Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Environ 10% de la population souffre d’aphtes recidivants (

stomatite aphteuse

recidivante).

Approximately 10% of the population suffers from canker sores (recurrent aphthous stomatitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 10% de la population souffre d’aphtes récidivants (stomatite aphteuse récidivante).

Approximately 10% of the population suffers from canker sores (recurrent aphthous stomatitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode de traitement de stomatite aphteuse récurrente chez un être humain nécessitant un tel traitement.

A method of treating recurrent aphthous stomatitis in a human in need thereof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le temps de guérison de la stomatite aphteuse peut être réduit par un traitement à l'huile de géranium.

The healing time for canker sores can be decreased with geranium oil treatment.

santé - wipo.int
Vous pouvez apprendre à traiter la stomatite aphteuse chez les enfants. des articles .

You can learn how to treat aphthous stomatitis in children. articles .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'il y a des moyens nationaux du traitement de la stomatite aphteuse par les herbes, mais il est plus rationnel de les porter vers les mesures prophylactiques à la stomatite chronique aphteuse.

Though there are national ways of treatment of aphthous stomatitis herbs, but it is more reasonable to carry them to preventive measures at chronic aphthous stomatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une composition comprenant certains dérivés de la quinoline destinés à améliorer, traiter ou prévenir la stomatite aphteuse et la mucosité buccale.

The invention provides a composition comprising certain quinoline derivatives for ameliorating, treating, and preventing aphthous stomatitis and oral mucositis.

santé - wipo.int
Les aphtes sont aussi appelés les aphtes, stomatite aphteuse ou aphtes; et ils ne sont pas contagieux.

Mouth ulcers are also called canker sores, aphthous stomatitis or aphthous ulcers; and they are not contagious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la stomatite aphteuse, certains suppléments nutritionnels comme les vitamines B (folate, B-6, B-12) peuvent aider.

Certain nutritional supplements like B vitamins (folate, B6, B12) may help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longue SS. Syndrome de fièvre périodique, stomatite aphteuse, pharyngite et adénite (PFAPA) – Qu’est-ce que ce n’est pas.

Syndrome of Periodic Fever, Aphthous stomatitis, Pharyngitis, and Adenitis (PFAPA) - What it isn't.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la stomatite aphteuse, certains suppléments nutritionnels comme les vitamines B (folate, B-6, B-12) peuvent aider.

For aphthous stomatitis, certain nutritional supplements like B vitamins (folate, B-6, B-12) may help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longue SS. Syndrome de fièvre périodique, stomatite aphteuse, pharyngite et adénite (PFAPA) – Qu’est-ce que ce n’est pas.

S. S. Long, “Syndrome of periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis and adenitis (PFAPA)-what it isn't, what is it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'utilisation d'un tensioactif amphotère pour la fabrication d'une composition de prévention, d'inhibition et/ou de résorption des ulcères superficiels de la stomatite aphteuse.

The present invention relates to the use of an amphoteric surfactant in the manufacture of a composition for the prevention, inhibition and/or reduction of aphthous ulcers.

santé - wipo.int
La Fièvre périodique, la stomatite aphteuse, la pharyngite, et l'Adénite cervicale (PFAPA) est également connue comme syndrome de Marshall.

Periodic Fever, Aphthous stomatitis, Pharyngitis, and Cervical Adenitis (PFAPA) is also known as Marshall Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé thérapeutique de l'invention consiste à exposer les tissus souffrant d'un accès d'ulcération superficielle de la stomatite aphteuse à une dose efficace d'un acide organique alpha hydroxy.

The therapeutic method according to the present invention comprises exposing tissue suffering from an outbreak of aphthous ulcers to an effective amount of an alpha hydroxy organic acid.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues