Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
le stress hydrique soit évité ou considérablement réduit dans lUnion.

water stress in the Union is prevented or significantly reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Or, ces dernières années, le niveau de stress hydrique est tel que nous sommes passés d’un stade où le stress hydrique était bénéfique à un stade où le stress hydrique devient sévère.

However, over recent years, the level of water deficit has been such that we have gone past the stage where water stress is beneficial to the point where the plant is really suffering from a severe lack of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le stress hydrique auxquels elles seront soumises.

or the water stress to which they will be subjected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice de stress hydrique (ASI – Agricultural Stress Index) est un indicateur qui facilite l'identification précoce des terres cultivées souffrant probablement de stress hydrique (sécheresse).

The Agricultural Stress Index (ASI) is a quick-look indicator that facilitates the early identification of cropped land with a high likelihood of water stress (drought).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des plantes transformées présentant une résistance accrue aux stress abiotiques, tels que le stress salin, le stress hydrique ou le stress thermique.

Transformed plants are disclosed with enhanced resistance to abiotic stresses, such as salt stress, water stress, or temperature stress.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rôles de deux protéines à ef-hand dans les réponses au stress hydrique et à l'acide abscissique. analyse fonctionnelle de rd20, une caléosine et de cml9, une forme divergente de calmoduline
... Ces deux gènes, induits de façon rapide et transitoire par un stress hydrique et par l'ABA ont fait l'objet d'une analyse fonctionnelle par génétique inverse....
... These two genes, rapidly and transiently induced by water stress and ABA were analyzed using functional reverse genetics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet du stress hydrique hivernal sur la communauté d’oiseaux nicheurs d’une zone humide résiduelle en italie centrale
in breeding bird species richness and density in the study areaNous avons évalué les effets du stress hydrique hivernal sur les peuplements d'oiseaux nicheurs et deux communautés d'espèces (des roselières humides et des milieux ouverts) dans une zone humide résiduelle du...
...We evaluated the effects of winter water stress on breeding bird communities and two assemblages of species (wet-reed species and open-habitat species) in a remnant coastal wetland of central Italy....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Foliar senescence in maize plants grown under different water regimes
... On a étudié en serre la formation des feuilles de plants de maïs en pot soumis à des stress hydriques sévères....
...The leaf ontogeny of potted maize plants subjected to severe water stress was carried out in a greenhouse....
général - core.ac.uk -
Direct sowing of holm oak acorns: effects of acorn size and soil treatment
... Un essai en pépinière en conditions contrôlées optimales et un autre essai en plein champ en conditions de stress hydrique sévère pour le chêne ont été menés pour tester l'influence que la grosseur des glands et la préparation du sol (seulement au champ) exercent sur la survie et le...
...A nursery experiment under optimal controlled conditions and a parallel field trial under conditions of severe water stress were conducted to test the influence that acorn size and soil preparation (only in field) exert on the survival and development of this species....
général - core.ac.uk -
Le mode de germination des diaspores et la résistance des plantes à la sécheresse estivale, chez quelques espèces herbacées colonisatrices de talus routiers
... La germination automnale et post-automnale leur permet d'aborder l'été à un stade de croissance qui leur assure une plus grande résistance au stress hydrique....
... The autumnal and post-autumnal germination permits them to begin the summer season at a growing stage which assures a better resistance to the water stress....
général - core.ac.uk -
Vitalité des plantes d'orge ("hordeum vulgare" l.) en conditions de stress hydrique et thermique analysée par la fluorescence chlorophyllienneL'évaluation de la tolérance aux stress hydrique et thermique et leur combinaison a été étudiée chez des variétés d'orge d'origine marocaine....
Salt stress-induced proline transporters and salt stress-repressed broad specificity amino acid permeases identified by suppression of a yeast amino acid permease-targeting mutant.... ProT2 transcripts were found ubiquitously throughout the plant, but expression was strongly induced under water or salt stress, implying that ProT2 plays an important role in nitrogen distribution during water stress, unlike members of the AAP gene family whose expression was repressed under the same conditions....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Réponse physiologique et adaptative à la sécheresse de deux variétés d'arachide (arachis hypogea l.) : croissance racinaire et absorption hydrique... La croissance racinaire et l'absorption hydrique ont été étudiées chez deux variétés soumises à un stress hydrique....
Potential of bacillus subtilis inoculated on biorichar amended soil for suppression of fusarium wilt, biochemical changes and leaf gas exchange under water stress condition of banana (musa acuminata) cv. berangan... This study aimed to assess the ability of Bacillus subtilis on suppression of Fusarium wilt, biochemical changes and leaf gas exchange under water stress condition on banana cultivar Berangan....
Effet du stress hydrique osmotique sur la germination et la croissance in vitro du pistachier vrai (pistacia vera l.)....L.) à la sécheresse, un stress hydrique osmotique a été induit en conditions in vitro....
Effet d’un stress hydrique de début et de fin de cycle chez le pois... Dans le but de mieux comprendre les réactions du pois au stress hydrique, deux expériences ont été menées....

Publications scientifiques

Screening switchgrass (panicum virgatum l.) for water stress toleranceSwitchgrass can benefit from enhanced water stress tolerance as it will be grown in marginal areas....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Effect of storage temperatures on color of tomato fruit (solanum lycopersicum mill.) cultivated under moderate water stress treatment AbstractModerate water stress tomato cultivated hydroponically in the greenhouse contains high lycopene and very sensitive to storage temperatures....
général - core.ac.uk -
Use of crop water stress index for monitoring water stress in some sinanthropic plant speciesThe water stress indicator (crop water stress index, CWSI) is a measure of the transpiration rate of a plant, influenced by the leaf and air temperature difference from the plant’s...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / santé / conditions et organisation du travail / cadre social / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Potentiel hydrique dans la feuille en tant qu’indicateur de stress hydrique

Water potential in the leaf as an indicator of hydric stress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice de stress hydrique (ASI – Agricultural Stress Index) est un indicateur qui facilite l'identification précoce des terres cultivées souffrant probablement de stress hydrique (sécheresse).

The system includes the Agricultural Stress Index (ASI), a quick-look indicator for early identification of agricultural areas probably affected by dry spells, or drought in extreme cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le stress hydrique auxquels elles seront soumises.

the hydrostatic pressures to which the floors will be subjected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de modification de la réponse au stress de végétaux, de préférence au stress hydrique.

The invention also relates to a method for altering a plants stress response, preferred drought stress.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce complément réduit efficacement les taux de radicaux libres chez l'ormeau qui subit un stress hydrique et un stress hypoxique.

The supplement is further effective in reducing the levels of free radicals in abalone experiencing water stress and hypoxic stress.

santé - wipo.int
réduit le stress hydrique et les carences nutritives

reduces the hydric stress and the nutritive shortcomings of plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Course : Indicateur ODD 6.4.2 - Niveau de stress hydrique

E-Learning Course: SDG Indicator 6.4.2 - Level of water stress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça les rend moins fragiles au stress hydrique».

That makes them a lot more vulnerable to environmental stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conditions météorologiques extrêmes, le stress hydrique et hydrique et l’insécurité alimentaire vont perturber les sociétés.

More extreme weather, water and soil stress, and food insecurity will disrupt societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Afrique, 14 pays connaissent un stress hydrique.

In Africa, there are currently fourteen countries that experience water stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(les éclatements sont le signe d'un stress hydrique)

( Willting leaves are a sure indication of water stress )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conditions météorologiques extrêmes, le stress hydrique et hydrique et l’insécurité alimentaire vont perturber les sociétés.

More extreme weather, water and soil stress, and food insecurity will disrupt societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conditions météorologiques extrêmes, le stress hydrique et hydrique et l’insécurité alimentaire vont perturber les sociétés.

weather, water and soil stress, and food insecurity will disrupt societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 22 pays, le stress hydrique est de plus de 70%, ce qui veut dire que ces pays subissent un fort stress hydrique.

Another 22 countries are above 70% and are therefore under serious water stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleure tenue au stress hydrique, aux variations de température

Best resistance to water stress and temperature variations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues