Dictionnaire français - anglais

variante "

stricte

"

relations monétaires - iate.europa.eu

responsabilité

stricte

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
responsabilité stricte
droit - iate.europa.eu
moyen de défense opposable à la responsabilité stricte

defence to strict liability

droit - iate.europa.eu
théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormaleme

theory of strict liability for abnormally dangerous activities

droit - iate.europa.eu
Note marginale :Peine — responsabilité stricte

Marginal note:Punishment — strict liability offences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Parti enregistré — responsabilité stricte

Marginal note:Registered party — strict liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Parti enregistré — responsabilité stricte

Marginal note:Deregistered party — strict liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

obligation

stricte

droit - iate.europa.eu

évaluation

stricte

informatique et traitement des données - acta.es

interprétation

stricte

droit - iate.europa.eu
C’est une interprétation stricte de la constitution.

This calls for a strict interpretation of the Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une interprétation stricte de la constitution.

I believe in a strict interpretation of the Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Arabie saoudite suit une interprétation stricte de l'islam.

Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une interprétation stricte et conservatrice de la Constitution.

You are a conservative and strict interpretation of the rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette interprétation stricte a été appliquée systématiquement par la Commission dans sa pratique décisionnelle [11].

This strict interpretation has been consistently applied by the Commission in its decision-making [11].

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Absence de règle d’interprétation stricte : bien qu’ArenaNet ait rédigé cet accord, aucune règle d’interprétation stricte ne sera appliquée contre ArenaNet.

No Rule of Strict Construction – Notwithstanding the fact ArenaNet drafted this agreement, no rule of strict construction shall be applied against ArenaNet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

hygiène

stricte

général - iate.europa.eu
Il n'y a qu'une seule réponse à cela : une hygiène stricte et une obéissance stricte.

There is only one answer to this - strict hygiene and strict obedience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a qu'une seule réponse à cela : une hygiène stricte et une obéissance stricte.

There is only one answer to this, strict hygiene and strict obedience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

relation d'ordre

stricte

documentation - iate.europa.eu

critère d'avalanche

stricte

informatique et traitement des données - acta.es

évaluation non

stricte

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fonctions de production représentatives de fonctions à complémentarité stricte
Dans cet article, nous analysons des fonctions de production à complémentarité stricte dans le cas d’entreprises hétérogènes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
On the strict concavity of the harmonic radius in dimension n>=3
Dans cet article est énoncé un résultat de stricte concavité du rayon harmonique dans des ouverts convexes de Rn, pour N>=3....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Polycarpe zakar. histoire de la stricte observance de l'ordre cistercien depuis ses débuts au généralat du cardinal de richelieu (1606-1635). préface de v.-l tapie. roma, editiones cistercienses, 1966. (bibliotheca cisterciensis, 3.)
... Histoire de la stricte observance de l'ordre cistercien depuis ses débuts au généralat du cardinal de Richelieu (1606-1635)....
... (Bibliotheca Cisterciensis, 3...
Europe - core.ac.uk -
Quelques observations sur les conditions de la formation d'anhydride sulfureux en vinification
...pourraient s'expliquer soit par l'intervention de levures particulières soit par des fermentations particulièrement lentes, à basses températures, dans des conditions d'anaérobiose stricte....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Division du travail domestique : les classes populaires sont-elles si conservatrices ?... En mobilisant à la fois des données statistiques et dix-sept monographies de couples hétérosexuels avec enfants, il défend l’idée que la période historique qui va des années 1980 jusqu’à nos jours se caractérise moins par la permanence d’un attachement positif des classes populaires à une stricte division des rôles sexués, que par une lente différenciation des conceptions en matière de travail domestique à l’intérieur même de ces classes....
vie sociale / droits et libertés / marché du travail - core.ac.uk -
Une note sur le cylindre des langages déterministes ... Greibach en décrivant cette famille comme l'union d'une infinité de cylindres emboîtés qui constituent une hiérarchie stricte, chacun d'entre eux étant ici un cylindre principal
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des entrées à la fois dé décision stricte ou de décision non stricte peuvent être utilisées.

Both hard decision or soft decision inputs can be used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour les ensembles, < signifie l'inclusion stricte, > la contenance stricte:

When they say "diversity" they mean "strict conformity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stricte limitation de la circulation des voitures

severe restriction of car traffic

transport terrestre - iate.europa.eu
Cette loi doit-elle devenir plus stricte ou moins stricte ?

Should the gun laws be more strict or less strict?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette loi doit-elle devenir plus stricte ou moins stricte ?

Should police in your country be more strict or less strict?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision stricte sert à trouver un vecteur de bit correspondant au vecteur de symbole estimé associé à la décision stricte.

The hard decision is used to find a bit vector corresponding to the estimated symbol vector associated with the hard decision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lexpression circonstances particulières fait lobjet dune interprétation stricte.

The term particular circumstances shall be strictly interpreted.

général - eur-lex.europa.eu
Partie arrière : homme à homme (fille à fille) stricte, stricte orientée.

from sinking; and still again, the men would be cheered by an easy and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie arrière : homme à homme (fille à fille) stricte, stricte orientée.

A Man Rowing [recto]; The Head of a Woman, Looking to the Left [verso]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérateurs d'égalité/inégalité stricte (=== et !==) utilisent l'algorithme de comparaison d'égalité stricte.

The strict equality operators (=== and !==) use the Strict Equality Comparison Algorithmand are intended for performing equality comparisons on operands of the same type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
selon le type de conditions d’annulation applicable (flexible / modérée / stricte / super stricte) ;

according to the type of applicable cancellation policy (flexible / moderate / strict / super strict);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dira que Ma mère était une personne très stricte, extrêmement stricte.

We would say My mother was a very strict person, extremely strict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, la valeur « 1 » n'est pas une valeur stricte.

Here, the value '1' is not a strict value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela requiert une stricte application des règles de confidentialité.

This requires strict application of rules on confidentiality.

général - eur-lex.europa.eu
La Banque centrale européenne (BCE) encore plus stricte que stricte envers la Grèce.

The US-dominated IMF is being much tougher on Greece than the ECB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues