Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'air dans la stratosphère supérieure et la mésosphère inférieure descend dans le tourbillon polaire!

The air in the upper stratosphere and the lower mesosphere descends into the polar vortex!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la stratosphère supérieure (la couche au-dessus de la troposphère), les températures augmentent vers le pôle antarctique.

In the upper stratosphere (the layer above the troposphere), temperatures increase toward the south pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle prévoit un triplement du NOx généré dans la stratosphère supérieure au moins jusqu'à la fin novembre, et une multiplication par 10 du HOx de la mésosphère supérieure.

The model suggests a 3-fold increase of NOx generated in the upper stratosphere lasting until the end of November, and an up to 10-fold increase in upper mesospheric HOx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, Rema Matevosyan, mathématicien appliqué, a cofondé Near Space Labs, qui recueille également des images haute résolution de la stratosphère supérieure.

In 2016, Rema Matevosyan, an applied mathematician, cofounded Near Space Labs, which also collects high-resolution imagery from the upper stratosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stratosphère supérieure aux latitudes inférieures montre également des signes évidents de rétablissement, ce qui prouve que le Protocole de Montréal fonctionne bien.

At lower latitudes, the upper stratosphere is also showing clear signs of recovery, suggesting the Montreal Protocol is working well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implications of extinction due to meteoritic smoke in the highlight">upper stratosphereRecent optical observations of aerosols in the highlight">upper stratosphere and mesosphere show significant amounts of extinction at altitudes above about 40 km where the stratospheric sulfate aerosol layer ends....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
P.: total hydrogen budget of the equatorial highlight">upper stratosphere...2.0 in the equatorial and mid-latitude highlight">upper stratosphere [Hansen and Robinson, 1989; Remsberg e
Quantifying the contributions to stratospheric ozone changes from ozone depleting substances and greenhouse gases... Increases in the residual circulation of the atmosphere and chemical effects from CO<sub>2</sub> cooling more than halve the increase in reactive nitrogen in the mid to highlight">upper stratosphere that results from the specified increase in N<sub>2</sub>O between 1950 and 2100
 PDF: core.ac.uk
Variability and trends in total and vertically resolved stratospheric ozone... The vertical distribution of the ozone trend shows distinct negative trends at about 18 km in the lower stratosphere with largest declines over the poles, and above 35 km in the highlight">upper stratosphere....
Seasonal persistence of northern low- and middle-latitude anomalies of ozone and other trace gases in the highlight">upper stratosphereAnalysis of observed ozone profiles in Northern Hemisphere low and middle latitudes reveals the seasonal persistence of ozone anomalies in both the lower and highlight">upper stratosphere....
 PDF: core.ac.uk
stratosphère supérieure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Performances of a small hypersonic airplane (hyplane)... Different flight paths are also investigated, including hypersonic cruise and sub-orbital parabolic trajectories, which provide Space tourists with the opportunity of long duration missions, offering short and repeated periods of low-gravity, in the highlight">high stratosphere where a large view of the Earth is ensured
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Climatic effects of regional nuclear war... The climate changes are large and longlasting because the fuel loadings in modern cities are quite high and the subtropical solar insolation heats the resulting smoke cloud and lofts it into the highlight">high stratosphere, where removal mechanisms are slow....
On the theory of the winter-average perturbations and stratosphere... For cxnnlple, on the long-wave side of a critical vcctor wave number corresponding to qunsi-resonance, the disturbances forccd by internal heating tilt eastward with hoight thereby transporting heat southward,:Lnd tend to increase in nrnplitndc above thc trcpopause into the highlight">high stratosphere....
Under a creative commons license. atmospheric chemistry and physics climatic consequences of regional nuclear conflicts... The climate changes are large and longlasting because the fuel loadings in modern cities are quite high and the subtropical solar insolation heats the resulting smoke cloud and lofts it into the highlight">high stratosphere, where removal mechanisms are slow....
Climatic consequences of regional nuclear conflicts... The climate changes are large and long-lasting because the fuel loadings in modern cities are quite high and the subtropical solar insolation heats the resulting smoke cloud and lofts it into the highlight">high stratosphere, where removal mechanisms are slow....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Présence de hf dans la stratosphere supérieure
... Une raie d'absorption observée à 4038,97 cm-1 a été attribuée à HF qui serait présent dans la highlight">stratosphère supérieure....
...4038.97 cm-1 has been attributed to HF, a species which would be present in the highlight">upper stratosphere
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La tropopause est une mince couche de l'atmosphère de la Terre qui sépare la basse troposphère et la stratosphère supérieure.

The tropopause is a thin layer of the Earth's atmosphere that separates the lower troposphere and the higher stratosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendances de la stratosphère supérieure au-delà des tropiques sont statistiquement significatives et indiquent un début de récupération de l'ozone. 

The upper stratospheric trends beyond the tropics are statistically significant and indicate an onset of ozone recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la lumière qui traverse la stratosphère supérieure pénètre dans la couche d'ozone, qui absorbe la lumière rouge et rend effectivement le rayon de lumière passant plus bleuté.

However, light passing through the upper stratosphere penetrates the ozone layer, which absorbs red light and actually makes the passing light ray bluer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on a commencé à utiliser des chlorofluorocarbones, personne ne se doutait qu'ils demeureraient dans l'environnement pour atteindre la stratosphère supérieure où les rayons ultraviolets du soleil libéreraient des radicaux libres de chlore.

When people started using chlorofluorocarbons, no one knew they would persist in the environment and float into the upper atmosphere where the sun’s ultraviolet rays would cleave away chlorine-free radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la stratosphère supérieure, il forme un bouclier protecteur contre le rayonnement ultraviolet solaire, mais près du sol, c'est un polluant qui peut causer des maladies respiratoires chez les humains et les animaux.

In the upper stratosphere, it forms a protective shield against solar ultraviolet radiation, but near the ground, it's a pollutant that can cause respiratory ailments in humans and animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondée en 2012 par Taber MacCallum et Jane Poynter de la renommée de Biosphere 2 , World View a été initialement conçue comme une plate-forme pour des voyages humains vers la stratosphère supérieure.

Founded in 2012 by Taber MacCallum and Jane Poynter of Biosphere 2 fame, World View was originally conceived as a platform for human journeys to the upper stratosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues