Dictionnaire français - anglais

STB

sciences naturelles et appliquées - acta.es
La STB peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant.

BST can be produced synthetically, using recombinant DNA technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La STB-BST peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant.

BST can be produced synthetically, using recombinant DNA technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait de vache contient de la STB, que la vache soit traitée ou non par la STBR.

Cow's milk contains bST whether or not the cow has been treated with rbST.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsanto développa une version recombinée du STB, le Posilac, en 1994[4], fabriqué en faisant appel à la bactérie E. coli génétiquement modifiée.

Monsanto developed a recombinant version of BST, brand-named Posilac, in 1994, which is produced through a genetically engineered E. coli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsanto développa une version recombinée de la STB, le Posilac, en 1994[4], fabriqué en faisant appel à la bactérie E. coli génétiquement modifiée.

Monsanto developed a recombinant version of BST, brand-named Posilac, in 1994, which is produced through a genetically engineered E. coli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STB
santé - iate.europa.eu
Pourquoi tant d’organes peuvent être affectés par la STB ?

How Can So Many Different Organs Be Affected by TSC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi tant d’organes peuvent être affectés par la STB ?

How can so many different organs be affected by TSC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 85 % des personnes atteintes de STB souffrent d’épilepsie, généralement d’origine pédiatrique.

About 85% of people with TSC have epilepsy, typically of pediatric onset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, certaines personnes sont tellement légèrement affectés qu’ils ne peuvent savoir qu’ils ont la STB seulement après la naissance de leur enfant, qui est plus gravement touchée, reçoit un diagnostic de STB.

In fact, some people are so mildly affected that they may only find out they also have TSC after their more severely affected child receives a diagnosis of TSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, certaines personnes sont tellement légèrement affectés qu’ils ne peuvent savoir qu’ils ont la STB seulement après la naissance de leur enfant, qui est plus gravement touchée, reçoit un diagnostic de STB.

Some people are so mildly affected that they may only find out they also have TSC after their more severely affected child receives a diagnosis of TSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STB
santé - iate.europa.eu
Dans un deuxième temps, nous aimerions comparer les mesures EEG des participants NF1 à celles de jeunes atteints de la sclérose tubéreuse de Bourneville (STB), dont 20 ont déjà été testés.

Secondly, we will compare EEG measurements of the NF1 participants with those of children and adolescents with tuberous sclerosis complex (TSC), of which 20 have already been tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut aussi s'utiliser pour ralentir la croissance des astrocytomes sous-épendymaires à cellules géantes (ASCG, un type de tumeur cérébrale) qui touchent les personnes atteintes d'une sclérose tubéreuse de Bourneville (STB).

It may also be used to reduce the growth of subependymal giant cell astrocytomas (SEGA, a type of brain tumour) in people with a condition called tuberous sclerosis complex (TSC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extracranial carotid artery aneurysms in two of three monozygotic triplets with tuberous sclerosis complex Tuberous sclerosis complex (TSC) is an autosomal dominant disorder with multisystem clinical manifestations....
santé - core.ac.uk -
STB
santé - iate.europa.eu
Tuberous sclerosis and cardiac arrhythmia in three zulu patientsCardiac arrhythmias, in the form of multiple atrial or ventricular extrasystoles together with various types of conduction defect, occurred in three Zulu patients with tuberous sclerosis....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Echocardiographic screening results in patients with tuberous sclerosis complex.We sought to examine the frequency of abnormal echocardiographic findings in patients with tuberous sclerosis complex....
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

New classification of escherichia coli isolates associated with enteric infection in piglets
... Elle comprend six groupes : A : Diarrhée périnatale (1* semaine d’âge) ; facteurs d’attachement K99, 987P et/ou F41, entérotoxines STa et/ou STb....
... D : Post-weaning diarrhoea and edema disease : enterotoxins and verotoxin, Ent+ VT+....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Escherichia coli heat-stable enterotoxin b (stb) in vivo internalization within rat intestinal epithelial cells
Internalisation in vivo de l'entérotoxine b (STb) d'Escherichia coli dans les cellules épithéliales d'intestin de rat....
général - core.ac.uk -
Segmenting the milk market into bst-produced and non-bst-produced milkThis paper discusses the value to milk producers and consumers of segmenting the milk market into bST-produced milk and non-bST-produced milk markets, versus losing milk consumption from consumers who will not consume bST-produced milk....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Potential mechanistic models of bst-2 tethering and viral antagonists against bst-2.(A) BST-2 acting as a virion tether in the absence of any antagonist; (B) efficient virus release when BST-2 function is inhibited by a generic viral antagonist; (C) Vpu-mediated ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clinically relevant imaging in tuberous sclerosis... TS and tuberous sclerosis complex (TSC) are different terms for the same genetic condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A classic case of tuberous sclerosis with multisystem involvement including giant bilateral renal angiomyolipomas presenting as massive hematuriaBackground: Tuberous Sclerosis (TSC) also known as Bourneville disease is a neurocutaneous syndrome having an autosomal dominant inheritance pattern, though the condition has a high rate of spontaneous mutation....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Spontaneous rupture of the polycystic kidney in bourneville-pringle’s disease... She had been known to have Bourneville-Pringle's disease with peculiar papules on her face....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

Le STB comprend une interface auxiliaire qui prend en charge la communication entre le DVR et le STB.

The STB (110) includes an auxiliary interface (140) that supports communication between the DVR (100) and the STB (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le STB domestique peut être connecté au STB de nuage et à d'autres STB domestiques par le biais d'une quelconque infrastructure à topologie de réseau local ou étendu, comme l'Internet.

The home STB may be connected to the cloud STB and other home STBs over any local or wide area network topology infrastructure, such as the Internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une requête est envoyée, du STB demandeur au courtier en contenu, pour demander qu'il soit déterminé si l'élément de contenu est en cours d'enregistrement par un autre STB de la pluralité de STB, ou non.

A query is sent from the requesting STB to the content broker to determine whether the content item is being recorded by any other STB of the plurality of STBs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des aspects comprennent l'affichage d'un planificateur STB global listant des contenus multimédias stockés sur tous les STB distants, la commutation entre des planificateurs STB distants et le filtrage de listages distants de contenu multimédia.

Aspects include displaying a global STB planner listing media content stored on all remote STBs, switching between remote STB planners and filtering remote listings of media content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si la réponse identifie un STB enregistreur qui est actuellement en train d'enregistrer le contenu requit, une liste de contenu interne est mise à jour dans le STB demandeur pour identifier le STB enregistreur.

If the response identifies a recording STB that is then currently recording the requested content, an internal content list is updated in the requesting STB to identify the recording STB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé de commande de STB, un dispositif mobile et un STB conçus pour éviter l'inconvénient de l'état de la technique causé par l'emploi d'une télécommande pour commander le STB.

Disclosed are an STB control method, mobile device and STB designed to avoid inconvenience in the prior art caused by employing a remote control to control the STB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier décodeur (STB).

A set-top box (STB) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le STB inclut également un syntoniseur afin d'envoyer un signal d'affichage à un dispositif d'affichage basé sur un signal reçu par le STB.

The STB also includes a tuner to send a display signal to a display device based on a signal received by the STB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le STB de nuage peut en outre comprendre une partie distribuée accessible par réseau et/ou une partie à licences réciproques d'autres STB domestiques.

The cloud STB may further comprise a network accessible distributed part and/or a cross licensed portion of other home STBs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le STB a publié ses règles finales ( STB Ex Parte n ° 582 (Sous-No.

The STB released its final rules ( STB Ex Parte No. 582 (Sub-No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le STB a publié ses règles finales ( STB Ex Parte n ° 582 (Sous-No.

[35] The STB released its final rules ( STB Ex Parte No. 582 (Sub-No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la réponse indique qu'aucun de la pluralité de STB n'est en train d'enregistrer l'élément de contenu, l'élément de contenu est enregistré dans le STB demandeur.

If the response indicates that none of the plurality of STBs is then currently recording the content item, the content item is recorded in the requesting STB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier décodeur (STB), une passerelle domestique, un procédé et un système permettant de réaliser une interaction entre le STB et la passerelle domestique.

The present invention provides a Set-Top Box (STB), a home gateway, a method and system for implementing interaction between the STB and the home gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de son entrée en fonctionnement, la STB construit et envoie un message 'quitter le protocole IGMP' sur la base des informations qui sont sauvegardées dans la STB.

The STB constructs and sends the IGMP Leave message based on the information saved in itself, when it starts working.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé rend possible l'insertion d'une base de téléphone numérique dans un STB tout en empêchant les perturbations dans le fonctionnement du STB lorsque ladite base effectue une émission.

This method makes it possible to insert a digital telephone base into an STB while circumventing disturbances in the operation of the STB when this base is transmitting.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues