Quand la (20) est reliée à la principale (10) dans l'orientation inversée, la structure arrière (20) est reçue à l'intérieur de la structure principale (10). When the rear structure (20) is connected to the main structure (10) in the reversed orientation, the rear structure (20) is accommodated inside the main structure (10).
organisation des transports - wipo.int
Une coque arrière (28) est reliée à la structure arrière (24), un dossier supérieur (30) étant couplé à cette coque arrière (28).
A back shell (28) is connected to the back frame (24) and an upper back support (30) is couple d to the back shell (28).
industries diverses - wipo.int
L'élément de structure arrière possède un troisième point pivot (50) placé en arrière du premier point pivot.
The rear structural member has a third pivot point (50) that is rearward of the first pivot point.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure arrière (10) d'un véhicule dans laquelle un renfort arrière inférieur (16) est placé longitudinalement à l'avant d'un panneau arrière inférieur (12).
A rear structure (10) of a vehicle is provided in which a lower back reinforcement (16) is provided longitudinally forward of a lower back panel (12).
organisation des transports - wipo.int
La structure arrière de siège (16) est dotée de structures latérales (18, 18).
The seat back frame (16) is provided with side frames (18, 18).
organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur une structure arrière de carrosserie de véhicule pour une automobile, laquelle structure comporte un sous-châssis arrière (21) qui comprend des sections d'éléments latéraux gauche et droit (22).
In the present invention, a rear car body structure for an automobile is provided with a rear subframe (21) that comprises left and right side member sections (22).
organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une nouvelle structure arrière de transistor bipolaire à porte isolée.
The present invention relates to a novel insulated gate bipolar transistor back structure.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de structure arrière (46, 58) est conçu de façon à être couplé de manière opératoire à un axe (56) d'une roue arrière (52).
A rear structural member (46, 58) is adapted to be operably coupled to an axle (56) of a rear wheel (52).
organisation des transports - wipo.int
La structure arrière (11) est supportée par des barres verticales arrières droite et gauche (13).
The rear frame (11) is supported by left and right rear poles (13).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une structure arrière de toit escamotable (1) pour un véhicule automobile.
The rear roof part (7), in a closed first position, is flush with a rear roof part area of the front roof part.
organisation des transports - wipo.int
Ce corps de véhicule mobile possède un châssis, lequel châssis possède : des structures latérales (9, 10), une structure intermédiaire (11), une structure avant (12), et une structure arrière (14).
The chassis comprises side frames (9, 10), a mid-frame (11), a front frame (12), and rear frames (14).
organisation des transports - wipo.int
Ce corps de véhicule mobile possède un châssis, lequel châssis possède : des structures latérales (9, 10), une structure intermédiaire (11), une structure avant (12), et une structure arrière (14).
The traveling automotive body comprises a chassis.
organisation des transports - wipo.int
La structure est composée d'une portion de marchepied sur laquelle l'opérateur place son pied, une portion de structure arrière présentant un siège de conducteur (5), une portion montante (48) reliant la portion de marchepied à la portion arrière.
The construction is composed of a step portion, on which the operator places his or her foot, a rear structural portion having a driver's seat (5), and a rising portion (48) connecting the step portion and the rear structural portion.
organisation des transports - wipo.int
Une structure arrière (11) est fixée aux extrémités arrières des sections montantes droite et gauche (9a).
A rear frame (11) is fixed to the rear ends of the left and right sloped sections (9a).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une paire d'éléments de liaison (55) joint et supporte les bras adjacents à l'élément de structure arrière.
A pair of links (55) joins and supports the arms adjacent the rear frame member.
industries diverses - wipo.int
