Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La structure tendue est conçue pour plier la vessie en raison d'un accroissement de tension dans la structure tendue.

The tensile structure is operable to flex the bladder due to an increase in tension in the tensile structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure tendue est couplée de façon fonctionnelle à la vessie.

The tensile structure is operably coupled to the bladder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une structure tendue est une structure construite en tension plutôt qu'en compression ou en flexion.

A tensile structure is a structure that is stabilised by tension rather than compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure tendue en bois pour le Writers Theatre de Studio Gang

Studio Gang’s wooden tensile structure for the Writers Theatre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour rendre spécial et inoubliable un évènement important, choississez une structure tendue.

To make an important event special and unforgettable, choose our tensile structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synergistic control of a multi-segments vertebral column robot based on tensegrity for postural balance... We observe for certain coupling parameters some intervals of synchronization and of resonance of the neural units to the tensile structure to permit smooth control and balance....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Conceptual design of membrane structures bySince the introduction of the contemporary tensile structures in the 1950's, technological advances throughout the decades have lead to dramatic improvements over their early counterparts....
External bracing of existing buildings to reduce drift under lateral load... In this thesis, an external tensile structure system applied to the building façade will be introduced for seismic retrofit of existing commercial buildings in downtown Los Angeles; looking at the possibility...
Research on analysis method and distributing principle of the optimal prestress in sunflower-patterned cable dome... Sunflower-patterned cable dome which gets stiffness by prestress tensioning and force self-balance is a kind of cable-strut spatial tensile structure....
Erection analysis of a large-scale radial cable net... Index Term-- cable net, Construction simulation, tensile structure, prestress, erection analysis, and large deflection
 PDF: ijens.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Structure tendue avec sangle oeilletée.

Tensed structure with a strap provided with eyelets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les cadres maintiennent la structure tendue et peuvent être déformés pour s'aplatir complètement.

The frames keep the structure under tension and can be twisted to fully collapse.

industries diverses - wipo.int
Les tanins sont fins et délicats et ils créent une structure tendue et complexe à la fois.

The tannins are fine and delicate and create a tight yet complex structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure tendue a placé l'étoile la plus éblouissante de la soirée, qui était AIR Jordan XX3.

An outstretched structure placed the most dazzling star of the evening, which was AIR Jordan XX3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les architectes ont opté pour la conception particulière d’une structure tendue, sans soudure, soutenu par des haubans.

However, the architects chose the particular design of a tight structure, seamless, supported by guy wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande contribution de Berger a été de trouver en 1974 comment modéliser mathématiquement la forme d'une structure tendue.

In 1974, Berger figured out how to mathematically describe and determine the shape of a tensioned fabric structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`élément suivant „mais aussi“ devrait être dans la même structure tendue et parallèle que celle qui suit „non seulement.

The item following “but also” should be in the same tense and parallel structure as that following “not only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`élément suivant „mais aussi“ doit être dans la même structure tendue et parallèle que celle qui suit „non seulement ici.

The item following “but also” should be in the same tense and parallel structure as that following “not only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`élément suivant „mais aussi“ doit être dans la même structure tendue et parallèle que celle qui suit „non seulement ici.

The item following “but also” should be in the same grammatical form as that following “not only”..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le niveau de plafond après l'installation de la structure tendue est réduit de plusieurs centimètres (en fonction de la courbure des surfaces).

the ceiling level after installation of the stretch ceiling is reduced by several centimeters (depending on the curvature of the surfaces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux éléments visuels projetés sur la structure tendue, les visiteurs pourront s’immerger dans les rivières, les espaces verts luxuriants et le ciel bleu azur.

Through the visuals projected on the tensile structure, visitors will be able to immerse in flowing rivers, lush greenery, and azure blue skies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes et les configurations modulaires simples de Teso cachent ainsi toute la complexité d’une structure tendue, architecture récurrente dans les projets signés Renzo Piano.

Teso’s deceptively simple shape and modular options front all the complexity of the tensile structure, a recurrent architectural feature in Renzo Piano’s work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour travailler sur l’alignement de la structure tendue utilisé un élément de niveau laser utilisé pour l’arpentage, donne les principaux points et donne également un afficheur numérique.

To work on the alignment of the tense structure used a laser level, an element that is used for surveying, gives the main points and also gives a digital readout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de la conférence mondiale sur le changement climatique qui a lieu à Marrakech, COP 22, IASO a recouvert le boulevard central d'une structure tendue.

Within the world congress on climate change that has taken place in Marrakech, the COP 22, IASO has covered with a tensile structure the central boulevard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voiles sont fabriqués pour former une structure tendue; sous tension la voile adopte une forme plus ou moins solide et ne devrait pas bouger dans le vent.

They are designed to form a tensioned structure; under tension, it adopts a relatively solid shape and should not flap in the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues