Dictionnaire français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es
La traduction automatique devrait faire partie de chaque stratégie de traduction

Machine translation should be part of every translation strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction automatique a une place dans chaque stratégie de traduction

Machine Translation has a place in every translation strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre stratégie de traduction est-elle à la hauteur de vos ambitions internationales ?

Does Your Translation Strategy Match Your International Ambitions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez donc être flexible dans la gestion de votre stratégie de traduction.

So you’ll need to be flexible when it comes to managing your translation strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous intégrez la traduction automatique dans votre stratégie de traduction, vous pourrez traduire d'autres types de contenu sans augmenter votre budget.

If you incorporate machine translation into your translation strategy, you will be able to translate more types of content without increasing your budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign camp ground on translation of camp and postcolonial allusions
... L’objectif est de mettre en lumière la signification de ces allusions dans un texte littéraire et d’observer comment la stratégie de traduction adoptée affecte le sens et les fonctions de ces allusions dans un contexte socioculturel différent....
... The aim is to highlight the significance of these allusions to a literary text, and to examine how the adopted translation strategy affects themeanings and functions of these allusions in a different socio-cultural context....
général - core.ac.uk - PDF: scancan.uvic.ca
Translation of allusions in subtitling from english into persian... This is a descriptive study which is conducted within the framework of intertextuality to find the most frequently used translation strategy/strategies of allusions and their change of functions, if any, on macro- and micro-level in Persian subtitles....
information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Shallow parsing for portuguese-spanish machine translationTo produce fast, reasonably intelligible and easily correctable translations between related languages, it suffices to use a machine translation strategy which uses shallow parsing techniques to refine what would usually be called word-for-word machine translation....
Europe / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Translation strategy in twitter terms: english and indonesian versionTranslation strategy is one of the aspects that a translator should master in order to produce an acceptable and a natural translation....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.gunadarma.ac.id
Specifics of academic text translation strategyIn the article traditional and contemporary approaches to the concept of academic text translation strategy are analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru
Translation model, translation analysis, translation strategy: an integrated methodology AbstractThe paper revisits the concepts of translation model, translation analysis, and translation strategy from an integrated perspective....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des questions plus techniques, sur la stratégie de traduction.

More words on the strategy of literary translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des questions plus techniques, sur la stratégie de traduction.

Then it was on to the more technical aspects of translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles doivent définir une vraie stratégie de traduction et de localisation.

They need to be proactive and execute their translation and localization strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle stratégie de traduction pour quel type de texte ? pour quel public ?

What Type of Public Transit for What Type of Public?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre raison d'être est de simplifier votre stratégie de traduction et de localisation.

Our entire reason for being is to bring simplicity to your language translation and localization strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessité d une stratégie de traduction, de distribution et de promotion des œuvres de fiction traduites.

 be based on a strategy for translation, publication, distribution and promotion of the translated works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessité d une stratégie de traduction, de distribution et de promotion des œuvres de fiction traduites.

are based on a strategy for the translation, publication, distribution and promotion of the translated package of works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reposer sur une stratégie de traduction,de distribution et de promotion des œuvres de fiction traduites.

 be based on a strategy for translation, publication, distribution and promotion of the translated works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– reposer sur une stratégie de traduction, de publication, de diffusion et de promotion des œuvres de fiction traduites.

are based on a strategy for the translation, publication, distribution and promotion of the translated package of works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reposer sur une stratégie de traduction, de publication, de diffusion et de promotion des œuvres de fiction traduites.

 be based on a strategy for translation, publication, distribution and promotion of the translated works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– reposer sur une stratégie de traduction, de publication, de diffusion et de promotion des œuvres de fiction traduites.

 be based on a strategy for translation, publication, distribution and promotion of the translated works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reposer sur une stratégie de traduction, de publication, de diffusion et de promotion des œuvres de fiction traduites.

are based on a strategy for the translation, publication, distribution and promotion of the translated package of works of fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le hindi devrait-il faire partie des langues-clés de votre stratégie de traduction et de localisation ?

But you must be curious why would Hindi be one of the top languages for your localization strategy and business translation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le hindi devrait-il faire partie des langues-clés de votre stratégie de traduction et de localisation ?

Why would Hindi be one of the top languages for your business translation and localization strategy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le hindi devrait-il faire partie des langues-clés de votre stratégie de traduction et de localisation ?

Why should Hindi be one of the key languages of your internationalization strategy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues