Dictionnaire français - anglais

stratifié

chimie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'article stratifié selon l'invention est un tube stratifié.

The laminated article, in accordance with the present disclosure, is a laminate tube or lamitube.

industrie du bois - wipo.int
Le stratifié est étiré mécaniquement pour former un stratifié élastique.

The laminate is mechanically stretched to form an elastic laminate.

santé - wipo.int
Ce stratifié est étiré mécaniquement pour former un stratifié élastique.

The laminate is mechanically stretched to form an elastic laminate.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un stratifié et un pneumatique comprenant ledit stratifié.

A laminate and a pneumatic tire comprising the laminate are also disclosed.

chimie - wipo.int
Le stratifié a deux couches superficielles constituant les surfaces du stratifié.

The laminate has two surface layers constituting the surfaces of the laminate.

santé - wipo.int
Effets de chargements thermocinétiques sur le comportement mécanique d'un composite stratifié à résine thermoplastique.
Cette thèse présente les effets de chargements thermocinétiques sur le comportement mécanique d'un matériau composite stratifié à résine acrylique thermoplastique, renforcé de fibres continues de verre....
...This thesis presents the effects of thermo-mechanical loadings on the mechanical response of a new thermoplastic based composite laminate material....
général - core.ac.uk -
Parametric, reduced and multiscale model for the interactive optimization of laminated composite structures
... Il permet :1- une approche multi-échelle : les paramètres mécaniques de la structure sont explicitement décrits comme issus de la qualité matérielle de chaque fibre, de la matrice, de chaque couche et de la topologie même du stratifié,2- une approche multi-physique: indépendamment le comportement mécanique de chaque couche et de chaque interface est traité pour donner lieu au comportement du stratifié....
...The design process of laminated composites faces a major challenge: while an engineer designing a metallic based mechanical product is mainly focusing on the development of a shape that will guarantee...
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de l'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde sous chargement équibiaxialL'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde (0,90)s sous chargement équibiaxial est investigué....
Impact damage analysis and experimental test of carbon/epoxy composite laminate... From the finite element method analysis results of composite laminate, it was confirmed that the results of analysis was reasonable....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Bioconvection gravitactique dans un milieu stratifiéInternational audienceNous considérons le phénomène de bioconvection gravitactique dans une cavité rectangulaire poreuse saturée d'un fluide stratifié....
 PDF: core.ac.uk
stratifié
environnement - iate.europa.eu
Ce détecteur (50) peut être logé directement sur la surface du stratifié composite (42) ou positionné entre des couches du stratifié composite (42).

The sensor (50) can be embedded directly on the surface of the composite laminate (42), or can be positioned between layers of the composite laminate (42).

chimie - wipo.int
Une bobine (L1) est incluse dans le stratifié (12).

A coil (L1) is embedded in the laminate (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bedded pack management system case study... One manure management system in limited use for dairy cows is a bedded pack....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Physician-patient communication in single-bedded versus four-bedded hospital rooms.Objective: To examine whether physician-patient communication in multi-bedded rooms differs from communication in single rooms during ward rounds....
stratifié
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Thin soft layered actuator based on a novel fabrication technique... The prototype actuators can be cut into a desired shape via laser cutting the laminated sheet....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Method for alleviating thermal stress damage in laminatesThe method is for metallic matrix composites, such as laminated sheet or foil composites....
industrie - iate.europa.eu
The behaviour of fabrics used for antimis production to pilling... The structural compactness of the same fiber mixture of natural silk fabric with bonded fabric will have a higher resistance coefficient to pilling compared to the other mentioned fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fabric composites reinforced with thermally bonded and irregularly aligned filaments: preparation and puncture resistant performance... The thermally bonded fabric composites are evaluated in terms of puncture resistance, thereby examining the effects of fabric structure and thermal bonding....
 PDF: doaj.org
stratifié
industrie - iate.europa.eu
L'agent de traitement superficiel demeure sur le stratifié pendant l'utilisation.

The invention relates to a surface treatment agent for laminated fabric which comprises at least one enzyme and at least one agent that limits enzyme activity, whereby the surface treatment agent remains on the laminated fabric during use.

santé - wipo.int
Incoming quality testing for textile automotive industry... The case of laminated fabric is introduced and typical laboratory tests are shown....
général - core.ac.uk - PDF: remus.ulbsibiu.ro
Macro fluid analysis of laminated fabric permeabilityA porous jump model is put forward to predict the breathability of laminated fabrics by utilizing fluent software....
 PDF: doaj.org
stratifié
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Stratifié White (0001) Stratifié Black (0509) Chêne vernis

Stratified White (0001) Stratified Black (0509) Varnished Oak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15.4 Utilisation des renseignements par le régime de placement stratifié ou non stratifié

15.4 Use of information by stratified/non-stratified investment plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est un ensemble stratifié de la pierre.

The result is a stratified set of the stone.

santé - wipo.int
15.5 Renseignements inadéquats sur le détenteur d'unités – régime de placement stratifié ou non stratifié

15.5 Inadequate unit holder information – stratified/non-stratified investment plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un panneau bois stratifié, ou parquet stratifié, dispose d’une épaisseur variable entre 7 et 11 mm.

A laminated wood panel, or stratified parquet, has a variable thickness between 7 and 11 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The green function of a macroscopic electromagnetic field in a dispersive plane-stratified anisotropic medium
...fonctionnelles développée auparavant dans la construction de la fonction dynamique Green d'un champ quasi-élastique et d'un champ scalaire, dans un milieu dissipatif, anisotropique, stratifié plan, est étendue à un champ électromagnétique dans un milieu analogue....
...The method of functional equations, which was developed previously to construct the dynamic Green function of a quasi-elastic field and of a scalar field, in a dissipative plane-stratified anisotropic mediun, is extended to an electromagnetic field in an analogous medium
général - core.ac.uk -
Results of the stratified meta-analyses for patient baseline characteristics modifying response (acr20 and das28-remission state)....(0–100).Results of the stratified meta-analyses for patient baseline characteristics modifying response (ACR20 and DAS28-remission state).
politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
stratifié
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention concerne un stratifié plat, ainsi qu'un procédé de production de ce stratifié.

The invention relates to a flat laminated material and to a method for the production thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le stratifié peut comporter une feuille protectrice overlay.

The laminated material may comprise a protective overlay sheet.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un article stratifié à utiliser comme carte de voeux, comprenant une première feuille (12) et une deuxième feuille (14) en matériau stratifié, qui sont superposées.

A laminated article for use as a greeting card is disclosed which comprises a first sheet (12) and a second sheet (14) of laminated material which are laminated together.

communication - wipo.int
L'invention concerne un matériau stratifié destiné au conditionnement de denrées alimentaires.

A laminated material for food packaging.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte également sur un matériau stratifié obtenu à l'aide dudit corps.

Also provided is a laminated material provided with the same.

industrie du bois - wipo.int
Trial of a laminated material to reduce glare in cataractSUMMARY A recently-introduced laminated material which accepts light only over a small angle on either side of the normal was compared to standard Polaroid sunglasses....
général - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
Consolidation of cr-cu/cu powder laminated material by compressive torsion processing ... In this study, the CTP was applied to the laminated material of Cu-Cr composite and Cu powders and the possibility of consolidation and Cr particle refinement of the laminated material was investigated....
stratifié
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comme silicate stratifié, un silicate stratifié de type mica peut être utilisé de préférence.

As the layered silicate, a mica-type layered silicate can be used preferably.

chimie - wipo.int
Disque optique comprenant un premier corps stratifié et un second corps stratifié collés ensemble.

An optical disk including a first layered body and a second layered body bonded together.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un système stratifié, ainsi qu'un système stratifié correspondant.

The invention relates to a method for producing a layered assembly and to a layered assembly (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un corps stratifié (12) est configuré par une pluralité de feuilles diélectriques (18) étant stratifié.

A layered body (12) is configured by a plurality of dielectric sheets (18) being layered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce film de protection contre le rayonnement proche infrarouge est un film multicouche stratifié composé d'une première partie de film stratifié et d'une deuxième partie de film stratifié.

The near infrared shielding film is a multilayered laminated film formed of a first laminated film portion and a second laminated film portion.

industrie du bois - wipo.int
Propagation d'une onde harmonique linéaire en milieu fluide stratifié, solution élémentaire
Pour calculer le champ harmonique dans un milieu fluide stratifié du type air/eau/sédiment avec une célérité, plus généralement une impédance, qui dépend de la profondeur, il existe des méthodes analytiques approchées /1/ pour des ...
...When dealing with the harmonic problem of propagation in a layered medium -e.g....
général - core.ac.uk -
Existence d'un fragment de « complexe stratifié » (pyriclasites et anorthosites) associé à la série granulitique du port de saleix (pyrénées ariégeoises)
Un fragment de complexe basique stratifié comportant pyriclasites, pyriclasites à grenat et anorthosites, a été mis en évidence au sein des formations granulitiques de Saleix....
...A part of a layered intrusion involving pyriclasites, garnet bearing pyriclasites and anorthosites has been discovered in the granulitic basement from Saleix....
général - core.ac.uk -
Fundamental study on setting of diamond abrasive grains using electrostatic force for single-layered metal bond wheel... Single-layered metal bond diamond wheels are useful to high efficient grinding of difficult-to-grind materials because of the high gripping force of abrasive grains and the controllable...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
stratifié
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La portion de support (4) est composée d'un élément de circuit stratifié comprenant un démultiplexeur stratifié et un filtre passe-bande stratifié du côté réception et du côté émission respectivement connectés au démultiplexeur stratifié.

The support portion (4) is composed of a laminated circuit member including a laminated demultiplexer and a laminated band pass filter of the reception side and the transmission side respectively connected to the laminated demultiplexer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un tube stratifié composé du stratifié de la présente invention.

The present disclosure further relates to a laminated tube.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également d'autres procédés de production d'un produit stratifié, et un tel produit stratifié.

The disclosure also relates to alternative methods for producing a laminated product, and such a laminated product.

industrie du bois - wipo.int
Procédé amélioré de fabrication de matériau en feuilles flexible stratifié ignifuge et produit stratifié obtenu.

An improved method of forming a laminated, fire resistant flexible sheet material, and the resulting laminate product are disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Le stratifié primaire formé peut être stratifié à une plaque ou une garniture secondaire synthétique.

The primary laminate formed can then be laminated to a board or synthetic secondary liner.

industrie du bois - wipo.int
Etude de la dispersion de vitesse d'une onde ultrasonore dans un composite stratifié
On étudie la dispersion de vitesse d'une onde ultrasonore se propageant parallèlement aux couches d'un milieu stratifié à deux composants (aluminium-résine époxyde) dans la gamme de fréquences 0,1-2,5 MHz....
...The dispersion of ultrasonic waves by laminated composites is studied by investigating the propagation parallel to the layers of a two constituents aluminium-epoxy composite material, in the frequency range 0.1-2.5...
général - core.ac.uk -
Experimental analysis of frames made with glued laminated pressed bamboo guadua... This article presents the experimental tests results of frames made with glued laminated pressed bamboo guadua under lateral load....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Asymptotic models of the heat transfer in laminated conductorsLaminated materials play an important role in civil engineering....
stratifié
industrie - iate.europa.eu
Obstipasjon hos barn, en tverrstudie med bruk av spørreskjema for måling av livskvalitet... Results: In the non-stratified material there was significantly worse quality of life in parentsreported children having IBS compared to children not having IBS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of conductor by alternating current potential-drop method with a four-point probe... The conductor can be of a homogenous material, a stratified material, or other type of material....

Publications scientifiques

Topologie différentielle/differential topology semi-differentiable stratified morphisms
...
... Near each stratum of a stratified space we use canonical distributions to improve known theorems on continuous controlled lifting of vector fields....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmi.univ-mrs.fr
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading...radial joints between large size PAN carbon epoxy filament wound composite cylindrical section and small size 15CDV6 steel cylindrical sections, were simulated and tested on flat laminate level, mainly to check the strength of PAN carbon epoxy helical wound laminate made by wet winding method....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Concurrent layered learning... Layered learning is such a hierarchical paradigm that relies on learning the various subtasks necessary for achieving the complete high-level goal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Subsumption-stratified datalog AbstractIn this paper a new class of Datalog programs with negation called subsumption-stratified Datalog is presented....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un stratifié décoratif comprenant un substrat stratifié recouvert d'une couche adhésive.

A decorative laminate includes a laminate substrate coated with an adhesive layer.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un stratifié obtenu par ce procédé et l'utilisation de ce stratifié.

The invention also relates to a laminate obtained through the process and use thereof.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un ensemble stratifié décoratif présentant une couche supérieure composée en stratifié décoratif.

A decorative laminate assembly having a decorative laminate top layer assembly.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un stratifié métallique, et un procédé de préparation de ce stratifié métallique.

The present invention provides a metallic laminate and a method for preparing the same.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un stratifié étirable, sur un procédé de fabrication d'un stratifié étirable et sur un article absorbant jetable qui comprend un stratifié étirable.

A stretchable laminate, a process of making a stretchable laminate and a disposable absorbent article that includes a stretchable laminate are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un processus de fabrication d'un stratifié décoratif, ce stratifié comportant une couche supérieure stratifié thermodurcissable décorative, résistante à l'abrasion, et un noyau porteur.

A process for the manufacturing of a decorative laminate, which laminate comprises an upper decorative and abrasion resistant thermosetting laminate layer and a carrying core.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un stratifié étirable, sur un procédé de fabrication d'un stratifié étirable et sur un article absorbant jetable qui comprend un stratifié étirable.

A stretchable laminate, a process of making a stretchable laminate and a disposable absorbent article that includes a stretchable laminate are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un stratifié étirable, sur un procédé de fabrication d'un stratifié étirable et sur un article absorbant jetable qui comprend un stratifié étirable.

A stretchable laminate, a process of making a stretchable laminate and a disposable absorbent article that includes a stretchable laminate are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un corps stratifié conducteur transparent possédant une faible résistivité de surface, ainsi qu'un dispositif stratifié à film fin organique utilisant ce corps stratifié.

Disclosed is a transparent conductive laminate body with low surface resistivity; also disclosed is an organic thin film laminate device using said laminate body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément optique est composé d’un stratifié du stratifié optique et d’une plaque de polarisation.

An optical element is composed of a laminate of the optical laminate and a polarizing plate.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un processus de fabrication d'un stratifié décoratif, ce stratifié comportant une couche supérieure stratifié thermodurcissable décorative, résistante à l'abrasion, et un noyau porteur.

A process for the manufacturing of a decorative laminate, which laminate comprises an upper decorative and abrasion resistant thermosetting laminate layer and a carrying core.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un stratifié conducteur transparent, une électrode transparente comprenant un stratifié conducteur transparent, et un procédé de fabrication d'un stratifié conducteur transparent.

The present invention relates to a transparent conductive laminate, a transparent electrode including a transparent conductive laminate, and a method for manufacturing a transparent conductive laminate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un stratifié étirable, sur un procédé de fabrication d'un stratifié étirable et sur un article absorbant jetable qui comprend un stratifié étirable.

A stretchable laminate, a process of making a stretchable laminate and a disposable absorbent article that includes a stretchable laminate are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un stratifié de matériaux composites et un procédé de préparation de ce stratifié.

A composite material laminate and a process of preparation thereof.

industrie du bois - wipo.int
Stratifié d'isolation acoustique présentant une couche de polyoléfine poreuse et procédé de production du stratifié.

An acoustical insulation laminate (10) having a porous polyolefin layer and a process for making the laminate.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues