Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie / consommation - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

store motorisé

comprend une source d’énergie interne, un moteur, et un système de communication pour permettre la commande à distance du store motorisé.

The motorized shade includes an internal power source, a motor, and a communication system to allow for remote control of the motorized shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le store motorisé est configuré de sorte à avoir une taille et un facteur de forme conformes à un store motorisé à commande manuelle.

In one embodiment, the motorized shade is configured to have a size and form-factor that conforms to a standard manually-controlled motorized shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le store motorisé est configuré pour avoir un facteur de taille et de forme qui se conforme à un store motorisé à commande manuelle standard.

In one embodiment, the motorized shade is configured to have a size and form-factor that conforms to a standard manually-controlled motorized shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un store motorisé (10) ayant un cordon de tirage (18).

A motorized blind (10) having a pull cord (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Store Motorisé Fenêtres sont vraiment une grande innovation.

Motorized awning windows truly are a good innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La télécommande est déjà programmée pour le store motorisé.

Remote is already programmed to the motorized shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le store motorisé comprend une source d'alimentation interne, un moteur et un système de communication permettant la commande à distance dudit store.

The motorized shade includes an internal power source, a motor, and a communication system to allow for remote control of the motorized shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le store motorisé à enroulement automatique à commande sans fil assure de meilleures performances de l'antenne.

The wirelessly operated motorized roller shade provides improved antenna performance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système d'enrouleur de store motorisé à contrepoids comprend un enrouleur de store à intérieur creux relié à un système de couvre-fenêtre.

In a window covering system with a shade roll, a counterbalanced motorized shade roll system includes a shade roll with a hollow interior connected with a window covering system.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de store motorisé pouvant comprendre un logement, un tube d'enroulement, un matériau de store transparent et une barre inférieure.

A motorized shading system may include a housing, a roller tube, a sheer shade material, and a bottom bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et des procédés s'appliquant à un ensemble rideau ou store motorisé.

Systems and methods for a motor-driven curtain or blind assembly are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système de montage du store à enroulement comprend un support recevant soit un ensemble d'entrée dudit store, soit un moteur dudit store motorisé afin de faciliter la conversion.

A roller shade mounting system includes a bracket (18) receiving either an input assembly of the manual roller shade (10) or a motor of a motorized roller shade (192) to facilitate conversion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la source d'alimentation interne du store motorisé est rechargée par une pile photovoltaïque.

In one embodiment, the internal power source of the motorized shade is recharged by a solar cell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la source d’énergie interne du store motorisé est rechargée par une cellule solaire.

In one embodiment, the internal power source of the motorized shade is recharged by a solar cell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne de manière avantageuse un store motorisé à enroulement comprenant un conduit de store comportant une surface externe sur laquelle est fixé un store et une surface interne délimitant une cavité interne.

The present invention advantageously provides a motorized roller shade that includes a shade conduit having an outer surface upon which a shade is attached and an inner surface defining an inner cavity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues