Publications scientifiques

Un réseau quantique avec une structure triangulaire présente des corrélations quantiques nonlocales d’un type fondamentalement nouveau. --------a quantum network with a triangular

structure

allows for a fundamentally novel type of quantum correlations.
Un réseau quantique avec une

structure triangulaire

présente des corrélations quantiques nonlocales d’un type fondamentalement nouveau.
...
général - core.ac.uk -
Synthèse d'ensembles supramoléculaires chiraux bi- et tridimentionnels par auto-assemblage de ligands azotés avec des complexes de palladium (ii)
... A notre connaissance, l'auto-assemblée T-7 est la première structure triangulaire chirale, composée de briques moléculaires achirales, complètement caractérisée en solution....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
"adolphe" entre morale et sentiment...d’‘Adolphe’, qui le considèrent une sorte de partie réglée par les pouvoirs du langage entre les deux amants, l’article propose une interprétation différente: il en retrace une structure triangulaire, et non simplement à deux, Adolphe, son père, Ellénore....
gestion comptable / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le palier peut être triangulaire en coupe transversale, et le chariot peut être une

structure triangulaire

reçue télescopiquement sur le palier.

The bearing may be triangular in cross-section, and the carriage may be a triangular frame telescopically received on the bearing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une structure triangulaire qui utilise 21 % d'acier en moins qu'une structure classique.

The triangulated steel frame uses 21% less steel than a traditionally framed building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est facilement reconnaissable grâce à sa structure triangulaire.

They are easily recognisable by their triangular shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est facilement reconnaissable grâce à sa structure triangulaire.

It is easily identifiable by its triangular shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps de pot a des poignées pliantes qui peuvent former une structure triangulaire pour le contrôle.

The pot body has folding handles that can form a triangular structure for control.

industries diverses - wipo.int
Les extrémités proximales de ces bras sont reliées à un côté de base qui complète la structure triangulaire.

The proximal ends of these arms are connected to a base side that completes the triangular structure.

santé - wipo.int
Ayant une structure triangulaire signifie que le curseur obtient une stabilité maximale.

Having a triangle structure means the slider gets maximum stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure triangulaire est principalement appliquée pour des façades isolées devant être préservées.

The triangular structure is mainly used for insulated façades that have to be preserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système pour la colonne vertébrale utilisant une structure triangulaire (10) au niveau d'un corps vertébral (L4) et une structure quadrilatérale (40, 41) entre les niveaux des vertèbres (L4, L5).

A spinal system yields a triangular construct (10) across a vertebral body (L4) and a quadrilateral construct (40, 41) between vertebral levels (L4, L5).

santé - wipo.int
Cependant, la structure triangulaire inhérente n'accepte pas correctement la masse des parties du corps et leurs contours mous et souvent arqués.

Yet, the inherent triangular structure does not properly accept the weight of body parts and their soft and often arched contours.

industries diverses - wipo.int
Il faisait au moins un pied de long, étroit et avec une structure triangulaire.

It was at least a foot long, narrow and triangular in structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faisait au moins un pied de long, étroit et avec une structure triangulaire.

It was at least a foot long, narrow, and triangular in structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des essieux sera alors lié à ce dernier par une structure triangulaire articulée.

Each axle will then be linked to the chassis through an articulated triangular structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa structure triangulaire repose sur trois points qui sont 218m distance (217,93m) entre eux.

Its triangular structure is supported on three points that are two hundred and eighteen metres (715') apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des essieux est alors lié à ce dernier par une structure triangulaire articulée.

Each axle will then be linked to the chassis through an articulated triangular structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues