Dictionnaire français - anglais

Streptomycine

général - eur-lex.europa.eu
association de pénicilline et de streptomycine

combination of penicillin and streptomycin

santé - iate.europa.eu
soit [un traitement à la streptomycine 25 mg/kg]

either [a treatment with streptomycin 25mg/kg]

général - eur-lex.europa.eu
500 μg de streptomycine par ml de dilution finale

500 μg streptomycin per ml final dilution

général - eur-lex.europa.eu
soit [un traitement à la streptomycine 25 mg/kg]

5)either [a treatment with streptomycin 25mg/kg]

général - eur-lex.europa.eu
soit [un traitement à la streptomycine 25 mg/kg]

either [a treatment with streptomycin 25mg/kg]

général - eur-lex.europa.eu
Police épistémologique : l’enquête « streptomycine »
Pas d’ouvrage de méthodologie des essais cliniques sans une référence historique à la streptomycine....
...The discovery of streptomycin is attributed to a microbiologist, Selman Waksman, Nobel Prize 1952, a paternity that was disputed by his collaborator Albert Schatz, who was the first author of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Follow-up of the first case of mycobacterium ulcerans infection documented by pcr, genotyping and culture in the republic of congo-brazzaville
... ulcerans, cultivé à partir de prélèvements effectués surce patient avant antibiothérapie, est sensible aux antimycobactériens administrés (streptomycine et rifampicine) et la soucheest identique aux souches isolées des régions d’Afrique de l’ouest en contact avec l’Atlantique et endémiques pour l’IMU....
... Culture of specimens collected before antibiotic treatment showed that the bacterium was sensitive to the antibiotics being administered (streptomycin and rifampin) and was identical to isolates from Atlantic-coast regions of West Africa where MUI is endemic....
santé - core.ac.uk -
Firestop: a chemical against bacterial diseases of fruit trees recently available in europe
...g.l-1 pour le dépérissement bactérien, il s'est révélé tant en serre (tableaux I et II) qu'en champ (tableaux III et IV) aussi bon que la bouillie bordelaise, mais moins efficace que les antibiotiques streptomycine et oxytétracycline....
...0.15 g ai I-1 for bacterial dieback) was as efficient as Bordeaux mixture and less efficient than the conventional antibiotics, streptomycin or oxytetracycline....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Molecular characterization, spread and evolution of multidrug resistance in salmonella enterica typhimurium dt104
... Les souches du lysotype DT104 sont en général résistantes à l'ampicilline, au chloramphénicol, à la streptomycine, aux sulphamides et aux tétracyclines (profil de résistance ACSSuT)....
... Multidrug-resistant DT104 strains are mostly resistant to ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulfonamides and tetracyclines (ACSSuT resistance type)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation of host resistance inducers and conventional products for fire blight management in loquat and quince
... La capacité de certains composés pouvant induire de la résistance (prohéxadione-Ca, protéine harpine et benzothiadiazole (acibenzolar-S-méthyle)), de l'acide humique utilisé en tant que fertilisant, de bactéricides (streptomycine et sel de cuivre), ainsi que des combinaisons de cuivre et de produits chimiques à lutter contre la brûlure bactérienne chez des cultivars de néflier du Japon et...
... The resistance-inducing compounds prohexadione-Ca, harpin protein and benzothiadiazole (acibenzolar-S-methyl), the fertilizer humic acid, the bactericides streptomycin and copper salts, and combinations of copper with chemicals were evaluated for their ability to control fire blight on quince and loquat cultivars....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les maladies pulmonaires des petits ruminants au nord-cameroun : diagnostic microbiologique et étude épidémiologique... 100 à la streptomycine....
Mutation in saccharomyces cerevisiae conferring streptomycin and cold sensitivity by affecting ribosome formation and functionA cold-sensitive, streptomycin-sensitive mutant of Saccharomyces cerevisiae accumulates a 28S ribonucleoprotein particle when grown at low temperature....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Campylobacter chez les porcs biologiques et conventionnels: prévalence et antibiorésistance... La résistance aux antibiotiques des isolats a été recherchée pour 5 familles d’antibiotiques (Gentamicine et streptomycine, Ciprofloxacine et Acide Nalidixique, Tétracycline (TET), Erythromycine (ERY) et chloramphénicol) par détermination des concentrations minimales inhibitrices (CMI)...
Copyright © 1994, american society for microbiology streptomycin resistance in mycobacteriaStreptomycin, the first antibiotic used in tuberculosis control programs, perturbs protein synthesis at the ribosome level....
 PDF: core.ac.uk PDF: aac.asm.org
Analyse de l'antibiorésistance de la flore commensale de poisson d'élevage asiatique... la résistance bactérienne aux antibiotiques thérapeutiques majeurs utilisés en aquaculture (oxytétracycline OTC/30UI, acide oxolinique OA/10[mu]g, chloramphénicol C/30[mu]g, streptomycine S/10UI, triméthoprim-sulphaméthoxazoleSXT/1,25[mu]g-23,75[mu]g, furanes FT/300[mu]g, sulfamides SSS/200[mu]g, acide nalidixique NA/30[mu]g, fluméquine UB/30[mu]g,...
Rifampin, ampicillin, streptomycin, and their combinations in the treatment of enterococcal pyelonephritis in rats.The activities of ampicillin, rifampin, streptomycin, and their combinations were evaluated in vitro against Streptococcus faecalis strain GK and in vivo in rats with an established pyelonephritis resulting from challenge...
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Comme la souche initiale, cette souche montre une résistance au cotrimoxazole, à la streptomycine, au chloramphénicol et à l’agent vibriostatique O129 mais apparaît en plus fortement résistante à l’ampicilline et à la tétracycline....
Impact of resistance selection and mutant growth fitness on the relative efficacies of streptomycin and levofloxacin for plague therapy▿... The aminoglycoside antibiotic streptomycin is the gold standard for treatment....
La problématique du goût pomme de terre du café au burundi : état actuel de la recherche, perspectives d'avenir... Une souche marquée par sa résistance à la streptomycine est sélectionnée....
Studies on the sensitivities for other antibacterial agents of escherichia coli, which acquired streptomycin resistance in vitro1) Of 18 strains of Escherichia coli, which acquired Streptomycin resistance in vitro, 4 strains acquired Sulfanilamide resistance simultaneously in contamination with Streptomycin....
streptomycine
général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Albert Schatz et Selman Waksman découvrent la streptomycine.

Albert Schatz and Selman Waksman, Ph.D., discoverers of streptomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tularémie est traité avec un médicament appelé streptomycine.

Tularemia is treated with a drug called streptomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waksman Selman A. (pour la découverte de la streptomycine)

Selman A. Waksman (U.S.), for co-discovery of streptomycin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a découvert la streptomycine qui vainquit la tuberculose.

discovered streptomycin, the drug that eradicated tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, d’autres espèces sont sources d’antibiotiques comme la streptomycine.

Many of the actinomycetes are sources of antibiotics such as streptomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police épistémologique : l’enquête « streptomycine »
Pas d’ouvrage de méthodologie des essais cliniques sans une référence historique à la streptomycine....
...The discovery of streptomycin is attributed to a microbiologist, Selman Waksman, Nobel Prize 1952, a paternity that was disputed by his collaborator Albert Schatz, who was the first author of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Follow-up of the first case of mycobacterium ulcerans infection documented by pcr, genotyping and culture in the republic of congo-brazzaville
... ulcerans, cultivé à partir de prélèvements effectués surce patient avant antibiothérapie, est sensible aux antimycobactériens administrés (streptomycine et rifampicine) et la soucheest identique aux souches isolées des régions d’Afrique de l’ouest en contact avec l’Atlantique et endémiques pour l’IMU....
... Culture of specimens collected before antibiotic treatment showed that the bacterium was sensitive to the antibiotics being administered (streptomycin and rifampin) and was identical to isolates from Atlantic-coast regions of West Africa where MUI is endemic....
santé - core.ac.uk -
Firestop: a chemical against bacterial diseases of fruit trees recently available in europe
...g.l-1 pour le dépérissement bactérien, il s'est révélé tant en serre (tableaux I et II) qu'en champ (tableaux III et IV) aussi bon que la bouillie bordelaise, mais moins efficace que les antibiotiques streptomycine et oxytétracycline....
...0.15 g ai I-1 for bacterial dieback) was as efficient as Bordeaux mixture and less efficient than the conventional antibiotics, streptomycin or oxytetracycline....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Molecular characterization, spread and evolution of multidrug resistance in salmonella enterica typhimurium dt104
... Les souches du lysotype DT104 sont en général résistantes à l'ampicilline, au chloramphénicol, à la streptomycine, aux sulphamides et aux tétracyclines (profil de résistance ACSSuT)....
... Multidrug-resistant DT104 strains are mostly resistant to ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulfonamides and tetracyclines (ACSSuT resistance type)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation of host resistance inducers and conventional products for fire blight management in loquat and quince
... La capacité de certains composés pouvant induire de la résistance (prohéxadione-Ca, protéine harpine et benzothiadiazole (acibenzolar-S-méthyle)), de l'acide humique utilisé en tant que fertilisant, de bactéricides (streptomycine et sel de cuivre), ainsi que des combinaisons de cuivre et de produits chimiques à lutter contre la brûlure bactérienne chez des cultivars de néflier du Japon et...
... The resistance-inducing compounds prohexadione-Ca, harpin protein and benzothiadiazole (acibenzolar-S-methyl), the fertilizer humic acid, the bactericides streptomycin and copper salts, and combinations of copper with chemicals were evaluated for their ability to control fire blight on quince and loquat cultivars....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les maladies pulmonaires des petits ruminants au nord-cameroun : diagnostic microbiologique et étude épidémiologique... 100 à la streptomycine....
Mutation in saccharomyces cerevisiae conferring streptomycin and cold sensitivity by affecting ribosome formation and functionA cold-sensitive, streptomycin-sensitive mutant of Saccharomyces cerevisiae accumulates a 28S ribonucleoprotein particle when grown at low temperature....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Campylobacter chez les porcs biologiques et conventionnels: prévalence et antibiorésistance... La résistance aux antibiotiques des isolats a été recherchée pour 5 familles d’antibiotiques (Gentamicine et streptomycine, Ciprofloxacine et Acide Nalidixique, Tétracycline (TET), Erythromycine (ERY) et chloramphénicol) par détermination des concentrations minimales inhibitrices (CMI)...
Copyright © 1994, american society for microbiology streptomycin resistance in mycobacteriaStreptomycin, the first antibiotic used in tuberculosis control programs, perturbs protein synthesis at the ribosome level....
 PDF: core.ac.uk PDF: aac.asm.org
Analyse de l'antibiorésistance de la flore commensale de poisson d'élevage asiatique... la résistance bactérienne aux antibiotiques thérapeutiques majeurs utilisés en aquaculture (oxytétracycline OTC/30UI, acide oxolinique OA/10[mu]g, chloramphénicol C/30[mu]g, streptomycine S/10UI, triméthoprim-sulphaméthoxazoleSXT/1,25[mu]g-23,75[mu]g, furanes FT/300[mu]g, sulfamides SSS/200[mu]g, acide nalidixique NA/30[mu]g, fluméquine UB/30[mu]g,...
Rifampin, ampicillin, streptomycin, and their combinations in the treatment of enterococcal pyelonephritis in rats.The activities of ampicillin, rifampin, streptomycin, and their combinations were evaluated in vitro against Streptococcus faecalis strain GK and in vivo in rats with an established pyelonephritis resulting from challenge...
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Comme la souche initiale, cette souche montre une résistance au cotrimoxazole, à la streptomycine, au chloramphénicol et à l’agent vibriostatique O129 mais apparaît en plus fortement résistante à l’ampicilline et à la tétracycline....
Impact of resistance selection and mutant growth fitness on the relative efficacies of streptomycin and levofloxacin for plague therapy▿... The aminoglycoside antibiotic streptomycin is the gold standard for treatment....
La problématique du goût pomme de terre du café au burundi : état actuel de la recherche, perspectives d'avenir... Une souche marquée par sa résistance à la streptomycine est sélectionnée....
Studies on the sensitivities for other antibacterial agents of escherichia coli, which acquired streptomycin resistance in vitro1) Of 18 strains of Escherichia coli, which acquired Streptomycin resistance in vitro, 4 strains acquired Sulfanilamide resistance simultaneously in contamination with Streptomycin....
streptomycine
général - eur-lex.europa.eu
Bref historique de la découverte d'antibiotiques: pénicilline, streptomycine et autres

A brief history of the discovery of antibiotics: penicillin, streptomycin and others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Streptomycine, Schatz c. Waksman, et la balance des crédits pour Discovery.

Kingston W. Streptomycin, Schatz v. Waksman, and the balance of credit for discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brucellose due aux espèces de Brucella (en association avec la streptomycine).

Brucellosis due to Brucella species (in conjunction with streptomycin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selman Waxman et ses associés ont découvert la streptomycine en 1944.

Selman Waxman and associates discovered streptomycin in 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Streptomycine, Schatz c. Waksman, et la balance des crédits pour Discovery.

Streptomycin, Schatz v. Waksman, and the balance of credit for discovery".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police épistémologique : l’enquête « streptomycine »
Pas d’ouvrage de méthodologie des essais cliniques sans une référence historique à la streptomycine....
...The discovery of streptomycin is attributed to a microbiologist, Selman Waksman, Nobel Prize 1952, a paternity that was disputed by his collaborator Albert Schatz, who was the first author of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Follow-up of the first case of mycobacterium ulcerans infection documented by pcr, genotyping and culture in the republic of congo-brazzaville
... ulcerans, cultivé à partir de prélèvements effectués surce patient avant antibiothérapie, est sensible aux antimycobactériens administrés (streptomycine et rifampicine) et la soucheest identique aux souches isolées des régions d’Afrique de l’ouest en contact avec l’Atlantique et endémiques pour l’IMU....
... Culture of specimens collected before antibiotic treatment showed that the bacterium was sensitive to the antibiotics being administered (streptomycin and rifampin) and was identical to isolates from Atlantic-coast regions of West Africa where MUI is endemic....
santé - core.ac.uk -
Firestop: a chemical against bacterial diseases of fruit trees recently available in europe
...g.l-1 pour le dépérissement bactérien, il s'est révélé tant en serre (tableaux I et II) qu'en champ (tableaux III et IV) aussi bon que la bouillie bordelaise, mais moins efficace que les antibiotiques streptomycine et oxytétracycline....
...0.15 g ai I-1 for bacterial dieback) was as efficient as Bordeaux mixture and less efficient than the conventional antibiotics, streptomycin or oxytetracycline....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Molecular characterization, spread and evolution of multidrug resistance in salmonella enterica typhimurium dt104
... Les souches du lysotype DT104 sont en général résistantes à l'ampicilline, au chloramphénicol, à la streptomycine, aux sulphamides et aux tétracyclines (profil de résistance ACSSuT)....
... Multidrug-resistant DT104 strains are mostly resistant to ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulfonamides and tetracyclines (ACSSuT resistance type)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation of host resistance inducers and conventional products for fire blight management in loquat and quince
... La capacité de certains composés pouvant induire de la résistance (prohéxadione-Ca, protéine harpine et benzothiadiazole (acibenzolar-S-méthyle)), de l'acide humique utilisé en tant que fertilisant, de bactéricides (streptomycine et sel de cuivre), ainsi que des combinaisons de cuivre et de produits chimiques à lutter contre la brûlure bactérienne chez des cultivars de néflier du Japon et...
... The resistance-inducing compounds prohexadione-Ca, harpin protein and benzothiadiazole (acibenzolar-S-methyl), the fertilizer humic acid, the bactericides streptomycin and copper salts, and combinations of copper with chemicals were evaluated for their ability to control fire blight on quince and loquat cultivars....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les maladies pulmonaires des petits ruminants au nord-cameroun : diagnostic microbiologique et étude épidémiologique... 100 à la streptomycine....
Mutation in saccharomyces cerevisiae conferring streptomycin and cold sensitivity by affecting ribosome formation and functionA cold-sensitive, streptomycin-sensitive mutant of Saccharomyces cerevisiae accumulates a 28S ribonucleoprotein particle when grown at low temperature....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Campylobacter chez les porcs biologiques et conventionnels: prévalence et antibiorésistance... La résistance aux antibiotiques des isolats a été recherchée pour 5 familles d’antibiotiques (Gentamicine et streptomycine, Ciprofloxacine et Acide Nalidixique, Tétracycline (TET), Erythromycine (ERY) et chloramphénicol) par détermination des concentrations minimales inhibitrices (CMI)...
Copyright © 1994, american society for microbiology streptomycin resistance in mycobacteriaStreptomycin, the first antibiotic used in tuberculosis control programs, perturbs protein synthesis at the ribosome level....
 PDF: core.ac.uk PDF: aac.asm.org
Analyse de l'antibiorésistance de la flore commensale de poisson d'élevage asiatique... la résistance bactérienne aux antibiotiques thérapeutiques majeurs utilisés en aquaculture (oxytétracycline OTC/30UI, acide oxolinique OA/10[mu]g, chloramphénicol C/30[mu]g, streptomycine S/10UI, triméthoprim-sulphaméthoxazoleSXT/1,25[mu]g-23,75[mu]g, furanes FT/300[mu]g, sulfamides SSS/200[mu]g, acide nalidixique NA/30[mu]g, fluméquine UB/30[mu]g,...
Rifampin, ampicillin, streptomycin, and their combinations in the treatment of enterococcal pyelonephritis in rats.The activities of ampicillin, rifampin, streptomycin, and their combinations were evaluated in vitro against Streptococcus faecalis strain GK and in vivo in rats with an established pyelonephritis resulting from challenge...
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Comme la souche initiale, cette souche montre une résistance au cotrimoxazole, à la streptomycine, au chloramphénicol et à l’agent vibriostatique O129 mais apparaît en plus fortement résistante à l’ampicilline et à la tétracycline....
Impact of resistance selection and mutant growth fitness on the relative efficacies of streptomycin and levofloxacin for plague therapy▿... The aminoglycoside antibiotic streptomycin is the gold standard for treatment....
La problématique du goût pomme de terre du café au burundi : état actuel de la recherche, perspectives d'avenir... Une souche marquée par sa résistance à la streptomycine est sélectionnée....
Studies on the sensitivities for other antibacterial agents of escherichia coli, which acquired streptomycin resistance in vitro1) Of 18 strains of Escherichia coli, which acquired Streptomycin resistance in vitro, 4 strains acquired Sulfanilamide resistance simultaneously in contamination with Streptomycin....

Publications scientifiques

Bacterial decomposition of streptomycinThe aim of the project was to elucidate the kinetics of streptomycin decomposition by soil bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Accumulation of (14)c-streptomycin by streptomycin-sensitive and streptomycin-resistant group h streptococciThree streptomycin-resistant mutants of group H streptococcus, strain Challis, were examined for ability to accumulate (14)C-streptomycin....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of streptomycin derivatives on streptomycin- dependent and-resistant strains of bacteria'Several authors (1, 2) have recently demon-strated the value of streptomycin-dependent strains of bacteria for the identification of streptomycin-producing organisms....
général - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net
Accumulation of streptomycin-phosphate in cultures of streptomycin producers grown on a high-phosphate mediumA phosphorylated derivative of streptomycin accumulated in cultures of Streptomyces griseus ATCC 12475 and SC2376 grown on complex media containing an excess of inorganic phosphate (0.01...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Treatment of streptomycin-susceptible enterococcal experimental endocarditis with combinations of penicillin and low- or high-dose streptomycin.We used two strains of streptomycin-susceptible enterococci (MIC, 64 and 128 micrograms of streptomycin per ml, respectively) isolated from patients with infective endocarditis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pour avoir découvert la streptomycine, premier antibiotique efficace contre la tuberculose.

for his discovery of streptomycin, the first antibiotic effective against tuberculosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier aminoside était la streptomycine qui fut obtenue en 1944.

The first aminoglycosides was streptomycin which was obtained in 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Streptomycine, Schatz c. Waksman, et la balance des crédits pour Discovery.

Streptomycin, Schatz v. Waksman, and the Balance of Credit for Discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement recommandé est doxycycline plus streptomycine ou doxycycline plus rifampine.

Treatment is with doxycycline plus streptomycin or doxycycline plus rifampin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, de fortes doses de streptomycine et de sulfamides sont nocives.

Similarly, high quantities of streptomycin and sulfonamides are harmful to the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il inhibe la résistance bactérienne induite par la streptomycine et l’isoniazide.

It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise également le sulfaméthoxazole-triméthoprime en association avec la streptomycine.

Sulfamethoxazole/trimethoprim in combination with streptomycin has also been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brucellose due aux espèces de Brucella (en association avec la streptomycine).

Brucella species: brucellosis (in conjunction with streptomycin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les médecins n'ont pas utilisé la streptomycine depuis longtemps.

For example, streptomycin has not been used by doctors for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour avoir découvert la streptomycine, premier antibiotique efficace contre la tuberculose.

For his discovery of streptomycin, the first antibiotic effective against tuberculosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour avoir découvert la streptomycine, premier antibiotique efficace contre la tuberculose.

For his discovery of streptomycin, the first antibiotic effective against tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aminoglycosides comme la gentamicine, la kanamycine et la streptomycine sont efficaces contre L. pneumophila(15,16); il existe toutefois des souches mutantes qui sont résistantes à la streptomycine(17).

Aminoglycosides such as gentamicin, kanamycin and streptomycin are active against L. pneumophila(15,16); however, there are mutant strains that show resistance to streptomycin(17).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il inhibe la résistance bactérienne induite par la streptomycine et l'isoniazide.

It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brucellose due aux espèces de Brucella (en association avec la streptomycine).

Brucella species (in conjunction with streptomycin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1942, la streptomycine a été développée et utilisée contre la tuberculose.

1943: The antibiotic Streptomycin was developed and used to treat tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues