Dictionnaire français - anglais

statuaire

culture et religion - iate.europa.eu
Le statuaire romain est très inspiré du statuaire grec.

Roman statuary was greatly inspired by Greek statuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture, en toutes matières

Original sculptures and statuary, in any material

général - eur-lex.europa.eu
productions originales de l'art statuaire et de la sculpture, en toutes matières

original works of statuary art and sculpture in any material

général - eur-lex.europa.eu
Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture, en toutes matières

Original sculptures and statuary, in any material

général - eur-lex.europa.eu
Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture, en toutes matières

Original sculptures and statuary, in any material

général - eur-lex.europa.eu
Deux nouveaux éléments de la statuaire antique d’alba helvorum sortent de l’ombre
Deux nouveaux éléments de la statuaire antique d’Alba (07), un Amour couché sur un dauphin aux côtés d’une figure féminine et un élément végétal en alliage cuivreux, sont présentés ici....
...Two new elements of ancient statuary of Alba (Ardèche), a Amour lay on a dolphin alongside a female figure and a plant element in copper alloy, are presented here....
général - core.ac.uk -
La statuaire morale de platon.
La statuaire morale de Platon est l'activité "modelant par la parole" (République, IX, 588 b 10) de "multiples statues de l'excellence" (Banquet, 222 a 3-4) et consistant aussi à...
...Plato's moral statuary is the act that "moulds in words" (Republic, IX, 588 b 10) "many statues of excellence" (Symposium, 222 a 3-4) and consists of "modeling oneself" (Republic, VI, 500 d...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Pour une datation triumvirale du mausolée des iulii à glanum
...J.-C.) repose sur l'étude du décor architectural, la statuaire, l'épigraphie et les institutions de l'oppidum latinum....
... This position, grounded on architectural decor, statuary, epigraphy and institutions of the oppidum Latinum, offers a more clear reading of the history of a local family of notables, an easier interpretation of statuary, figurative...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Fragment de tête antique trouvé à voix (alpes-de-haute-provence)
... Elle présente quelques caractéristiques qui pourraient la rapprocher de la statuaire d'Entremont, mais son style particulier tendrait à y suggérer l'oeuvre d'un portraitiste local d'époque romaine.Guéry...
... It offers a few features which might link it to the Entremont statuary, although its particular style would tend to suggest the work of a local portraitist of Roman time.
général - core.ac.uk -
Labyrinthe-fétiches, une exposition de toma muteba luntumbue à partir des collections africaines de l'université de liège (catalogue d'exposition)... Ce terme, utilisé dès le XVIe siècle pour qualifier des artefacts cultuels rapportés d’Afrique et repris à l’époque coloniale pour désigner avec dédain la statuaire africaine, revit aujourd’hui à travers la dimension iconique et sacrée que l’on attribue à ce que l’on nomme, à tort, le « patrimoine africain »....
The political mission of contemporary urban statuary. image, history and territorial identity in montpellier (france)... It examines the political meaning of a contemporary statuary....
culture et religion / Afrique / politique de coopération - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Marmoreal sisterhoods: classical statuary in nineteenth-century women’s writingThis article examines the deployment of statuary in nineteenth-century women’s poetry....
 PDF: doaj.org
Statuary collections in the late roman villas of hispania and southwestern gaul... But the diversity within and across these statuary assemblages, and the concentration of such finds in villas of Hispania and Gaul, have not been given a full treatment in modern scholarship....
The statuary of thutmose iii. interpretation of a royal portraiture in its historical contextaudience: researcher, professional, studentPublication of a doctoral thesis that aimed at defining the significance of the statuary of Thutmosis / Thutmose III, 5th pharaoh of the Ancient Egyptian 18th Dynasty (ca 1478-1425 BC)....
Dr. mallory in national statuary hall, washington, dc, [s.d.]... Willard in National Statuary Hall, Washington, DC, [s.d.]....

Publications scientifiques

On the spatial relationship between figures of ancient egyptian royal group statues
...
...system of Ancient Egypt, the author proposes to investigate the possibility of application of the principle of the "rabattement" or folding back in a three-dimensional art such as statuary, considering the case of the royal statue group
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La statuaire médiévale et renaissance de l’église saint-pantaléon de troyes... Jusqu'à présent, cette multiplicité possible de sources gravées n'avait été indiquée que pour les reliefs et les vitraux ; l'existence de telles « compilations » me semble à présent prouvée pour la grande statuaire.J'ai...
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - core.ac.uk -
Un statuaire à redécouvrir : alain alexandre, richard dufour, sculpteur et statuaire rouennais (1881-1959), photographies et mise en page de denise archimbaud, 2012... Un statuaire à redécouvrir : Alain Alexandre, Richard Dufour, sculpteur et statuaire rouennais (1881-1959), photographies et mise en page de Denise Archimbaud, 2012....
général - core.ac.uk -
Le groupe statuaire julio-claudien de béziers... Le groupe statuaire julio-claudien de Béziers....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Imiter, remplacer, refaire : la statuaire des jardins

Imitate, replace, refurbish: the gardens' statues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La statuaire en pierre du Champa est remarquable.

The collection of stone statues from the Champa civilisation is remarkable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SONGYE - La redoutable statuaire songye d'Afrique centrale

Songye: the formidable statuary of Central Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Imiter, remplacer, refaire : la statuaire des jardins

Imitate, replace, refurbish: the gardens' statues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devient statuaire, l'imagerie devient peinture, le canon devient musique.

Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son statuaire est aussi remarquable que son architecture.

His statuary is as remarkable as its architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous Amenhotep III, la statuaire aussi se diversifie.

Under Amenhotep III, the statuary also became diverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Sa statuaire est aussi remarquable que son architecture

His statuary is as remarkable as its architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son arrière grand-père est Urbain Carli, sculpteur statuaire.

His great grandfather is Urban Carli, sculptor statuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette statuaire est fortement empreinte du style byzantin, mais

At first, it was heavily influenced by the Byzantine style, but

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Productions originales de l’art statuaire ou de la sculpture

C. Original productions of statuary art and sculpture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa statuaire est aussi remarquable que son architecture.

His statuary is as remarkable as its architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail sur la statuaire javanaise est en cours.

The construction of the statue of Jayalalithaa is currently underway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chef-d'œuvre de la statuaire égyptienne est donc

The eyelids of the Egyptian statue must, of course, be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est un motif iconographique et statuaire important du Bouddhime.

This is a major iconographic and statuary pattern of Buddhism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues