Publications scientifiques

Quel intérêt au drainage abdominal prophylactique en chirurgie digestive élective majeure ?
... À partir d’une revue de la littérature : (i) il n’a été retrouvé aucun argument en faveur du drainage après gastrectomie partielle ou

total

e sur la diminution de la morbi-mortalité postopératoire, ni sur l’aide au diagnostic ou à la prise en charge d’une fistule ; cependant le niveau de preuve est faible, (ii)
...
... However, systematic attitudes should be questioned, the aim of this mini-review was to evaluate the evidence supporting systematic placement of prophylactic abdominal drains following gastrectomy, pancreatectomy, liver resection, and rectal resection...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - acta.es
finances / budget - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l’importance de la cloison, on parlera d’utérus cloisonné total,

sub total

, corporéal et enfin cervical.

Depending on the size of the septum, we speak of total, subtotal, corporeal and finally cervical septate uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'importance de la cloison, on parlera d'utérus cloisonné total, sub total, corporéal et enfin d'utérus à fond arqué qui est la forme mineure.

Depending on the size of the septum, we speak of total, subtotal, corporeal and finally cervical septate uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’importance de la cloison, on parlera d’utérus cloisonné total, sub total, corporéal et enfin cervical.

Depending on the size of the septum, we speak of total, subtotal, corporeal and finally cervical septate uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 50 sous catégorie qui compose le HSI au total, y compris : Hang Seng Finance Sub-index, Hang Seng Utilities Sub-index, Hang Seng Properties Sub-index, Hang Seng Commerce & Industry Sub-index.

This Index Hang Seng Finance Sub (HSF), the index Hang Seng Utilities Sub (HSU), the index Hang Seng Properties Sub (HSP) and the Hang Seng Index Commerce & Industry Sub (HSC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espérance de vie à la naissance, total (années) - Sub-Saharan Africa, South Africa

Life expectancy at birth, male (years) - Sub-Saharan Africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce total, 15 milliards de dollars iront aux pays de l'Afrique sub-saharienne.

Out of this total, U.S. $15 billion will be channeled to Sub-Saharan African countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce total, 15 milliards de dollars iront aux pays de l'Afrique sub-saharienne.

Of that, $25 billion went to countries south of the Sahara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce total, 15 milliards de dollars iront aux pays de l'Afrique sub-saharienne.

Out of this total, US $15 billion will be channelled to sub-Saharan African countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant on ne peut pas examiner le sub-espace séparément de l’espace au total.

However, the subspace cannot be considered separately from the space as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régions Océan Indien, Atlantique Sud et Polaires et sub-polaires : 38,7% (du montant total indicatif)

Indian Ocean, Polar/Sub-polar and South Atlantic regions: 38.7% (of the overall indicative amount)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'importance de la cloison, on parlera d'utérus cloisonné total, sub total, corporéal et enfin d'utérus à fond arqué qui est la forme mineure.

Depending on the size of the septum, we speak of total, subtotal, corporeal and finally cervical septate uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce total se décompose en forêts tropicales (52%), sub-tropicales (9%) tempérées (13%) et boréales/polaires (25%).

This global figure may be broken down into tropical forests (52%), sub-tropical forests (9%), temperate forests (13%) and boreal or polar forests (25%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays en développement représentent 98 % de ce total, dont une majeure partie vit en Afrique sub-saharienne.

Developing countries account for 98% of this number, while a significant number live in sub-Saharan Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, l’Afrique sub-saharienne a accueilli quelque 4,4 millions de réfugiés au total – soit davantage que toute autre région.

Sub-Saharan Africa meanwhile hosted some 4.4 million refugees in all—more than any other region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, dans toute l’Afrique sub-saharienne, une vingtaine d’élections majeures se seront succédé tout au long de l’année.

In all, more than 20 major elections will have taken place throughout sub-Saharan Africa this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues