Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Programmez une heure chaque jour, un jour chaque semaine ou une semaine chaque trimestre où vous vous déconnectez complètement de tous les

stimulis extérieur

.

Schedule one hour each day, one day each week, or one week each quarter where you completely disconnect from all media stimuli and interaction with people to be silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est assoupi et très sensible aux stimulis extérieurs.

In this state, we are very easily influenced and extremely sensitive to external stimuli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est assoupi et très sensible aux stimulis extérieurs.

You will feel particularly highly alert and sensitive to external stimuli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon lui, les stimulis extérieurs influencent donc nos rêves.

You are right that external stimuli certainly can affect our dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade, les individus sont très sensibles aux stimulis extérieurs.

In some cases people are very sensitive to external stimuli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On reste très sensibles aux stimulis extérieurs et on peut facilement être réveillé.

I am very sensitive to external stimuli and can be easily over-stimulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes alors moins sensible au stimulis extérieurs, et il est plus difficile de vous réveiller.

Your body is less responsive to external stimuli and, therefore, you will be harder to wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réponses psychophysiologiques aux stimulis sont mesurées et classées.

Psychophysiological responses to the stimuli are measured and classified.

santé - wipo.int
Programmez une heure chaque jour, un jour chaque semaine ou une semaine chaque trimestre où vous vous déconnectez complètement de tous les stimulis extérieur.

Schedule one hour each day, one day each week, or one week each quarter where you completely disconnect from all media stimuli and interaction with people to be silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse du rythme cardiaque à ces stimulis est surveillée.

The response of the heart rhythm to these stimulus pulses is monitored.

santé - wipo.int
Il contrôle notre attitude fondamentale, nos modèles de pensée, et notre façon de réagir aux stimulis constants que nous recevons tout le temps du monde extérieur.

It controls our basic attitude, thinking pattern and the way we react to constant stimuli we receive all the time from outside world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont perturbés par trop de stimulis sensoriels.

I get easily overwhelmed by too much sensory stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre aux stimulis stresseurs au lieu de Réagir

to respond to stimuli rather than reacting impulsively

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des stimulis visuels peuvent être employés en plus ou à la place des sons.

Visual stimuli can be employed in addition to or in lieu of sounds.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'expert à distance (4) doit être capable de présenter à l'appareil photo (1) des stimulis visuels sélectionnés, ces stimulis étant présentés par un dispositif approprié de présentation d'images (3), sous la commande à distance de l'expert (4).

The remote expert (4) must be capable of presenting selected visual stimuli to the camera (1), which are presented by a suitable image presentation device (3) to the camera (1), under remote control by the expert (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues