Dictionnaire français - anglais

subérine

milieu naturel - iate.europa.eu
Le liège subit d'abord une extraction par solvant, puis la subérine est dépolymérisée.

Cork is first extracted with solvents and suberin is then depolymerised.

industrie du bois - wipo.int
Beaucoup de graminées littorales fabriquent beaucoup de subérine", explique-t-elle.

A lot of coastal grasses make a lot of Suberin,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de graminées littorales fabriquent beaucoup de subérine", explique-t-elle.

A lot of coastal grasses make a lot of Suberin," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liège doit cette caractéristique à une présence accrue de la subérine.

Cork owes this feature to the increased presence of suberin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une composition comprenant des granulés de liège riches en subérine, ainsi qu'un bouchon comprenant une telle composition.

The invention also concerns a composition containing cork granules rich in suberin and a cork comprising such a composition.

industrie du bois - wipo.int
Analyses protéomiques d'une communauté bactérienne du sol et de rhodanobacter thiooxydans se développant en présence de subérine de pomme de terre
Résumé: La subérine, un polymère lipidique et complexe des plantes est retrouvé dans divers tissus dont le périderme de la pomme de terre....
...Abstract: Suberin is a complex lipidic plant polymer found in various tissues including potato periderm....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La subérine chez arabidopsis thaliana : mécanisme d'export et contribution des alcools gras
Chez les plantes, la subérine est un biopolymère constitué de composés aliphatiques etaromatiques déposés au niveau de la paroi des cellules de plusieurs tissus comme l’endodermeet le périderme des...
...In plants, suberin is a complex biopolymer made of aliphatic and aromatic compounds.It...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Chemical composition of the periderm in relation to in situ water absorption rates of oak, beech and spruce fine roots
... Celle-ci a été ensuite mise en relation avec le contenu en subérine du périderme des petites racines....
... Oak roots contained twice as much suberin and a thicker periderm than beech, and had smaller mean water uptake rates (201 vs....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Nouveaux procédés catalytiques pour le recyclage de déchets ligno-cellulosiques, de polymères et de dérivés du co₂
... Il a été montré ensuite que le système B(C6F5)3-hydrosilane permet la dépolymérisation sélective de déchets plastiques (tels que PLA, PET et PC-BPA) ainsi que de polyesters bio-sourcés tels que l’acide tannique et la subérine, ...
... Afterwards, the system B(C6F5)3-hydrosilane allowed the selective depolymerization of waste plastics (such as PLA, PET, PC-BPA) as well as bio-based polyesters such as tannic acid and suberin, to a variety of molecules including alcohols, phenols and alkanes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acyl-métabolisme des lipides
... Des fonctions similaires sont fournis par la subérine et des cires associés qui sont localisées dans les racines, les téguments et les zones d'abscission et sont produites en réponse à une blessure....
... Similar functions are provided by suberin and its associated waxes that are localized in roots, seed coats, and abscission zones and are produced in response to wounding....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Potato suberin induces differentiation and secondary metabolism in the genus streptomyces... scabiei undergoes metabolic and morphological modifications in the presence of suberin, a complex plant polymer....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Glycerol is a suberin monomer. new experimental evidence for an old hypothesisThe monomer composition of the esterified part of suberin can be determined using gas chromatography-mass spectroscopy technology and is accordingly believed to be well known....
Suberin isolation : a better way to valorize potato peelsaudience: researcherThe present study describes a cost-effective method to enzymatically isolate suberin from potato peels....
Suberin goes genomics: use of a short living plant to investigate a long lasting polymerSuberin is a highly persistent cell wall polymer, predominantly composed of long-chain hydroxylated fatty acids....
 PDF: doaj.org
Suberin goes genomics: use of a short living plant to investigate a long lasting polymerSuberin is a highly persistent cell wall polymer, predominantly composed of long-chain hydroxylated fatty acids....

Traductions en contexte français - anglais

La teneur en subérine est de 39 à 45% du poids de liège.

The content by weight is from 39 to 45% of the mass of the cork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition chimique Subérine - 45% Principal composant des parois des cellules du liège, responsable de son élasticité.

suberin (45%) - main component of the cell walls, responsible for the elasticity of the cork;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée de plante captatrice de carbone qu'a eu son équipe est basée sur un polymère appelé "subérine".

Her team's carbon-capturing plant idea is based on a polymer called 'Suberin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée de plante captatrice de carbone qu'a eu son équipe est basée sur un polymère appelé "subérine".

Her team’s carbon-capturing plant idea is based on a polymer called ‘Suberin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La subérine joue donc un rôle important dans le stockage du carbone dans le sol par les plantes.

Suberin thus plays an important role in the storage of carbon in the soil by plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des changements rapides surviennent autour de la fissure naissante, et les cellules commencent immédiatement à produire de la subérine.

Rapid changes go on around the developing split, and the cells immediately begin to produce suberin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de subérine (un mélange complexe d'acides gras et d'alcool organique lourd) rend le liège imperméable aux liquides et aux gaz.

The presence of suberin, a complex mixture of fatty acids and heavy organic alcohols, renders cork impermeable to both liquids and gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur composition chimique comprend: subérine (45%), lignine (27%), cellulose et polysaccharides (12%), tanin (6%), cire (5%) et d'autres substances (5%).

Their chemical composition includes: suberin (45%), lignin (27%), cellulose and polysaccharides (12%), tannic acid (6%), wax (5%) and other substances (5%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La subérine et les cires présentes dans la paroi cellulaire font que le liège est pratiquement imperméable aux liquides et aux gaz.

Suberin and ceroids contained in the cork cell walls makes it practically impermeable to liquids and gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La subérine et les cires présentes dans la paroi cellulaire font que le liège est pratiquement imperméable aux liquides et aux gaz.

Thanks to the suberin and ceroids contained in the cell walls, cork is practically impermeable to liquids and gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrobacterium tumefaciens et Agrobacterium rhizogenes-Mediated Transformation des pommes de terre et de l’activité du promoteur d’un gène de subérine par GUS Staining…

Agrobacterium tumefaciens and Agrobacterium rhizogenes-Mediated Transformation of Potato and the Promoter Activity of a Suberin Gene by GUS Staining…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de subérine (un mélange complexe d'acides gras et d'alcool organique lourd) rend le liège imperméable aux liquides et aux gaz.

The presence of suberin (a complex mixture of fatty acids and heavy organic alcohol) renders cork impermeable to both liquids and gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrobacterium tumefaciens et Agrobacterium rhizogenes-Mediated Transformation des pommes de terre et de l’activité du promoteur d’un gène de subérine par GUS Staining

Agrobacterium tumefaciens and Agrobacterium rhizogenes-Mediated Transformation of Potato and the Promoter Activity of a Suberin Gene by GUS Staining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imperméable aux liquides le liège est pratiquement imperméable aux gaz, grâce à la présence de subérine et de cérine dans la composition de ses cellules.

It is totally impermeable to liquids and practically impermeable to gases, thanks to the suberin and cerin present in the composition of cork cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des couches supplémentaires peuvent être formées par la lignine dans les parois cellulaires du xylème, ou la subérine dans les parois cellulaires du liège.

Additional layers may be formed containing lignin in xylem cell walls, or containing suberin in cork cell walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues