Dictionnaire français - anglais

Les Modèles de statuts de reconstitution (transition) (fournissent des exemples du Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition) rempli)

Model Articles of Revival (transition) (provides examples of a completed Form 4032 – Articles of Revival (transition))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles de statuts de reconstitution (transition) (fournissent des exemples du Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition) rempli)

Model Articles of Revival (transition) (provides examples of a completed Form 4032 – Articles of Revival (transition))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tel est le cas, vous recevrez un certificat de reconstitution accompagné des statuts de reconstitution (transition).

If so, we will send you a Certificate of Revival with the articles of revival (transition) attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statuts de reconstitution (transition) sont essentiellement la constitution de l’organisation.

The articles of revival (transition) are essentially the constitution of the corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statuts de reconstitution (transition) sont essentiellement la constitution de l'organisation.

The articles of revival (transition) are essentially the constitution of the corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Cela veut dire que vous devrez déposer des statuts de reconstitution (transition) afin d’obtenir un certificat de reconstitution et créer de nouveaux règlements administratifs.

This means that you need to submit articles of revival (transition) to obtain a Certificate of Revival as well as create and file new by-laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statuts de reconstitution visés au paragraphe 241 (9) de la Loi s’accompagnent de ce qui suit :

Articles of revival under subsection 241 (9) of the Act shall be accompanied by,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, il s'agit de la date à laquelle Corporations Canada reçoit le Formulaire 4015 – Statuts de reconstitution.

This is usually the date on which Form 4015 – Articles of Revival is received by Corporations Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, il s'agit de la date à laquelle Corporations Canada reçoit le Formulaire 4015 – Statuts de reconstitution.

This is usually the date on which Form 15 – Articles of Revival is received by Corporations Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Liste de vérification pour éviter les erreurs fréquentes dans le Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition).

Checklist to Avoid Common Deficiencies in Form 4032 – Articles of Revival (transition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste de vérification pour éviter les erreurs fréquentes dans le Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition).

Checklist to Avoid Common Deficiencies in Form 4032 – Articles of Revival (transition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
339(2) Les statuts de reconstitution de la coopérative sont envoyés au registraire en la forme qu'il approuve.

339(2) Articles of revival of a cooperative in a form approved by the Registrar shall be sent to the Registrar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) La demande visée au paragraphe (9) est présentée sous forme de statuts de reconstitution rédigés selon le formulaire prescrit.

(13) The application referred to in subsection (9) shall be in the form of articles of revival which shall be in the prescribed form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisation doit soumettre les statuts de reconstitution en utilisant la même dénomination que celle qu'elle avait au moment de sa dissolution.

The corporation must submit Articles of Revival using the same corporate name it had at the time of its dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un représentant d'un membre, d'un administrateur, d'un dirigeant, etc. ne peut signer les Statuts de reconstitution en tant que représentant.

A representative of a member, director, officer, etc. cannot sign the Articles of Revival as a representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société doit soumettre les statuts de reconstitution en utilisant la même dénomination que celle qu'elle avait au moment de sa dissolution.

The corporation must submit Articles of Revival using the same corporate name it had at the time of its dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes anglaise et, ou française de la dénomination de l'organisation sont énoncées à la rubrique 1 ou rubrique 2 du Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition).

The English and/or French forms of your corporate name are set out in Item 1 or item 2 of Form 4032 – Articles of revival (transition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réduire la probabilité que votre demande soit retournée en raison des erreurs, utilisez la Liste de vérification pour éviter les erreurs fréquentes dans le Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition).

To reduce the chances of your application being returned because of deficiencies, use Checklist to Avoid Common Deficiencies in Form 4032 – Articles of Revival (transition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réduire la probabilité que votre demande soit retournée en raison des erreurs, utilisez la liste de vérification pour éviter les erreurs fréquentes dans le Formulaire 4032 – Statuts de reconstitution (transition).

To reduce the chances of your application being returned because of deficiencies, use Checklist to Avoid Common Deficiencies in Form 4032 – Articles of Revival (transition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues