Dictionnaire français - anglais

stripping

industrie mécanique - techdico
Le client peut changer la couleur du toit et des portes latérales (stripping), de l’arche, des coques de rétroviseurs ainsi que des jantes.

Customers can change the colour of the roof and doors (decals), the arch, the wing mirror housings and the wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du maintien en mer des mâles de saumon atlantique (salmo salar), pendant la période de reproduction, sur la qualité du sperme... Pour tester l'hypothèse de l'influence néfaste d'une contamination par l'urine, nous avons comparé la qualité du sperme collecté par la technique classique (pression des flancs ou "stripping") à celle du sperme prélevé directement dans les canaux déférents, ceci chez des géniteurs, les uns gardés en mer et les autres transférés en eau douce un mois plus ...
Decal process document and catalogThe Decal Process Document and Catalog, JSC 27260 is the standard flight decal catalog, complete with illustrations and part numbers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude des conditions de synthèse et des propriétés d'asa (anhydrides alkényles succiniques) d'esters d'huiles végétales - application à l'industrie papetière... Leur hydrolyse en diacide est deux fois plus lente et leur résistance au phénomène de stripping dix fois plus importante....
Fabrication of catalyst-coated membrane by modified decal transfer techniqueA decal transfer method based on colloidal ink was developed for the fabrication of membrane electrode assemblies (MEAs)....
Process and manufacturing of ceramic pattern and its digital analysis by computer... This paper compares Ceramic Decal design and traditional printing design through computer; show the innovation advantages of computer Ceramic Decal design prominent, such as computer color advantage, computer...
Electronic decal: a security function based on v2x communication... In this paper, we summarize current measures tackling vehicle related crime and propose a security function, namely electronic decal, based on V2X communication to combat vehicle theft....
Process improvement of the emission decal design and release process utilizing a system dynamics approach...122-123).In the past ten years, automobile manufacturers have spent a growing amount of money on recall campaigns and late fixes brought about by emission decal problems, due in part because engineers and management do not fully appreciate the dynamic complexity of the emission decal design and release process....
stripping
chimie - iate.europa.eu
Cette composition liquide de stripping pour des films d'alignement a d'excellentes propriétés de stripping.

This liquid stripper composition for alignment films has excellent stripping properties.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le stripping chimique peut aider à faciliter le stripping mécanique.

Chemical stripping can help to make mechanical stripping easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque réacteur est suivi par une unité de stripping.

Each reactor is followed by a stripping unit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une tour de stripping (61) est pourvue pour l'élimination de l'ammoniaque (NH4OH).

A stripping tower (61 ) is provided for ammonia (NH4OH) removal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
l’unité de stripping permettant de valoriser l’ammoniac.

the stripping unit enabling the ammonia to be treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application d'une méthode graphique au calcul du σ(θ) de stripping
...méthode de sommation graphique des coefficients de Clebsch-Gordan, étendue aux harmoniques sphériques, permet de trouver très rapidement les sections efficaces différentielles, de "stripping" par exemple....
...It is shown how the graphical method of summation of Clebsch-Gordan coefficients extended to spherical harmonics easily gives differential cross sections of stripping reactions, for example
général - core.ac.uk -
Dissociation du lithium-6 par interaction sur des noyaux complexes
...232Th(d, 2 n) 232Pa avec celle de 232Pa par interaction 6Li + 232Th permet de conclure à la très grande probabilité de dissociation de 6Li en deutons et particules alpha, par stripping....
...Comparison of the excitation function for the reaction 232Th(d, 2 n) 232Pa with the function for 232Pa formed by the interaction of 6Li + 232Th allow us to conclude with a high probability that 6Li decays into deuterons and alpha particles by a stripping process....
général - core.ac.uk -
Étude des réactions (d,p) sur noyaux légers a basse énergie
... Un essai d'interprétation par stripping de Coulomb pour 16O et 11B donne de bons résultats en dehors des résonances en (d, α)....
... An interpretation of the results for 16O and 11B by Coulomb stripping gives a good fit outside the resonances of the (d, α) reaction
général - core.ac.uk -
Réactions 20ne(t, p)22ne et 21ne(t, p)23ne a 3 et 3,4 mev
...des réactions 20Ne(t, p)22Ne (Ex = 6,24 MeV) et 21Ne(t, p)23Ne (Ex = 4,995 + 5,036 MeV), mesurées aux énergies de 3 et 3,4 MeV ont été analysées par la théorie DWBA de double stripping et ont permis de déterminer les caractéristiques 0+ de l'état à 6,24 MeV du 22Ne et 3/2+ d'un des états à 5,0 MeV du 23Ne....
...3.4 MeV and have been analysed by the double stripping DWBA theory which indicates the assignments 0+ for the 6.24...
général - core.ac.uk -
Transport du faisceau d'ions lourds de l'accélérateur linéaire au cyclotron d'orsay
Nous nous proposons de définir les éléments optiques nécessaires au transfert du faisceau, de l'accélérateur linéaire à la cible de stripping interne au cyclotron, placée sur l'orbite d'équilibre de l'ion lourd injecté...
...We propose to define the optical elements necessary for the transfer of the beam coming from the linear accelerator to the stripping-target in a cyclotron, which is located on the equilibrium orbit of injected heavy ions.
général - core.ac.uk -
Separation of copper and zinc by solvent extraction during reprocessing of flotation tailings... Stripping these metals to aqueous phase by sulphuric acid has yielded rich electrolytes with 48.5...
chimie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Possible options for uranium-carbide snf processing ... Extraction test performed on solutions coming from the dissolution a mix of uranium-carbide and oxide fuel (WWER) showed a complete extraction of uranium and plutonium and no plutonium retention of in the organic phase at the stripping step
Removal of manganese and zinc from mining influenced... These methods included air stripping, using a limestone bed, and using a limestone channel....
Relationship between surface hydrophilicity of a protein and its stability against denaturation by organic solvents ... The stabilizing effect is explained in terms of the enhanced ability of the hydrophilized enzyme to keep its hydration shell, which is indispensable for supporting the native protein conformation, from denaturing stripping by organic solvent
stripping
politique de l'environnement - iate.europa.eu
La substance est purifiée par stripping à la vapeur ou par distillation à la vapeur à contre-courant

The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation

général - eur-lex.europa.eu
L'élastomère diénique ainsi modifié peut être séparé de sa solution par tout type de moyen connu par l'homme de l'art et en particulier par une opération de stripping à la vapeur d'eau.

The polymer thus modified may be separated from its solution by any type of means known to those skilled in the art and in particular by an operation of evaporating the solvent under reduced pressure or by a steam stripping operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polymère ainsi modifié peut être séparé de sa solution par tout type de moyen connu par l' homme de l ' art et en particulier par une opération de stripping à la vapeur d' eau.

The polymer thus modified may be separated from its solution by any type of means known to those skilled in the art and in particular by an operation of evaporating the solvent under reduced pressure or by a steam stripping operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstract: a field demonstration of steam stripping and hydrous pyrolysis oxidation... During steam stripping, HPO destroys dissolved contaminants in place by utilizing hydrothermal oxidation (Knauss et al....
général - core.ac.uk - PDF: www.containment.fsu.edu
Modelling and experimental investigation of transient, non-equilibrium mass transfer during steam stripping of a non-aqueous phase liquid in unsaturated porous mediaThe present paper addresses the one-dimensional unsteady process of steam stripping of the unsaturated zone of soils contaminated with nonaqueous phase liquids (NAPLs)....
Steam stripping of contaminated unsaturated zone of sub-soils : theoretical model of start-up phaseThe present paper addresses the unsteady process of steam stripping of the unsaturated zone of soils contaminated with volatile nonaqueous phase liquids....
Thermodynamic and kinetic study of co2 adsorption/desorptionon amine-functionalized sorbents... The results show that VTSA and steam stripping method are effective methods for industrial CO2 desorption....
Enhancing evaporative mass transfer and steam stripping using microwave heating... It is shown for the first time that steam stripping is the dominant mechanism that governs hydrocarbon removal during microwave processing....

Publications scientifiques

Solvent effects on the harvesting of stratum corneum from hairless mouse skin through adhesive tape stripping in vitro... The effect of vehicle treatment on stripping properties precludes one from determining drug and vehicle concentration gradients in the stratum corneum at different treatment times by direct comparison of corresponding...
organisation des transports / chimie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances / fiscalité - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système et une méthode d'exploitation d'une tour de stripping.

A system and method for operating a stripper tower is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Stripping décoratif « HoneyComb » sur les flancs

Details of the knitting pattern "Honeycomb" on spokes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi utiliser le stripping après un traitement orthodontique ?

Why Do I Need to Wear a Retainer After Orthodontic Treatment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi l'utilisation d'un agent de stripping utilisant du gaz de synthèse comme gaz de stripping pour purifier la phase liquide contenant les alcools inférieurs et supérieurs, en vue d'éliminer l'alcool inférieur du courant d'alcool.

Use a stripper using synthesis gas as stripping gas to purify the liquid phase containing the lower and highers alcohols, in order to strip the lower alcohol from the alcohol stream.

chimie - wipo.int
Chrome (avec DTPA) en utilisant l'adsorptive stripping voltammetry

Chromium (with DTPA) using adsorptive stripping voltammetry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un flux d'oxygène liquide brut est ensuite ramené à pression normale, puis soumis à un stripping dans une colonne de distillation auxiliaire au moyen d'un gaz de stripping en vue de l'obtention d'un liquide riche en oxygène.

A crude liquid oxygen stream is depressurized and then stripped in an auxiliary distillation column with a stripping gas to produce an oxygen-rich liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à mettre l'eau en contact avec un gaz de stripping de sorte qu'au moins une partie des composés organiques volatils passent dans le gaz de stripping pour former une vapeur en suspension dans l'air.

The process consists of contacting the water with a stripping gas so that at least a portion of the volatile organic compounds pass into the stripping gas to form an overhead vapor.

politique de l'environnement - wipo.int
L’eau potable salubre est vitale: Systèmes d'air-stripping - Technologies

Safe Drinking Water is Essential: Air Stripping Systems - Technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une deuxième étape, le cyanure contenu dans le gaz de stripping est décomposé par oxydation.

In a second stage, the cyanide contained in the stripping gas is destroyed by oxidation.

technologie alimentaire - wipo.int
Vous savez s'il existe plusieurs qualités de stripping tape?

Do you know if there are different quality levels of washi tape?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identité des filles décapage et guys stripping reste confidentiel.

Identity of Girls Stripping and Guys Stripping Remains Confidential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement chirurgical conventionnel: Stripping ou Eveinage et phlébectomies.

Conventional surgical treatment: Stripping or Eveinage and phlebectomies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela remplace stripping veine, une option de traitement dépassée.

This replaces vein stripping, an outmoded treatment option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le procédé, on empêche un solvant de type hydrocarbure monohalogéné de se décomposer au cours d'une étape de stripping et de produire ainsi un alcool pour pouvoir recycler le solvant devant être récupéré au cours de ce stripping.

In the process, a monohalogenated hydrocarbon solvent in a stripping step is inhibited from decomposing and thus yielding an alcohol in order that the solvent to be recovered can be reused.

chimie - wipo.int
Diplôme spécialisé de “Stripping et races à poil dur

Specialized diploma in “Stripping and hard-haired breeds”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues