Dictionnaire français - anglais

La production d'anticorps se produit généralement après une stimulation antigénique.

Antibody production occurs, as a rule, after antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière caractéristique, cet anticorps est produit en effectuant une stimulation antigénique avec le composé (3) comme haptène.

Typically, this antibody is produced by effecting antigenic stimulation using the compound (3) as the hapten, wherein CBZ stands for N-benzyloxycarbonyl.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les deux virus provoquent une stimulation antigénique chronique, qui provoque une activation immunitaire systémique.

Both viruses cause chronic antigenic stimulation, which causes systemic immune activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux virus provoquent une stimulation antigénique chronique, qui provoque une activation immunitaire systémique.

The two viruses may be responsible for premature ageing due to their chronic antigenic stimulation, which induces a systemic immune activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est représentée par une hyper-réactivité aux antigènes ou d’autres aberrations sans stimulation antigénique apparente.

This is represented by a hyper-reactivity to antigens or other aberrations without apparent antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiv-1 persistence and cd4 t lymphocytes reconstitution in intestine mucosa on antiretroviral therapy
... Nos résultats démontrent: (i) une compartimentation entre le sang et l'intestin de la quasiespèce virale, avec un enrichissement en virus utilisant le corécepteur d'entrée CCR5 dans l'intestin; (ii) une production virale résiduelle dans le compartiment intestinal qui ré-ensemence ce réservoir; (iii) une stimulation antigénique chronique par la production virale résiduelle et contrôle immunitaire du réservoir....
... Here we characterized the blood and intestine compartments of HIV-1-infected individuals on prolonged antiretroviral therapy and showed: (i) a compartmentation of viral quasispecies between the blood and gut compartments, with an enrichment of CCR5-using virus in the gut; (ii) the persistence of a residual production in gut which replenishes the viral reservoir; (iii)a chronic antigenic stimulation exerted by residual virus production; (iv) a dynamic equilibrium between the residual production and immune control of the reservoir....
général - core.ac.uk -
Modulation de la signalisation via tcr chez les lymphocytes t cd8+ suite à une stimulation par cytokines homéostatiques et inflammatoires... Les lymphocytes T CD8+ amorcées aux cytokines présentent également des quantités accrues de radeaux lipidiques plasmatiques à la membrane, qui organisent la plate-forme de signalisation du TCR au cours de la stimulation antigénique....
Role of t gamma cells in the in vitro ige response after antigenic stimulation.... In vitro IgE production by PBL of atopic patients after antigenic stimulation was measured in culture supernatants....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
In vitro response of the bovine peripheral lymphocyte to stimulation with cellular antigens of group b streptococcus and phytohaemagglutinin... Lymphocytes from hyperimmunized animals were shown to be capable of in vitro transformation in response to a different antigenic stimulation....
Specific anti-influenza virus antibody production in vitro by lymphocytes from a subset of patients with hypogammaglobulinemia.... These studies demonstrate that peripheral blood mononuclear cells from a subset of patients with common variable hypogammaglobulinemia retain the potential to produce specific antibody in response to antigenic stimulation
Influence of the antigen delivery system on immunoglobulin isotype selection and cytokine production in response to influenza a nucleoprotein.... In contrast, after primary immunization with rNP or p206-229 in different adjuvants (CFA, quil A or alhydrogel), specific antibody was predominantly of the IgG1 isotype and relatively lower amounts of IFN-gamma but no IL-5 were detected following in vitro antigenic stimulation....
Characteristics of cytophilic antibody in the mouseImmunoglobulin M hemagglutinin and antibody cytophilic for macrophages were produced simultaneously in mice after primary antigenic stimulation with sheep erythrocytes in saline....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cellules transformées croissent indépendamment de la stimulation antigénique et peuvent posséder un phénotype de lymphocytes T activés matures.

The transformed cells grow independently of antigen stimulation and can have a phenotype of mature activated T-cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une méthode et un stylo testeur permettant de détecter un microorganisme pathogène par immunoréaction cellulaire en réponse à une stimulation antigénique.

A method and a test pen for detecting a pathogenic microorganism by cell immunoreaction in response to antigen stimulation.

industrie mécanique - wipo.int
Est également décrit un procédé pour détecter la présence d'une cellule T à stimulation antigénique, consistant à détecter la présence de l'antigène sur un lymphocyte.

Also provided is a method of detecting the presence of an antigen-stimulated T-cell comprising detecting the presence of the antigen on a lymphocyte.

industrie mécanique - wipo.int
A la suite d'une première stimulation antigénique, on observe au début une phase de latence, sans anticorps détectables.

Following a primary antigenic challenge there is an initial lag phase when no antibody can be detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de leur passage dans la peau, elles s’y fixent et génèrent des lymphocytes T mémoire après stimulation antigénique.

They migrate from the circulation to the skin where they bind and generate memory T lymphocytes after antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction de l'acidité gastrique provoquée par la cimétidine peut contribuer à une croissance bactérienne excessive et à une stimulation antigénique.

The reduction of gastric acidity caused by cimetidine may contribute to bacterial overgrowth and antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse Du Mécanisme De L’immunodépression Suite à Une Stimulation Antigénique Hétérologue Au Cours D’une Infection Concurrente Avec Des Nématospiroides Dubius.

Analysis of the mechanisms of immunodepression following heterologous antigenic stimulation during concurrent infection with Nematospiroides dubius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction de l’acidité gastrique provoquée par la cimétidine peut contribuer à une croissance bactérienne excessive et à une stimulation antigénique.

The reduction of gastric acidity caused by cimetidine may contribute to bacterial overgrowth and antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également des méthodes d'activation et/ou d'extension de populations de cellules dendritiques en réponse à une stimulation antigénique au moyen des compositions et des méthodes selon l'invention.

Also disclosed are methods for activating and/or expanding dendritic cell populations in response to antigenic stimulation using the compositions and methods disclosed herein.

santé - wipo.int
Le système de culture tissulaire de l'invention peut être utilisé pour cribler des médicaments antiviraux, pour contrôler l'évolution d'affections virales et pour surveiller une réaction immunitaire provoquée par une stimulation antigénique.

The histoculture system can be used to screen fon antiviral drugs, to monitor the course of viral diseases, and to monitor an immune response to antigen stimulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'étude a conclu que “Essiac préparations peuvent être capables d'inhiber la croissance des cellules tumorales tout en améliorant la réponse à une stimulation antigénique.

CONCLUSIONS: Essiac preparations may be able to inhibit tumor cell growth while enhancing immune response to antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude a conclu que “Essiac préparations peuvent être capables d'inhiber la croissance des cellules tumorales tout en améliorant la réponse à une stimulation antigénique.

This study found that essiac preparations may be able to inhibit tumor cell growth while enhancing immune response to antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé destiné à faciliter l'analyse et la séparation de cellules T antigènes-spécifiques, basé sur un ou plusieurs produits sécrétés par ces cellules en réponse à une stimulation antigénique.

The invention provides a method for convenient analysis and cell separation of antigen-specific T cells based on one or more products secreted by these cells in response to antigen stimulation.

industrie mécanique - wipo.int
La réaction d'inhibition de la migration des leucocytes permet d'évaluer la capacité des lymphocytes T à produire des lymphokines en réponse à une stimulation antigénique.

The reaction of inhibition of migration of leukocytes allows one to assess the ability of T-lymphocytes to produce lymphokines in response to antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apoptose est un mécanisme stratégique pour la manifestation de la diversité clonotypique lors de la sélection des lymphocytes, permettant de contrôler l’expansion clonale après stimulation antigénique.

Apoptosis is a strategic mechanism for the manifestation of the clonotypic diversity during lymphocyte selection, permitting to control the clonal expansion after antigenic stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues