Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le journal de iulia hașdeu ou l’espace d’un sourire
... dMon ouvrage est focalisé sur ce Journal fantaisiste et sur tout ce qu’il renferme dans le mélange subtil d’imaginaire et de réel, de sensations et de désirs, de tristesse dissimulée et d’espoirs déchus, de conscient et de

subconscient

, témoignage d’une âme reflétée dans un pays de merveilles....
...dMy work is focused on this Fanciful Diary and on whatever it contains in a subtle mixture of imaginary and real, sensations and desires, dissimulated sadness and deprived hopes, conscientious and subconscious, proof of a soul reflected in a wonderland...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les collocations et la construction du savoir scientifique
... Les régularités affirmées de ces collocations, dans une large mesure, échappent à l’attention de ceux qui les utilisent, ce qui laisse supposer que la spécialisation en langue est, dans une large mesure, un phénomène subconscient....
... The pervasive regularity of these expressions remain largely unknown to the writers who use them, suggesting that domain specialisation in language is a largely subconscious phenomenon...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La rêverie d'essor ou comment marcelle, ne pouvant se mouiller les pieds dans la mer, y plonge ses songes
...l’accompagne.Mots-clés: mondes juxtaposés dans espaces/temps différents, plongée dans le subconscient enfantin, rêverie éveillée compensatoire, aventure maritime glorifiant...
... We study the cause-and-effect relationships of the two parallel worlds, their mode of construction, graphic and narratological, the gestation of the childhood reverie, its meaning as well as that of the imaginary cartography that accompanies it...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: papiro.unizar.es
▷
"je crois avoir trouvé le ton de voix qui convenait"... Maintenant, ce qui compte est d’aller très lentement ; de s’arrêter au milieu du flot : de ne jamais forcer l’allure, s’allonger sur le dos et attendre que le monde secret du subconscient soit peu à peu habité ; ne pas chercher à avancer la bave aux lèvres....
général - core.ac.uk -
▷
Deux regards, un monde... Écrire en anglais porte la franchise des Saxons et la mélancolie des Celtes, alors qu’écrire en français laisse entrer le murmure du subconscient et la douleur du monde....
pays et territoires d'outre-mer / Europe / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Fig. 1. – Communication simple de

subconscient

à subconscient

Figure 1 - Simple communication from subconscious to subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
....Sur le côté gauche se trouvent le subconscient d'aujourd'hui, le subconscient d'hier, le subconscient de nos vies passées et aussi, le subconscient

On the left side resides the subconscious of today, the subconscious of yesterday, the subconscious of previous lives, and the collective subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
....Sur le côté gauche se trouvent le subconscient d'aujourd'hui, le subconscient d'hier, le subconscient de nos vies passées et aussi, le subconscient collectif.

On the left side resides the subconscious of today, the subconscious of yesterday, the subconscious of previous lives, and the collective subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information se trouve déjà dans le subconscient, à une profondeur du subconscient que vous appelez le super subconscient.

The information is already in the subconscious, a deeper part of the subconscious that you term the super subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’information se trouve déjà dans le subconscient, à une profondeur du subconscient que vous appelez le super subconscient.

The information is already in the subconscious, a deeper part of the subconscious that you term the super subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir du subconscient, le pouvoir inconscient du subconscient est incroyable.

Subconscious Mind Power, the power of your subconscious unconscious mind are incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons tous un subconscient, et notre subconscient est très sournois.

We all have a subconscious, and a subconscious is very sneaky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre langage parle à notre subconscient et notre subconscient parle à travers notre langage.

The conscious mind speaks through our words and the subconscious mind speaks through our body language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui est mort ou sorti de l'esprit subconscient va dans l'esprit subconscient collectif.

Whatever that is dead or gone out of the subconscious mind goes out into the collective subconscious mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voulue, l'inconscient (aussi appelé subconscient).

The Unconscious Layer- Also known as the sub-conscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conscient imprime le subconscient, tandis que le subconscient exprime tout ce qui lui est imprimé.

The conscious impresses the subconscious while the subconscious expresses all that is impressed upon it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conscient imprime le subconscient, tandis que le subconscient exprime tout ce qui lui est imprimé.

The conscious mind impresses the subconscious, while the subconscious mind expresses all that is impressed upon it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le Subconscient existe en chacun de nous, le Subconscient existe aussi dans la Mère Nature.

As subconsciousness exists in each one of us, subconsciousness also exists in Mother Nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voulue, l'inconscient (aussi appelé subconscient).

I am talking about the unconscious mind—also called the subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conscient imprime le subconscient, tandis que le subconscient exprime tout ce qui lui est imprimé.

The conscious impresses the subconscious, while the subconscious expresses all that is impressed upon it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод