Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
remplacement ou remise en état de la sous-station de chauffage ou de la chaufferie (chaudières individuelles) ainsi que des systèmes de préparation d'eau chaude

Replacement or refitting of the heating substation or the boiler house (individual boilers) as well as hot water preparation systems.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Les caractéristiques précises des vannes soutiennent les performances de régulation de la sous-station de chauffage urbain.

The valves‘ precise characteristics support the control performance of the district heating substation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La station de chauffage comporte des moyens de chauffage intérieurs (52) qui coopèrent avec un support pour les pastilles lorsque les éléments de transport sont entraînés dans la station de chauffage.

The heating station comprises internal heating means (52) which co-operate with a support for the pellets when the transporting elements are driven into the heating station.

chimie - wipo.int
Une station de chauffage associée comporte un élément de chauffage en forme de barre pouvant être déployé depuis une surface de support destinée audit récipient.

An associated heating station has a rod-like heating element which can be moved out of a contact surface for the container.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une station de chargement/déchargement (16) d'objet à traiter, une station de chauffage (18), et une station de formage sous pression (22), établies selon des intervalles d'environ 120°.

A loading/unloading station (16) for loading and unloading an object to be processed, heating station (18) for performing heating, and a pressure forming station (22) for performing pressure forming are arranged at about 120º intervals.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil (1) comprend également un organe de conversion de la station de chauffage (2) en une station de façonnage (3) à laquelle est associé le moule (12).

The apparatus (1) also has means for conversion of the heating station (2) to a forming station (3) which has associated therewith the mold (12).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) pour chauffer des moules (2), qui comprend une station de chauffage (5).

The invention relates to a device (1) for heating casting moulds (2), comprising a heating station (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les mâchoires s'ouvrent de nouveau lorsqu'elles s'éloignent de la station de chauffage de façon à permettre le retrait du harnais.

The jaws open again when they recede from the heating location to allow the harness to be removed.

chimie - wipo.int
L'installation comprend un poste (14) de chauffage par des micro-ondes ayant des moyens d'application de micro-ondes et un support (10) apte à supporter les récipients (12) dans la station de chauffage.

The invention concerns an installation comprising a microwave heating station (14) having means for applying microwaves and a support (10) adapted to support the containers (12) in the heating station.

production - wipo.int
Ladite station de chauffage est en outre isolée thermiquement d'une station d'amenée (7), partiellement entourée de deux parois (6), par une paroi constituant, au moins partiellement, une paroi isolante.

It is also thermally insulated by the wall of a supply station (7) which is at least partially embodied as an insulating wall, said supply station being at least partially surrounded by two walls (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans la station de chauffage, des éléments chauffants, sous la forme de brûleurs (12), sont disposés pour chauffer le tube externe.

At the heating station, heaters in the form of burners (12) are provided for heating the outer tube.

chimie - wipo.int
La zone au-dessus de la station de chauffage souterraine sert de lieu public ...

The space above the underground heating plant is used as public space...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fixations (12) sont préchauffées dans une station de chauffage (70) au cours de leur mouvement en rotation sur le disque (25).

The fasteners (12) are pre-heated at a heating station (70) during their rotational movement on the disc (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le pipeline de fluide hydrocarbure peut également comporter une station de chauffage à fréquence radio (RF) qui peut comprendre une source RF et un dispositif de chauffage RF entre des segments de pipeline contigus parmi les différents segments.

The hydrocarbon fluid pipeline may also include a radio frequency (RF) heating station that may include an RF source and an RF heater between adjacent pipeline segments of the plurality thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station de chauffage (112) va chauffer simultanément plusieurs préformes (118) lors du transport en parallèle et en position inversée de ces dernières.

The heating station (112) heats a plurality of the preforms (118) simultaneously while they are conveyed in parallel in inverted postures.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne un appareil de formage par soufflage à chaud, lequel comprend une unité d'alimentation (110), une station de chauffage (112), une unité de transfert (114), ainsi qu'une station de formage par soufflage (116).

A heating blow forming apparatus comprising a feeding unit (110), a heating station (112), a transfer unit (114) and a blow forming station (116) which are arranged linearly in the direction A of the conveyance of preforms (118).

chimie - wipo.int
Les habitations sont chauffées par une station de chauffage au charbon qui fonctionne 24h/24.

Acclimation - Houses are heated through a thermal coal station that runs 24 hours a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues