Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Structure cristalline de la haidingérite... La structure en feuillets perpendiculaires à [010] explique le clivage facile (010)....
Bank organization and screening performance... It is shown that the single-layered organization originates more loans but its portfolio includes a higher proportion of bad loans compared with the double-layered organization....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
The object-oriented development of a distributed multimedia environmental information system... In addition, the benefits, with respect to extensibility, maintainability, and integration, from using an object-oriented approach in combination with a multi-layered organization are discussed
Structure and oscillary function of the vocal folds... T The layered organization determines its biomechanical features....
A modular bio-inspired architecture for movement generation for the infant-like robot icub... In this article, we will present an architecture reflecting this three-layered organization and based on a modular approach to human movement generation....
Fabrication and structural estimation of “polymer nanosphere multilayered organizationWe have newly constructed “multi-particle layered organization” of aromatic polyamide (poly-(N-alkylated benzamide), abbrev....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Diaqua­(1,10-phenanthrolin-2-ol)nickel(ii) dinitrate... Intra- and intermolecular O—H⋯O hydrogen bonds between the cation and the anions lead to the formation of a layered arrangement parallel to (010)
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cis-chlorido(ethylamine)bis(propane-1,3-diamine)cobalt(iii) dichloride...N—H...Cl hydrogen bonds, forming a layered arrangement parallel to (1-10)
 PDF: doaj.org
N-(4-methylpiperazin-4-ium-1-yl)dithiocarbamate sesquihydrate...N—H...S interactions between the zwitterionic molecules are observed, leading to an extensively folded layered arrangement parallel to (100)....
 PDF: doaj.org
N-(4-methyl­piperazin-4-ium-1-yl)dithio­carbamate sesquihydrate...C6H13N3S2·1.5H2O, weak N—H⋯S inter­actions between the zwitterionic mol­ecules are observed, leading to an extensively folded layered arrangement parallel to (100)....
Resin infusion of layered metal/composite hybrid and resulting metal/composite hybrid laminate... One or more layered arrangements are stacked on a solid base to form a layered structure....

Publications scientifiques

Étude expérimentale du chlorure de nickel par rotation faraday et mesures magnétiques en champ statique et pulsé
... Ce dernier est un antiferromagnétique à structure en feuillets dont le champ de saturation est de 129 kOe à 4,2 °K....
... A comparative study of the magnetic susceptibility, the magnetization and the Faraday rotation has been made on Nickel Chloride...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Leurs propriétés découlent de leur structure en feuillets.

Their properties are derived from their sheet structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On visualise bien la structure en feuillets de MgO-1.

The arrangement in a sheet structure of MgO-1 is clearly seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un catalyseur multi-métallique massique à structure en feuillets pour une hydrodésulfuration ultra-profonde.

The present invention relates to an ultra-deep hydrodesulfurization multi-metal bulk catalyst of a layered structure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des mimétiques de feuillets β et des procédés s'y rapportant permettant de communiquer ou stabiliser la structure en feuillets β d'un peptide, d'une protéine ou d'une molécule.

There are disclosed β-sheet mimetics and methods relating to the same for imparting or stabilizing the β-sheet structure of a peptide, protein or molecule.

santé - wipo.int
Imaginez la structure en feuillets des argiles comme les pages d'un livre ©Tom Murphy VII

Imagine the layered structure of clay like the pages of a book © Tom Murphy VII

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'éléments linéaires tels que décrits précédemment, on peut utiliser des fibres peptidiques qui se composent de molécules peptidiques formant une structure en feuillets β.

As the linear elements as described above, peptide fibers which consist of peptide molecules forming a β-sheet structure can be used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Quoique mince, la structure en feuillets absorbant l'eau présente une rétention de forme satisfaisante et ne se déforme donc pas avant et après absorption du liquide.

Even when thin, the water-absorbing sheet structure has satisfactory shape retentivity and, hence, does not deform before and after liquid absorption.

santé - wipo.int
La structure en feuillets montre par ailleurs une capacité suffisante d'absorption du liquide, notamment des propriétés excellentes d'infiltration du liquide et peu de fuite du liquide.

The sheet structure further produces the excellent effect of sufficiently showing liquid-absorbing ability such as excellent liquid infiltration properties and little liquid leakage.

santé - wipo.int
Des modes de réalisation des catalyseurs d'isomérisation de la présente invention comprennent des liants en argile au silicate métallique qui comprennent une structure en feuillets et du silicate métallique.

Embodiments of the isomerization catalysts disclosed herein include metal silicate clay binders that include a layered structure and metal silicate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cela permet en effet de rouler la pâte plus facilement et dobtenir, après avoir plié et roulé la pâte avec la margarine, la structure en feuillets successifs caractéristique du produit.

This makes it easier to roll out the dough and to obtain the characteristic flaky consistency after layering and rolling with margarine.

général - eur-lex.europa.eu
Les particules de MgO-1 ont une taille moyenne de 11 nanomètres et elles présentent une structure en feuillets (voir figure).

The MgO-1 particles have an average size of 11 nanometers and are arranged in a sheet (see figure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les alcoxysilanes sont produits par réaction d'un éthoxy- ou d'un méthoxysilane et d'un alcool en utilisant à titre de catalyseur un acide solide inorganique ou autre ayant une structure en feuillets, uniformément poreuse.

The alkoxysilanes are produced by reacting ethoxy- or methoxysilane and alcohol using as a catalyst an inorganic solid acid or the like having a uniformly porous, layered structure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues