Dictionnaire français - anglais

stencil

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne une feuille stencil thermique destinée à un système d'impression.

A thermal stencil sheet for use with a printing system is provided.

communication - wipo.int
L"ensemble est ainsi produit facilement a partir de feuilles stencil et de dessous preformees dans une machine de reproduction electrostatique modifiee.

The assembly is thus easily produced from preformed backing and stencil sheets in a modified electrostatic copying machine.

communication - wipo.int
La feuille stencil est attachee a la tete par une ligne de resine sensible a la chaleur et/ou a la pression, de preference le toner qui forme egalement l"image.

The stencil sheet is attached to the heading by a line of heat and/or pressure sensitive resin, preferably the toner which also forms the image.

communication - wipo.int
Une feuille de dessous avec la tete perforee conventionnelle porte une feuille stencil composee d"une couche en tissu conventionnel sur laquelle un revetement impermeable a l"encre est colle au moyen d"une couche adhesive.

A backing sheet with the usual punched heading carries a stencil sheet composed of a conventional tissue layer to which an ink-impermeable coating is attached by a layer of adhesive.

communication - wipo.int
Schémas numériques d'ordre élevé pour la simulation des écoulements turbulents sur maillage structuré et non structuré... L’ordre élevé est obtenu en utilisant différents gradients sur un stencil prédéféni utilisant 4 cellules....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
stencil
communication - iate.europa.eu
L'imprimante à stencil comprend un cadre et un stencil couplé au cadre.

The stencil printer includes a frame and a stencil coupled to the frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'imprimante à stencil comprend un bâti (12), un stencil (16), et une tête d'impression (18) pour déposer et imprimer une matière visqueuse sur le stencil.

A stencil printer for printing viscous material on a substrate includes a frame (12), a stencil (16), and a print head (18) to deposit and print viscous material over the stencil.

communication - wipo.int
stencil ciré pour duplicateur

waxed paper stencil for use in duplicators

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Une machine d’impression au stencil qui effectue une marche à vide avant toute impression au stencil.

A stencil printing machine which performs idling before stencil printing.

communication - wipo.int
L'invention concerne un masque stencil diminuant les effets thermiques lors de l'alignement entre le stencil et le substrat, et réduisant la présence globale d'un espace entre le stencil et le substrat.

The stencil mask diminishes thermal effects on alignment between stencil and substrate, and reduces the overall presence of a gap between stencil and substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nox: anne carson's scrapbook elegy
... son frère disparu autant qu'une élégie à l'histoire de la reproduction de l'œuvre d'art, depuis la tablette de cire jusqu'à l'ère digitale, en passant par la reproduction du stencil, afin de susciter une réflexion sur le contemporain....
...In the narrative Nox, Anne Carson composes an elegy for her deceased brother, as much as an elegy to the reproduction of the work of art, from the wax tablet to the digital age, by way of the stencil reproduction, to sustain a reflection on our times....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical solution of the second boundary value problem for the elliptic monge-ampère equation
... Ceci permet d'étendre les schémas de type "wide-stencil" et résultats de convergence associés de Froese et Oberman á ce probléme....
... This formulation allows us to extend the convergent, wide stencil Monge-Ampére solvers proposed by Froese and Oberman to this problem....
général - core.ac.uk -
Génération automatique de programmes pour des calcul multi-dimensionnels de type stencil
Nous présentons un outil de génération automatique source-à source decode qui permet à une grande communauté de programmeurs d'implémenterdes codes stencils dans le cadre des verous ordonnés delecture-écriture (ORWL), et ceci de façon facile et sûre....
...International audienceWe present a source-to-source auto-generating framework that enables alarge programmer community to easily and safely implement parallelstencil codes within the framework of Ordered Read-Write Locks(ORWL)....
général - core.ac.uk -
Automatic generation of adaptive codes
... Nous avons automatisé la découverte des paramètres d'optimisation que devrait fournir l'utilisateur pour les codes à stencil, qui sont souvent rencontrés dans des applications de traitement du signal, traitement d'image ou simulation numérique....
... We automate the discovery of the optimization parameters for the special class of stencil programs which are common in signal/image processing and numerical simulations....
général - core.ac.uk -
Méthodes hybrides d'ordre élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
... Ces méthodes présentent de nombreux avantages dans le cadre de la mécanique des solides~: \textit{(i)} formulation primale~; \textit{(ii)} suppression du verrouillage numérique dû aux problèmes d'incompressibilité~; \textit{(iii)} ordre d'approximation arbitraire $k\geq1$~; \textit{(iv)} utilisation de maillages polyédriques avec des interfaces possiblement non-conformes~; et \textit{(v)} coûts numériques attractifs grâce à la condensation statique qui permet d'éliminer les inconnues portées par les cellules tout en maintenant un stencil compact....
... HHO methods offer several advantages in solid mechanics: \textit{(i)} primal formulation; \textit{(ii)} free of volumetric locking due to incompressibility constraints; \textit{(iii)} arbitrary approximation order $k\geq1$ ; \textit{(iv)} support of polyhedral meshes with possibly non-matching interfaces; and \textit{(v)} attractive computational costs due to the static condensation to eliminate locally cell unknowns while keeping a compact stencil....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Nanopatterning of magnetic disks by single-step ar+ ion projection... It is conceivable that magnetic nanostructures can be replicated from a single stencil mask on large quantities of disks for future high-density recording
communication - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
stencil
culture et religion - iate.europa.eu
Afin de préparer un stencil de sérigraphie (9), une réserve (10) ayant une configuration complémentaire au stencil de sérigraphie final (9) est appliquée sur un mandrin conducteur (8).

To prepare a screen printing stencil (9), a pattern of resist (10), having a complementary design to the final screen printing stencil (9), is applied to a conductive mandrel (8).

communication - wipo.int
Cette composition est utile dans la formation d'un stencil pour sérigraphie, étant donné qu'elle est stable et qu'elle présente une longue durée de stockage, et qu'elle forme un stencil durable.

The composition is useful in the formation of a screen printing stencil, the composition having both a long stable pot life and forming a durable stencil.

communication - wipo.int
Le stencil de sérigraphie obtenu (9) présente de préférence des bords relevés (13) entourant les orifices (12).

The resulting screen printing stencil (9) preferably has raised edges (13) surrounding orifices (12).

communication - wipo.int
Ce nouveau procédé comprend un stencil de sérigraphie (31) présentant une épaisseur inhabituelle et caractérisé par des ouvertures non convergentes (32).

The new process includes a screen printing stencil (31) of unusual thickness characterized by having non-convergent through openings (32).

communication - wipo.int
Le stencil de sérigraphie (9) peut être utilisé pour l'impression de substrats dans les industries d'assemblage et de fabrication de substrats électroniques.

The screen printing stencil (9) can be used for printing substrates in the electronic substrate fabrication and electronic assembly industries.

communication - wipo.int
stencil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
stencil
culture et religion - iate.europa.eu
L'invention concerne un stencil thermosensible et son procédé de production.

This invention discloses heat-sensitive stencil paper and a production method thereof.

communication - wipo.int
Film indiqué comme matériau de base pour supports de transfert thermique et pour papier stencil thermique.

This invention discloses a film suitable as a base material for a thermal transfer material and for thermal stencil paper.

communication - wipo.int
L'invention concerne un papier d'enveloppement/d'emballage, une boîte en carton ondulé et un procédé de fabrication de papier stencil amélioré.

A wrapping/packing paper, a corrugated board box, and a method of manufacturing an improved stencil paper are provided.

industrie du bois - wipo.int
Grâce à ce papier stencil thermique pour miméographe, la matière imprimée obtenue par un miméographe utilisant ce dernier présente une haute qualité d'image sans maculage.

Since such thermal stencil paper for mimeograph is provided, the printed matter obtained by a mimeograph using this stencil paper has a high quality of image, and set-off does not occur.

industrie du bois - wipo.int
La description a trait à un papier stencil thermique pour miméographe, présentant une configuration de pores uniforme, une capacité de rétention ainsi qu'une perméabilité de l'encre d'impression bien équilibrées.

The specification discloses a thermal stencil paper for mimeograph, having a uniform shape of pores and well-balanced retainability and permeability of printing ink.

industrie du bois - wipo.int
Efisiensi beberapa substrat dalam pengujian viabilitas benih berukuran besar dan kecil (efficiency of several substrates for seed viability testing of large and small seeds)... For the small seeds, only stencil paper showed high similarity for germination percentage variable, 86%, with the reference paper, whereas the other paper showed lower similarity, 57% for both CD and ...
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
How practical green meeting can reduced carbon footprint and contributed green university?... The results of waste characteristics from packaging showed that in one set box of coffee brake contained kraft paper (paper box), plastics bag, stencil paper, aluminium sheet, tissue paper, and plastic bottle (PET)....
 PDF: doaj.org
stencil
culture et religion - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stencil lithography for scalable micro- and nanomanufacturingIn this paper, we review the current development of stencil lithography for scalable micro- and nanomanufacturing as a resistless and reusable patterning technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coding stencil computations using the pochoir stencil-specification languagePochoirisacompilerforadomain-specificlanguageembedded inC++whichproducesexcellentcodefromasimplespecification of a desired stencil computation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract effective automatic parallelization of stencil computationsPerformance optimization of stencil computations has been widely studied in the literature, since they occur in many computationally intensive scientific and engineering applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Process development and characterization of the stencil printing process for small apertures... Generally speaking, end-of-line SMT defects can be greatly influenced by the stencil printing operation....
général - core.ac.uk - PDF: www.smtnet.com

Traductions en contexte français - anglais

stencil encadré pour machines à imprimer les adresses

framed addressing machine stencil

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte également sur le stencil ainsi obtenu.

The invention also concerns a stencil (1) produced with the above method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un stencil circulaire ou cylindrique (10) est fabriqué avec le motif requis, et du matériau thermofusible est amené dans l'intérieur du stencil (10).

A circular or cylindrical screen (10) is manufactured with the required pattern, and hot-melt material is delivered to the interior of the screen (10).

communication - wipo.int
Un procédé de nettoyage de stencil est également présenté.

A method of cleaning a stencil is further disclosed.

communication - wipo.int
Elle décrit également un procédé d'utilisation de ce stencil.

The present invention refers to a stencil especially developed for making drawings and/or other characters, which are viewed so as to obtain a virtual-depth effect, as well as a method of using it.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne enfin un procédé de fabrication de ce masque stencil, et un procédé de fabrication de dispositifs à semiconducteur au moyen du masque stencil.

A method for making the stencil mask.

communication - wipo.int
L'invention concerne enfin un procédé de fabrication de ce masque stencil, et un procédé de fabrication de dispositifs à semiconducteur au moyen du masque stencil.

A method for making semiconductor devices by use of the stencil mask.

communication - wipo.int
Si les électrons d'une énergie aussi élevée heurtent le masque de stencil d'un masque d'exposition, le masque de stencil chauffe, se dilate et se déforme.

If the electron of such high energy collides with a stencil mask of an exposure mask, the stencil mask is heated and is expanded, and the stencil mask is deformed thereby.

communication - wipo.int
L'imprimante à stencil comprend également un distributeur couplé au cadre.

The stencil printer further includes a dispenser coupled to the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le support est ensuite mis en contact avec un agent (6) formeur de stencil sur un réseau maillé (5) de sérigraphie, l'agent chimique réagissant avec l'agent formant le stencil pour durcir le stencil dans des zones qui restent après le lavage subséquent.

The carrier is then brought into contact with a stencil-forming agent (6) on a screen printing mesh (5), whereby the chemical agent reacts with the stencil-forming agent to harden the stencil in areas which remain upon subsequent wash-out.

communication - wipo.int
En outre, cette conception permet un échange aisé des stencils, rendant les altérations locales des ouvertures de stencil possibles sans avoir à fabriquer un stencil totalement neuf.

In addition, this design allows for easy interchange of stencils, making local alterations of stencil apertures possible without the necessity for the fabrication of a completely new stencil.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le stencil possède une pluralité d’ouvertures formées dans celui-ci.

The stencil has a plurality of apertures formed therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On applique de la pâte de soudure (100) dans les ouvertures (54) du stencil, ce qui laisse un bouchon de pâte (36) dans les ouvertures du stencil.

Soldering paste (100) is applied into openings (54) of the stencil wherein a dab of paste (36) is left in the openings of the stencil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le stencil possède une pluralité d'ouvertures qui y sont formées.

The stencil has a plurality of apertures formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'impression par stencil (300).

A stencil printer apparatus (300) is provided.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues