Dictionnaire français - anglais

strychnos

chimie - iate.europa.eu
Strychnos (espèces) et leurs préparations

Strychnos species and their galenical preparations

général - eur-lex.europa.eu
Don Pablo reconnut cette plante pour une variété des strychnos.

Don Pablo knew the plant to be a species of Strychnos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alcaloïde trouvé dans les graines de strychnos nux-vomica.

A highly toxic alkaloid which is found in the seeds of STRYCHNOS NUX-VOMICA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strychnos toxifera, une plante couramment utilisée dans la préparation du curare

Strychnos toxifera, a plant commonly used in the preparation of curare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taxon en Afrique australe qui a cette épithète spécifique est Strychnos behrensiana .

The taxon in southern Africa that has this specific epithet is Strychnos behrensiana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthesis of bis-strychnos alkaloids (–)-sungucine, (–)-isosungucine, and (–)-strychnogucine b from (–)-strychnine>It was developed a concise synthetic route resulting in the first syntheses of bis-Strychnos alkaloids (-)-sungucine, (-)-isosungucine, and (-)-strychnogucine B from commercially available (-)-strychnine....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Isolation by dccc 5droplet counter current chromatography) of fluorocurarine from strychnos usambarensispeer reviewedFluorocurarine is isolated from the root barks of Strychnos usambarensis by Droplet Counter Current Chromatography (DCCC), a new technique of liquid/liquid chromatography....
Identifikasi simplisia yang dijual sebagai strychnos ligustrina bi. di pasar tradisional surabaya dengan metode random amplified polymorphic dna (rapd)Authentication of Strychnos ligustrina Bl....
 PDF: doaj.org
In vitro screening of some strychnos species for antiplasmodial activitypeer reviewedThe antiplasmodial activity of crude extracts of 19 species of Strychnos (Loganiaceae) was assessed in vitro against a chloroquine-susceptible strain of Plasmodium falciparum....
Metabolomic analysis of strychnos nux-vomica, strychnos icaja and strychnos ignatii extracts by h-1 nuclear magnetic resonance spectrometry and multivariate analysis techniquespeer reviewedH-1 Nuclear magnetic resonance spectrometry and multivariate analysis techniques were applied for the metabolic profiling of three Strychnos species: Strychnos nux-vomica (seeds, stem bark, root bark), Strychnos ignatii (seeds), and Strychnos icaja (leaves, stem bark, root bark, collar bark)....

Traductions en contexte français - anglais

5° Plantes avec leurs branches formant de véritables vrilles et servant exclusivement à grimper, telles que Strychnos et Caulotretus.

Plants with their branches forming true tendrils, and used exclusively for climbing—as with Strychnos and Caulotretus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strychnine - Ce poison est extrait d'une plante appelée vomiquier, également connue sous le nom scientifique de strychnos nux-vomica.

Strychnine - This poison is extracted from a plant called Strychnos nux-vomica, also known as the poison nut or nux vomica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une espèce du genre Strychnos contenant de la strychnine, différente des espèces mentionnées aux alinéas i) et ii) ci-dessus;

(iii) a Strychnos species containing strychnine, other than those species mentioned in subparagraphs (i) and (ii);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une espèce du genre Strychnos contenant de la strychnine, différente des espèces mentionnées aux alinéas i) et ii) ci-dessus;

a Strychnos species containing strychnine, other than those species mentioned in subparagraph i) and ii)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) une espèce de Strychnos qui contient de la strychnine, autre que les espèces mentionnées aux sous-alinéas (i) et (ii),

a Strychnos species containing strychnine, other than those species mentioned in subparagraph i) and ii)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nommée Strychnos electri, d'après le mot grec "électron" pour désigner l'ambre, les fleurs représentent les premiers fossiles d'une Astéridée[2].

Named Strychnos electri, after the Greek word for amber (electron), the flowers represent the first-ever fossils of an asterid.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) une espèce de Strychnos qui contient de la strychnine, autre que les espèces mentionnées aux sous-alinéas (i) et (ii),

(iii) a Strychnos species containing strychnine, other than those species mentioned in subparagraphs (i) and (ii);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines écrasées de Moringa oleifera ou Strychnos potatorum peuvent être utilisées comme fluctuants, les impuretés sont facilement éliminées par sédimentation et filtrage.

The crushed seeds of Moringa oleiferaW or Strychnos potatorumW can be used as flocculants, allowing the impurities to be more easily removed by sedimentation or filtration.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nux vomica est le nom commun d'un médicament homéopathique provenant de l'arbre Strychnos nux-vomica, également appelé noix à vomir ou arbre à noix empoisonnée.

Nux vomica is the common name for a homeopathic medication that comes from the Strychnos nux-vomica tree, which is also called the vomiting nut or the poison nut tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, l’orange de singe (Strychnos spinosa) a une écale très dure et peut être conservée en entreposage abrité pendant 2 à 3 semaines.

For example, monkey orange has a very hard shell and can be kept in sheltered storage for 2-3 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a maintenant près de 200 espèces différentes de Strychnos, sous des formes allant de l’arbuste aux plantes grimpantes, et surtout localisées dans les tropiques.

There are now about 200 species of Strychnos plants around the world, in forms ranging from shrubs to trees and woody climbing vines, mostly in the tropics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ignatia est dérivé des graines de l’arbre de haricot de St Ignatius (Strychnos ignatii), qui est originaire des Philippines et d’autres parties de l’Asie du Sud-Est.

Ignatia is derived from the seeds of the St. Ignatius bean tree (Strychnos ignatii), which is native to the Philippines and other parts of Southeast Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adolfi-Friderici. l’ancien taxon en Afrique australe avec cette épithète spécifique est Strychnos adolfi-Friderici. publié en 1913 par Ernest Friedrich Gilg, et maintenant synonymie à S. mitis.

adolfi-friderici: the former taxon in southern Africa with this specific epithet is Strychnos adolfi-friderici, published in 1913 by Ernest Friedrich Gilg, and now synonymized to S. mitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille des Loganiacées est réputée pour ses plantes toxiques, dont le vomiquier (Strychnos nux-vomica), un arbre dont on dérive la strychnine, chère à l’auteur de romans policiers Agatha Christie.

In fact, the Loganiaceae family is fame for its poisonous plants, including the strychnine tree (Strychnos nux-vomica), the plant from which strychnine, dear to Agatha Christie, is derived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour extraire du Strychnos toxifera le curare, il a fallu de longues et nombreuses expériences et les vertus propres au savant : le sens de l'observation, la patience, le goût de l'expérimentation.

To extract curare from strychnos toxijera called for many long experiments and lor qualities inherent in the true scientist : a keen sense of observation, patience and the urge to experiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues