Dictionnaire français - anglais

Virus de la

stomatite vésiculaire

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un virus de la stomatite vésiculaire (VSV) modifié.

The invention is directed to a modified vesicular stomatitis virus (VSV). the VSV is characterized by a fusion protein comprising a reporter molecule fused to a viral protein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des mutants d'une protéine de matrice (M) du virus de la stomatite vésiculaire (VSV).

The present invention relates to vesicular stomatitis virus (VSV) matrix (M) protein mutants.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des mutants d'une protéine de matrice (M) du virus de la stomatite vésiculaire (VSV).

The present invention relates to vesicular stomatitis virus (VSV) matrix (M) protein mutants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production du virus de la stomatite vésiculaire (VSV) à propagation défectueuse.

A method of producing propagation-defective Vesicular Stomatitis Virus (VSV) is provided.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur des procédés et des matériaux liés à des virus de la stomatite vésiculaire.

This document provides methods and materials related to vesicular stomatitis viruses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
virus de la stomatite vésiculaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le vaccin expérimental se base sur un vecteur du virus de la stomatite vésiculaire (VSV-EBOV) recombinant atténué.

The experimental vaccine is based on an attenuated recombinant Vesicular Stomatitis Virus vector (VSV-EBOV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche a montré que l'acide laurique peut aider à freiner la maturation du virus de la stomatite vésiculaire.

Research has found that lauric acid can help inhibit the maturation of the vesicular stomatitis virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gènes sont remplacés par un gène chimère codant pour une protéine d'entrée hétérologue dérivée de la protéine G du virus de la stomatite vésiculaire d'un baculovirus.

The genes are replaced by a chimeric gene encoding a heterologous entry protein derived from the Vesicular Stomatitis Virus G protein or GP64 of baculovirus.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant de modifier génétiquement des cellules souches hématopoïétiques au moyen de vecteurs viraux portant la glycoprotéine G du virus de la stomatite vésiculaire.

The invention provides methods of genetically modifying hematopoietic stem cells using viral vectors bearing the vesicular stomatitis virus G-glycoprotein.

chimie - wipo.int
Le virus est sélectionné parmi le groupe comprenant le rhabdovirus et le picornavirus et est de préférence un virus de la stomatite vésiculaire (VSV) ou un dérivé correspondant.

The virus is selected from the group consisting of Rhabdovirus and picornavirus, and preferably is vesicular stomatitis virus (VSV) or a derivative thereof.

santé - wipo.int
Virus de la stomatite vésiculaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le virus oncolytique peut par exemple être un virus herpétique (type 1 ou 2), un virus de la vaccine, un virus de la stomatite vésiculaire ou un virus de la maladie de Newcastle.

The oncolytic virus may, for example, be a herpes simplex virus (type 1 or 2), a vaccinia virus, a vesicular stomatitis virus, or a Newcastle desease virus.

santé - wipo.int
Il s’agit d’un vaccin vivant, dont le vecteur est le virus de la stomatite vésiculaire (une maladie qui touche surtout les bovins, porcs et chevaux).

It is a live vaccine, the vector is the vesicular stomatitis virus (a disease that affects mostly cattle, pigs and horses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rose et ses collègues ont modifié génétiquement un virus de la stomatite vésiculaire (VSV) qui infecte le bétail mais ne cause pas de maladie chez l’Homme.

Rose and colleagues in his lab genetically modified a vesicular stomatitis virus (VSV) that infects livestock but that doesn’t cause illness in people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin VSV-Ebola a été réalisé en combinant le virus de la stomatite vésiculaire (VSV) avec une partie d'une protéine unique composant le virus Ebola.

The VSV- Ebola vaccine was made by combining the Vesicular Stomatitis Virus (VSV) with a portion of a single protein covering the Ebola virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections virales (Herpes Simplex 1 et 2, virus Parainfluenza de type 3, virus de la vaccine, virus de la stomatite vésiculaire et le rhinovirus humain de type 2)

Viral Infections (Herpes Simplex 1 and 2, Parainfluenza virus type 3, vaccinia virus, vesicular stomatitis virus and human rhinovirus type 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus de la stomatite vésiculaire
activité agricole - iate.europa.eu
L'invention concerne des particules virales recombinantes issues du virus de la stomatite vésiculaire (VSV) et leur utilisation en tant que vaccins pour l'immunisation.

Recombinant VSV viral particles and the use thereof as vaccines for immunization are described.

santé - wipo.int
2000 : Le Dr John Bell découvre qu’un virus, baptisé VSV, ou virus de la stomatite vésiculaire, peut tuer les cellules cancéreuses sans nuire aux cellules normales.

2000: Dr. John Bell discovers that a virus, called VSV, can kill cancer cells without harming normal cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000: Le Dr John Bell découvre qu’un virus, baptisé VSV, ou virus de la stomatite vésiculaire, peut tuer les cellules cancéreuses sans nuire aux cellules normales.

2000: Dr. John Bell discovers that a virus, called VSV, can kill cancer cells without harming normal cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus pour créer le vaccin consiste à insérer un gène unique tiré de la surface du virus Ebola dans un virus des animaux appelé virus de la stomatite vésiculaire (VSV).

The process to create the vaccine involves inserting a single gene taken from the surface of the Ebola virus in place of a gene in an animal virus called vesicular stomatitis virus (VSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin expérimental a été conçu à partir d'un virus animal appelé le virus de la stomatite vésiculaire (VSV) qui est combiné à une partie de la protéine qui recouvre le virus Ebola.

The vaccine is based on a virus found in animals called vesicular stomatitis virus (VSV) that is combined with a portion of the protein covering of the Ebola virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus de la stomatite vésiculaire
activité agricole - iate.europa.eu
Infections virales (Herpes Simplex 1 et 2, virus Parainfluenza de type 3, virus de la vaccine, virus de la stomatite vésiculaire et le rhinovirus humain de type 2)

infections viral (Herpes Simplex 1 and 2, parainfluenza virus type 3, vaccinia virus, vesicular stomatitis virus and human rhinovirus type 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections virales (Herpes Simplex 1 et 2, virus Parainfluenza de type 3, virus de la vaccine, virus de la stomatite vésiculaire et le rhinovirus humain de type 2)

Viral infections (Herpes Simplex 1 and 2, Parainfluenza virus type 3, vaccinia virus, vesicular stomatitis virus and human rhinovirus type 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections virales (Herpes Simplex 1 et 2, virus Parainfluenza de type 3, virus de la vaccine, virus de la stomatite vésiculaire et le rhinovirus humain de type 2)

Viral infections (Herpes Simplex 1 and 2, Parainfluenza virus type 3, vaccinia virus, vesicular stomatitis virus and human rhinovirus type 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections virales (Herpes Simplex 1 et 2, virus Parainfluenza de type 3, virus de la vaccine, virus de la stomatite vésiculaire et le rhinovirus humain de type 2)

Viral Infections: Herpes Simplex 1 and 2, Parainfluenza virus type 3, vaccinia virus, vesicular stomatitis virus and human rhinovirus type 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Vecteur oncolytique viral permettant d'exprimer le gène codant pour la protéine m du virus de la stomatite vésiculaire sous le contrôle d'un système d'expression inductible... Il est connu que la protéine M du Virus de la Stomatite Vésiculaire (VSV) contribue à la pathogénèse du virus par son habileté à provoquer l'apoptose....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Induction d’apoptose et rôle potentiel dans la prévention de l’établissement d’une infection persistante de cellules du système nerveux par le virus de la stomatite vésiculaire.... Afin d'identifier les facteurs cellulaires et viraux importants pour mener à l'établissement d'une infection persistante par un virus cytopathique neuroinvasif et neurotrope, le virus de la stomatite vésiculaire (VSV) nous sert de modèle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Rôle du complément, de concert avec les anticorps naturels, dans les étapes précoces d'infections virales...inconnu.Des souris ayant des répertoires en anticorps naturels différents ont été décomplémentées etinfectées par la suite avec LCMV ou VSV (virus de la stomatite vésiculaire)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Étude de l'apparition tardive des anticorps neutralisants dans le cadre d'une infection par le virus de la chorioméningite lymphocytaire...LCMV.La seconde hypothèse repose sur une analyse parallèle de l'affinité des anticorps (Ac) contre un antigène non lié dans le cadre d'infections à deux virus : LCMV et le virus de la stomatite vésiculaire (VSV), qui entraine une infection aigue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

STOMATITE VÉSICULAIRE: épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.8.

VESCICULAR STOMATITIS: ELISA or virus- neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.8.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Il se base sur le virus provoquant la stomatite vésiculaire, une maladie qui touche les animaux.

It is based on the virus causing vesicular stomatitis, a disease that affects animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stomatite vésiculaire: test ELISA ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

Vesicular stomatitis: ELISA or virus- neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Le candidat de gain était une tension du virus de stomatite vésiculaire (VSV) qui reproduit rapidement.

The winning candidate was a strain of vesicular stomatitis virus (VSV) that replicates quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se base sur le virus provoquant la stomatite vésiculaire, une maladie qui touche les animaux.

It is based on the virus that causes vesicular stomatitis, a disease that affects animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stomatite vésiculaire: test ELISA ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

Vescicular stomatitis: ELISA or virus-neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days.

général - eur-lex.europa.eu
Il se base sur le virus provoquant la stomatite vésiculaire, une maladie qui touche les animaux.

It is based on the virus that causes vesicular stomatitis, a disease affecting animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stomatite vésiculaire: test ELISA ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

Vesicular stomatitis: ELISA or virus- neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Le virus de la stomatite vésiculaire est le membre prototype du genre Vesiculovirus de la famille Rhabdoviridae.

Indiana vesiculovirus is the prototypic member of the genus Vesiculovirus of the family Rhabdoviridae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version des travaux de Lassa virus van den Pol avec a été rendue sûre en combination avec une variante de virus de stomatite vésiculaire (VSV).

The version of Lassa virus van den Pol works with has been rendered safe in combination with a variant of vesicular stomatitis virus (VSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme véhicule pour les protéines de Zika, elles ont examiné au virus de stomatite vésiculaire, ou au VSV, qui est une fièvre aphteuse dans les bétail.

As a vehicle for the Zika proteins, they looked to vesicular stomatitis virus, or VSV, which is a foot-and-mouth disease in cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme véhicule pour les protéines de Zika, elles ont examiné au virus de stomatite vésiculaire, ou au VSV, qui est une fièvre aphteuse dans les bétail.

As a vehicle for the Zika proteins, they looked to vesicular stomatitis virus, or VSV, which is a foot-and mouth disease in cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition immunogène ou de vaccin pour induire une réponse immunitaire ou une réponse immunitaire protectrice contre un virus de stomatite vésiculaire (VSV) chez un animal susceptible d'être touché par un VSV.

The present invention relates to an immunogenic or vaccine composition to induce an immune response or protective immune response against vesicular stomatitis virus (VSV) in an animal susceptible to VSV.

santé - wipo.int
Les chercheurs ont en outre pu montrer comment le virus de la stomatite vésiculaire profite de cette même voie pour pénétrer à l’intérieur de la cellule et l’infecter.

The researchers also showed how vesicular stomatitis makes use of the same route to penetrate the inside of the cell and infect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bits d'ADNc ont ensuite été inséré dans un essaim de stomatite vésiculaire virus (VSV), qui ont été cultivées et réintroduit dans la souris au cours d'une série d'injections intraveineuses.

These bits of cDNA were then inserted into a swarm of vesicular stomatitis viruses (VSV), which were cultured and reintroduced into the test mice as a vaccine during a series of intravenous injections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr John Bell, de l'Université d'Ottawa, a dit que son équipe avait trouvé que des types de cancer très communs avaient été détruits par l'injection du virus de stomatite vésiculaire (VSV), qui n'est pas infectieux pour les humains.

John Bell of the University of Ottawa said his team had found many common cancers were destroyed by the Vesicular Stomatits Virus (VSV), which is not infectious in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues