Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
Nous gérons le Programme de statut de destination approuvée depuis 2010.

We have managed the Approved Destination Status program since 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada a obtenu le statut de destination approuvée en 2010.

However, Canada was granted Approved Destination Status by China only in 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada a obtenu le statut de destination approuvée en 2010.

Canada received Approved Destination Status from China in the summer of 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons obtenu le statut de destination approuvée pour les touristes chinois.

We have secured approved destination status for Chinese tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les visiteurs de moins au Royaume-Uni / Chine Statut de destination approuvée (ADS) Accord

Entry Clearance As A Visitor Under Approved Destination Status (ADS) Agreement With China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A time series analysis of chinese outbound tourism to australia. retrieved on 23 rd january 2008, from the world wide web: http://www.mssanz.org.au/modsim05/papers/lim_c.pdf... Chinese outbound tourism has been managed and regulated by the Approved Destination Status (ADS) system, which is based on bilateral tourism agreement between China and overseas destinations....
général - core.ac.uk - PDF: www.mssanz.org.au
Chinese travel abroadChina’s “Approved Destination Status (ADS) policy allows citizens of mainland China to take pleasure trips abroad on group package tours to countries that have negotiated and implemented...
June 2012how big? the impact of approved destination status on mainland chinese travel abroadAbstract: China’s Approved Destination Status (ADS) policy governs foreign leisure travel by citizens to ADS-designated countries....
An integrative approach to the approved destination status tourismApproved Destination Status (ADS) is a status granted to a foreign country by the Chinese government, which allows Chinese outbound tour groups to travel to that country....
How china's approved destination status policy spurs and hinders chinese travel abroadChina’s “Approved Destination Status (ADS) policy allows citizens of mainland China to take pleasure trips abroad on group package tours to countries that have negotiated and implemented...
statut de destination approuvée
droit international - iate.europa.eu
Le statut de destination approuvée que la Chine vient d'accorder au Canada promet de stimuler le tourisme et les activités économiques en Ontario.

Canada's new Approved Destination Status (ADS) with China promises to boost tourism and economic activity in Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait d'une forte demande, la Chine a signé avec le Canada un accord qui lui a donné le statut de destination approuvée (ADS) en juin 2010.

Travel to Canada by Chinese citizens will get a boost with the formal signing of the Approved Destination Status (ADS) agreement with China in June 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sait très bien que le ministre du Commerce international s'est rendu en Chine au mois de janvier et qu'il s'y est beaucoup consacré à l'obtention du statut de destination approuvée.

He knows very well that the Minister of International Trade was in China in January and very strongly addressed the ADS situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait à souligner : le Canada a constaté une hausse de 22 % du nombre de visiteurs en provenance de la Chine - un phénomène qui s'observe depuis que le Canada s'est vu accorder en 2010 le statut de destination approuvée par ce pays.

Of particular note, Canada saw a growth of 22% from China, from which visitation has been booming since Canada was granted ADS status in 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
statut de destination approuvée
droit international - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Exposure to movie smoking, antismoking ads and smoking intensity: an experimental study with a factorial design... Methods We conducted an experimental study in which 84 smokers were randomly assigned using a two (no-smoking versus smoking portrayal in the movie) by three (two prosocial ads, two antismoking ads or one of each) factorial design....
vie sociale / industrie agro-alimentaire / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Lexical tones in mandarin chinese infant-directed speech: age-related changes in the second year of life... The present study examines whether Mandarin Chinese mothers hyperarticulate lexical tones in IDS addressing 18-month-old and 24-month-old children—at which age children are learning words at a rapid speed—versus adult-directed speech (ADS)....
démographie et population / vie sociale / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Young adults' opinions of philip morris and its television advertising... Neither this knowledge nor students' smoking status was related to their opinion of the company....
vie sociale / produit végétal / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The influence of source attractiveness on self-perception and advertising effectiveness for 6- to 7-year-old children... This age is important in children’s development, as children of that age are not yet fully aware of the persuasive intent of advertising, are more focused on perceptual than on cognitive information in ads and are more focused on irrelevant rather than relevant ad information....
consommation / vie sociale / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Accelerating expansion and change of signatureWe show that some types of sudden singularities admit a natural explanationin terms of regular changes of signature on brane-worlds in AdS$_{5}$....
construction européenne / politique internationale / Europe - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous savez peut-être que la Chine vient d'accorder au Canada le statut de destination approuvée.

And that is why Canada is delighted to have been granted Approved Destination status by China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine a décidé en septembre 2008 d'accorder le statut de destination approuvée à la RPDC.

China decided to grant approved outbound destination status to the DPRK in September 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada se voit accorder le statut de destination approuvée par la Chine - le 3 décembre 2009

Canada was granted an Approved Destination Status (ADT) by China on Dec. 3, 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous tentons en ce moment d'obtenir le statut de destination approuvée pour les voyageurs qui arrivent de Chine.

now ‘Approved Destination’ for travellers from China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous tentons en ce moment d'obtenir le statut de destination approuvée pour les voyageurs qui arrivent de Chine.

We are now in the process of finally securing approved destination status for travellers from China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario, a émis la déclaration suivante concernant le statut de destination approuvée que la Chine accorde au Canada :

Ontario Premier Dalton McGuinty issued the following statement about Canada gaining Approved Destination Status with China:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une étude du Conference Board du Canada, le statut de destination approuvée devrait faire augmenter le nombre de séjours au Canada de 50 % d'ici 2015.

A Conference Board of Canada survey forecasts that approved destination status is expected to increase the yearly rate of travel to Canada from China by 50 percent by the year 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau service, combiné au statut de destination approuvée accordé au Canada, offrira des occasions supplémentaires aux Chinois de visiter la Colombie-Britannique et le reste du Canada.

This new service, combined with Canada's approved destination status, will give more options to Chinese tourists to visit British Columbia and the rest of Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis que la Chine a décerné au Canada le statut de destination approuvée en 2010, le nombre de touristes chinois au Canada augmenté en moyenne de près de 20 % par année.

Since China granted Canada approved destination status in 2010, the number of Chinese tourists to Canada grew on average by nearly 20% each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut noter que la Chine a accordé le statut de destination approuvée au Canada en 2010 et depuis, le nombre de visiteurs chinois au pays est en hausse constante.

In 1999, New Zealand was granted Approved Destination Status by China, and since that time the number of Chinese visitors has soared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada est devenu une destination possible pour les touristes chinois il y a huit ans, lorsque la Chine a accordé au Canada le statut de destination approuvée (ce qui signifie que les citoyens chinois ont obtenu le droit de visite).

Canada became a possible destination for Chinese tourists eight years ago, when China granted Canada the Approved Destination Status (meaning that Chinese citizens achieved the right to visit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministre d'État Moore a par ailleurs effectué, en octobre 2010, une mission touristique fructueuse en Chine afin de tirer parti des occasions offertes par le statut de destination approuvée du Canada.

In addition, Minister of State Moore led a highly successful tourism mission to China in October 2010 to maximize the opportunities presented by Canada's Approved Destination Status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons à investir dans des marchés tels que ceux de l'Inde et du Brésil et, bien entendu, le marché chinois qui nous a accordé l'année dernière le statut de destination approuvée.

We have just started to invest in markets such as India and Brazil, and, of course, China, where we have just achieved approved destination status in the past year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Canada s'est réjouie aujourd'hui de la signature d'un accord entre la Chine et le Canada en vertu duquel l'État chinois accorde au Canada le statut de destination approuvée, ce qui facilite...

Air Canada today welcomed the signing of an agreement between China and Canada by which the Government of China has granted Canada Approved Destination Status, making it easier for Chinese nationals to visit Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada est devenu une destination possible pour les voyageurs chinois il y a huit ans, lorsque la Chine a octroyé au Canada le statut de destination approuvée (ce qui veut dire que les citoyens chinois ont le droit de venir ici).

Canada became a possible destination for Chinese tourists eight years ago, when China granted Canada the Approved Destination Status (meaning that Chinese citizens achieved the right to visit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues