Dictionnaire français - anglais

statuts constitutifs

mis à jour
droit - iate.europa.eu
Les statuts constitutifs mis à jour doivent satisfaire aux exigences de l'article 203.

Restated articles of incorporation must comply with the requirements of section 203.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statuts constitutifs mis à jour doivent satisfaire aux exigences de l'article 203.

Restated Articles of Incorporation must comply with the requirements of section 203.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Les statuts constitutifs mis à jour prennent effet à la date indiquée dans le certificat de mise à jour et remplacent les statuts constitutifs originaux et toutes les modifications qui y sont apportées.

(4) The restated articles of incorporation become effective upon the date set forth in the restated certificate and supersede the original articles of incorporation and all amendments thereto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les catégories 58, 59, 60 et 61, si les statuts constitutifs mis à jour ont été déposés, l'information figure également ici si les statuts constitutifs mis à jour ont été déposés après le 25 avril 1998.

For categories 58, 59, 60 and 61, if restated articles of incorporation have been filed, this information is also set out in this section if the restated articles were filed since April 25 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les catégories 58, 59, 60 et 61, si les statuts constitutifs mis à jour ont été déposés, l'information figure également ici si les statuts constitutifs mis à jour ont été déposés après le 25 avril 1998.

For categories 58, 59, 60 and 61, if restated articles of incorporation have been filed, this information is also set out in this section if the restated articles were filed since April 25 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre à jour les statuts constitutifs
droit - iate.europa.eu
173 (1) Les administrateurs peuvent à tout moment mettre à jour les statuts constitutifs tels qu’ils sont modifiés.

173 (1) The directors may at any time restate the articles of incorporation as amended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Les administrateurs peuvent à tout moment mettre à jour les statuts constitutifs tels qu’ils sont modifiés et doivent le faire lorsque le directeur le leur ordonne.

(1) The directors may, at any time, restate the articles of incorporation as amended and shall do so when directed by the Director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Les administrateurs peuvent à tout moment mettre à jour les statuts constitutifs tels qu'ils sont modifiés et doivent le faire lorsque le directeur le leur ordonne.

(1) The directors may, at any time, restate the articles of incorporation as amended and shall do so when directed by the Director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un court intitulé de chaque indication et acte (par exemple statuts constitutifs

A short title for each particular and document (for example: Articles of incorporation

santé - eur-lex.europa.eu
Comment modifier des statuts constitutifs (sociétés fédérales)

How to Amend Articles of Incorporation (Federal Corporation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société à responsabilité limitée est formée par un processus qui aboutit à l’enregistrement d’un mémorandum d’association (statuts constitutifs) et de statuts (statuts) en tant que documents constitutifs.

Private Limited Companies– formed through a process which leads to the registration of a Memorandum of Association (Articles of Incorporation) and Articles of Association, as its constitutive documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société à responsabilité limitée est formée par un processus qui aboutit à l’enregistrement d’un mémorandum d’association (statuts constitutifs) et de statuts (statuts) en tant que documents constitutifs.

A private limited company is formed through a process that leads to the registration of a Memorandum of Association (Articles of Incorporation) and Articles of Association (By- laws) as its constitutive documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il faut de rédiger les statuts constitutifs.

And more importantly, interim constitutions need to be drafted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions pour remplir le Formulaire 3001 – Statuts constitutifs

Instructions to complete Form 3001 – Articles of Incorporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société à responsabilité limitée est formée par un processus qui aboutit à l’enregistrement d’un mémorandum d’association (statuts constitutifs) et de statuts (statuts) en tant que documents constitutifs.

A private limited company is formed through a process which leads to the registration of a Memorandum of Association (Articles of Incorporation) and Articles of Association (By-laws), as its constitutive documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société à responsabilité limitée est formée par un processus qui aboutit à l’enregistrement d’un mémorandum d’association (statuts constitutifs) et de statuts (statuts) en tant que documents constitutifs.

A private limited company is formed by registering a Memorandum of Association (Articles of Incorporation) and Articles of Association (By-laws), as its constitutive documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment modifier des statuts constitutifs (sociétés de l'Ontario)

How to Amend Articles of Incorporation (Ontario Corporation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société à responsabilité limitée est formée par un processus qui aboutit à l’enregistrement d’un mémorandum d’association (statuts constitutifs) et de statuts (statuts) en tant que documents constitutifs.

A private limited company is formed through a process that leads to the registration of a Memorandum of Association (Articles of Incorporation) and Articles of Association (By-laws) as its constitutive documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporations Canada refusera de rectifier les statuts constitutifs.

Corporations Canada will refuse to correct the Articles of incorporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tiré des « Statuts constitutifs et règlements généraux » (1995)

Taken fron theArticles of Incorporation and General Regulations” (1995)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derniers statuts à jour : statuts constitutifs remis à jour suite au dépôt d'actes modificatifs.

Latest updated articles of association: articles of association updated following the modification of instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 (1) Les statuts constitutifs donnent les renseignements prescrits.

14 (1) The articles of incorporation must set out the prescribed information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un Formulaire 4001 – Statuts constitutifs rempli et signé (voir Formulaires pour l'incorporation de régime fédéral; des Instructions pour le formulaire 4001 – Statuts constitutifs sont aussi disponibles)

a completed and signed copy of Form 4001 – Articles of Incorporation (see Federal incorporation forms; Instructions for Form 4001 – Articles of Incorporation are also available)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues