Publications scientifiques

Un suicide théologi

que

ment correct. sur l’ajax de sophocle
... Confusion dont une loi athénienne connaît le remède,

stipulant que

la main du suicidé doit être coupée du cadavre et enterrée séparément.
...
... Athenian law knows the remedy for this confusion, stipulating that the suicide's hands must be eut off from the body and buried separately...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Discours présidentiel : le rapatriement du québec
... Ceci donne satisfaction au gouvernement de la province en reconnaissant le Québec comme société distincte à l'intérieur du Canada et en stipulant que la Constitution doit être interprétée en tenant compte de ce caractère distinct du Québec....
... Quebec could accept no less...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Microbiome, communication and reproduction : host-microbiome interactions and parent-offspring communication in birds
... Nos résultats fournissent donc la première démonstration expérimentale de l'hypothèse stipulant que le microbiome...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décret stipulant que la caisse d'escompte sera provisoirement autorisée à remettre au trésor public la somme de dix millions, lors de la séance du 6 septembre 1790... Décret stipulant que la caisse d'escompte sera provisoirement autorisée à remettre au Trésor public la somme de dix millions, lors de la séance du 6 septembre 1790....
général - core.ac.uk -
Exploration du lien entre gnosie digitale et capacités numériques. les capacités numériques des enfants hémiplégiques entre 3 et 5 ans... L’interprétation fonctionnelle va plus loin en stipulant que c’est également par le comptage sur les doigts que se développent les capacités numériques, permettant ainsi de passer du système numérique nonsymbolique au système...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La résolution des additions simples chez les jeunes enfants de 6-7 ansDepuis plus de 40 ans, il existe un consensus dans la littérature, stipulant que chez l’adulte, le résultat des additions simples (comme par exemple 4 + 3 ou 2 + 5) serait récupéré en mémoire à long terme (Groen et Parkman, 1972 ; Ashcraft et...
général - core.ac.uk -
La schizophrénie, une éventuelle conséquence de la consommation de cannabis ?: « dans quelle mesure la consommation de cannabis chez les adolescents et jeunes adultes de 15 à 25 ans peut-elle avoir une influence sur le développement du cerveau et des conséquences sur l’apparition de maladies psychiques ? »... Consacrer notre mémoire à traiter cette thématique fut pour nous l’occasion de mieux comprendre les jeunes ainsi que leur fonctionnement, tant psychologique que physiologique, et ainsi de mieux appréhender les raisons qui poussent de plus en plus de spécialistes à mettre en avant l’information stipulant que les adolescent-e-s seraient beaucoup plus fragiles et que pour cette population la consommation de cannabis pourrait avoir de désastreuses conséquences
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

une décision dexécution

stipulant que

lapprobation dune substance active nest pas renouvelée.

an implementing decision that the approval of an active substance is not renewed.

santé - eur-lex.europa.eu
La demande comporte une indication stipulant que la demande de modification est temporaire.

The request includes an indication that the change request is temporary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Californie vient d'adopter une loi stipulant que la

In addition, California has passed legislation regulating the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visibles stipulant que vous avez modifié ces fichiers,

+ prominent notice that you have modified the file,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission a estimé que l'affirmation stipulant que la demande était supérieure à l'offre était infondée.

The Commission considered that the statement that demand exceeded supply was not substantiated.

général - eur-lex.europa.eu
stipulant que les prisonniers allaient être transférés ailleurs.

He added that detainees will be transferred elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stipulant que les prisonniers allaient être transférés ailleurs.

indicate that the prisoners had been removed elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration stipulant que l'élève ne détient aucune autre bourse

Declaration stating that student is not holding any other scholarship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exigence stipulant que lorsqu'une situation est identifiée, Toyota

A requirement that when an issue is identified, Toyota takes action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration stipulant que l'élève ne détient aucune autre bourse

declaration stating that student is not holding any other scholarship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous prenons soin des cas primitifs en stipulant que :

We take care of the primitive cases by stipulating that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce que résume clairement la Quatrième Loi fondamentale, stipulant que

This is clearly summarized in the Fourth Basic Law which states that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que résume clairement la Quatrième Loi fondamentale, stipulant que :

This is clearly summarized in the Fourth Basic Law which states that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) ait conclu avec NAV CANADA une convention stipulant que :

(3) has signed an agreement with NAV CANADA stating that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conformité stipulant que les exigences techniques d’Industrie Canada ont été

signifies that Industry Canada technical specifications were

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues