Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les plateformes peuvent être conçues pour satisfaire à toute dimension ou fréquence d'une

structure géodésique

.

The hubs can be engineered to meet any size or frequency of a geodesic structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
1950 La première structure géodésique grandeur nature – d'un diamètre de 49 pieds – est construite à Montréal.

1950 The first full-size geodesic structure – with a diameter of 49 feet – is built in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son deux-carlingue , combinant les avantages d'une conception de tunnel avec la stabilité d'une structure géodésique.

Its two-cabin, combining the benefits of a tunnel design with the stability of a geodesic design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Wellington emploie une structure géodésique unique conçue par le célèbre Barnes Wallis pour le bombardier monomoteur Vickers Wellesley.

The Vickers Wellington used a unique geodetic construction designed by the famous Barnes Wallis for airships and was also used to build the single-engined Vickers Wellesley bomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Wellington emploie une structure géodésique unique conçue par le célèbre Barnes Wallis pour le bombardier monomoteur Vickers Wellesley.

The Wellington used a unique geodetic construction designed by the famous Barnes Wallis for airships and used to to build the Vickers Wellesley bomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Wellington emploie une structure géodésique unique conçue par le célèbre Barnes Wallis pour le bombardier monomoteur Vickers Wellesley.

The Wellington used a unique geodetic construction designed by the famous Barnes Wallis for airships and used to build the Vickers Wellesley bomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet s’est achevé et concrétisé en mai 2013 par la mise en œuvre opérationnelle de la structure géodésique.

The project was finished and became a reality in May 2013 through the operational implementation of the geodesic structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ailes et le fuselage utilisaient une structure géodésique, inventée par Wallis et déjà utilisait avec succès sur les Vickers Wellington, Warwick et Wellesley.

The Windsor used Wallis's geodetic body and wing structure that Vickers had previously used in the Wellesley, Wellington and Warwick bombers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dôme est une structure géodésique utilisée en tant que serre de jardinage, il n'a pas besoin de fondations et il est démontable (la structure est vissée et boulonnée et peut être facilement démontée).

The dome is a geodesic structure used as a gardening greenhouse, it does not need foundations and is removable (the structure is screwed and bolted and can be easily dismantled).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces triangles d’un mètre vingt de côté sont fixés sur une fine ossature métallique reprenant la même structure géodésique en triangle, constituée de 2 580 barres en tubes d’acier.

These triangles are 1.5 meters long and are fixed on a thin metal frame with the same triangular geodesic structure, consisting of 2,580 steel tube bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant trois jours, le Francodôme, une imposante structure géodésique en plein coeur de Vancouver, accueillera sur scène des artistes francophones de la Colombie-Britannique et de tout le pays.

For three days, the Francodome, an imposing geodesic structure in the heart of Vancouver, will be the stage for francophone artists from British Columbia and across the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la forme unique de l'écran et son emplacement dans le lac, les artistes font un lien avec la structure géodésique de la Biosphère et à sa position sur une île.

With the unique form of the screen and its placement in the lake, the artists link it to the geodesic structure of the Biosphere and to its island setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annonçant la fin de la Fashion Week parisienne, le défilé s'est déroulé au cœur d'une structure géodésique spectaculaire composée de plusieurs sphères, dans le Jardin d'Acclimatation, au pied de la Fondation Louis Vuitton.

Bringing to a close Parisian fashion week, the show was hosted in a spectacular geodesic structure composed of several spheres in the “Jardin d’Acclimatation” at the foot of the Fondation Louis Vuitton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tubes coupés à la bonne longueur et aux extrémités aplaties furent ensuite boulonnés ensemble pour former un duodeca-rhombicahedron (hémisphère à 22 faces), structure géodésique pouvant s’étendre jusqu’à 60 pieds (18 m).

Tubes cut to length and with ends flattened were then bolted together to form a duodeca-rhombicahedron sided hemisphere) geodesic structure with spans ranging to 60 feet (18 m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tubes coupés à la bonne longueur et aux extrémités aplaties furent ensuite boulonnés ensemble pour former un dodéca-rhombicosaèdre (hémisphère à 22 faces), structure géodésique pouvant s'étendre jusqu'à 60 pieds (18 m).

Tubes cut to length and with ends flattened were then bolted together to form a duodeca-rhombicahedron sided hemisphere) geodesic structure with spans ranging to 60 feet (18 m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues