Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
(4) Sauf stipulation contraire ci-dessus, la responsabilité est exclue.

(9) Unless otherwise provided for above, liability is excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire dans la description du Service, les Services peuvent être utilisés gratuitement.

Unless otherwise provided for in the respective Service’s description, the Services can be used free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire dans la description du Service, les Services peuvent etre utilises gratuitement.

Unless otherwise provided for in the respective Service’s description, the Services can be used free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire dans la description des Services, les Services peuvent être utilisés gratuitement.

Unless otherwise provided for in the respective Service’s description, the Services can be used free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire dans les présentes, ce contrat de niveau de service est soumis aux Conditions.

Unless otherwise provided herein, this Service Level Agreement is subject to the terms of the TOS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Toute stipulation contraire est réputée non écrite.

Any stipulation to the contrary shall be deemed as non-written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute stipulation contraire sera réputée non écrite » ;

Any stipulation to the contrary shall be deemed as non-written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute stipulation contraire sera réputée non écrite.

Any stipulation to the contrary shall be deemed as non-written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux fins du présent accord, et sauf stipulation contraire dans une disposition particulière, lexpression

For the purpose of this Agreement and unless provided otherwise in particular provisions, the term

général - eur-lex.europa.eu
Sauf stipulation contraire de la part de l’acquéreur,

installment obligation (other than to the buyer) the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence de stipulation contraire, elle est présumée

In the absence of such a statement, it is presumed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sauf stipulation contraire ou particulière, s'opposer à la

absence of any contrary or special stipulation, object to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prix étant en euro (EUR) sauf stipulation contraire.

The prices being in EURO (EUR) unless otherwise stipulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article désigne, sauf stipulation contraire, un article de l’Acte ;

Article unless specified otherwise, it refers to an article of the Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire, la première commande est payable d’avance.

Unless otherwise stipulated, the first order is payable beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire mentionnée précédemment, la responsabilité est exclue.

As far as nothing to the contrary - mentioned before - has been arranged, the liability is excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire, les livraisons sont EXWORKS (INCOTERMS 1990).

Unless otherwise agreed, deliveries are Exworks (INCOTERMS 1990).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire, les luminaires sont livrés sans lampe.

Unless otherwise stated all luminaires are supplied without lamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables comme suit :

Unless otherwise agreed, our invoices are payable as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulation contraire, ils comprennent les frais de transports.

Unless otherwise stipulated, they include transport costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues