Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il y a plus de 10 000 ans, le Sahara n'était pas un désert, mais une vaste steppe herbeuse.

9000 years ago the Sahara wasn't a desert, but a vast grassland populated by various people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était plus grande que la surface de la Colombie-Britannique d’aujourd’hui, un environnement plat de steppe herbeuse.

It was larger than British Columbia is today – a flat grassy steppelike environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette piste s’étire dans la steppe herbeuse de l’Ouest mongol, et mène au camp-hôtel de l’observatoire scientifique.

This track stretches in the grassy steppe of the Western Mongolia, and leads to the camp-hotel scientific observatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, où la forêt de la taïga rencontre la steppe herbeuse, la «génération Poutine» n’est pas différente qu’ailleurs dans l’immensité de la Russie.

Here, where the forest of the taiga meets the grassy steppe, the “Putin Generation” is no different from anywhere else across Russia’s vastness: coming of age without a rebellious streak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les types de végétation dominants sont la prairie pérenne et la steppe herbeuse au sein desquelles les espèces herbacées du genre Stipa sont particulièrement remarquables.

The dominant vegetation types are grassy prairie and grass steppe in which numerous species of the grass genus Stipa are particularly conspicuous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les types de végétation dominants sont la prairie pérenne et la steppe herbeuse au sein desquelles les espèces herbacées du genre Stipa sont particulièrement remarquables.

The dominant vegetation types are grassy prairieand grass steppe in which numerous species of the grass genus Stipa are particularly conspicuous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est multiplié dans l'environnement de la steppe herbeuse, et est devenu l'un des animaux les plus communs de la glaciation en Alaska et au Yukon.

It thrived in a steppe grassland environment and was among the most common of the ice age animals in Alaska and the Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est multiplié dans l’environnement de la steppe herbeuse, et est devenu l’un des animaux les plus communs de la glaciation en Alaska et au Yukon.

It thrived in a steppe grassland environment and was among the most common of the Ice Age animals in Alaska and the Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est multiplié dans l'environnement de la steppe herbeuse, et est devenu l'un des animaux les plus communs de la glaciation en Alaska et au Yukon.

It thrived in a steppe grassland environment and was among the most common of the Ice Age animals in Alaska and the Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est multiplié dans l’environnement de la steppe herbeuse, et est devenu l’un des animaux les plus communs de la glaciation en Alaska et au Yukon.

It thrived in a steppe grassland environment and was among the most common of the ice age animals in Alaska and the Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaste steppe herbeuse, la Béringie était colonisée par des espèces végétales et animales qui se propageaient de l'Eurasie vers l'Amérique du Nord et rarement dans la direction opposée.

Beringia was mainly a steppe-like grassland occupied by plants and animals, many of which eventually spread into North America from Eurasia or, rarely, in the opposite direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'opulence de Moscou et Saint-Pétersbourg, à la grâce impériale de Beijing – sur le chemin de fer le plus célèbre du monde à travers le cœur de la Sibérie et de la grande steppe herbeuse de la Mongolie.

From the opulence of Moscow and St Petersburg to the grace of imperial Beijing, travel along the most famous railway in the world through the heartland of Siberia and the vast grassy steppe of Mongolia – this trip showcases rail travel at its finest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'opulence de Moscou et Saint-Pétersbourg, à la grâce impériale de Beijing – sur le chemin de fer le plus célèbre du monde à travers le cœur de la Sibérie et de la grande steppe herbeuse de la Mongolie.

From the opulence of Moscow and St Petersburg to the grace of imperial Beijing, travel along the most famous railway in the world through the heartland of Siberia and the vast grassy steppe of Mongolia - this trip showcases rail travel at its finest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient beau être plantés dans une région semi-aride où la steppe herbeuse avait de tout temps prévalu, les arbres semblaient être un bon choix puisqu’ils avaient la capacité de puiser l’eau à de grandes profondeurs dans le sol.

Even though they were being planted in a semi-arid region where historically grassy steppe prevailed, the trees appeared to be a suitable choice, since they were able to tap water stored deep in soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quant à savoir exactement comment ces microbes normalement inoffensifs ont pu causer autant de dégâts et aussi vite sur une espèce qui joue un rôle crucial dans l'écosystème de la steppe herbeuse reste encore un mystère, a dit M. Zuther.

But exactly how these normally harmless microbes could take such a toll is still a mystery, Zuther said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues