Dictionnaire français - anglais

identification de la

station appelante

communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

indicatif d'appel d'une station appelante

call sign of a calling station

communication - iate.europa.eu
En réponse à une tentative vaine de communication de la station appelante à la station appelée (étape 22), le système de messagerie enregistre un message provenant de la station appelante (étape 32).

In response to an unsuccessful attempt to communicate from the calling station to the called station (step 32), the messaging system stores a message from the calling station (step 32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avant que l'appel ne soit acheminé, l'identité de la station appelante NS1 est vérifiée.

Prior to routing the call, the identity of the dialling station MS1 is authenticated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces informations peuvent comprendre un nom de point d'accès (APN) ou une identification de station appelante par exemple.

The information can include an Access Point Name (APN) or Calling Station ID, for example.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant le contrôle amélioré de l'établissement d'une communication entre une station appelante (15) et une station appelée (20).

A method for providing enhanced control of call connection between a calling station (15) and a called station (20) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

The reply to the above calls shall use the call sign of the station calling, followed by the call sign of the station answering, which shall be considered an invitation to proceed with transmission by the station calling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, la station appelante utilisera le terme Sécurité, répété trois fois.

(b) in the case of radiotelephony shall consist of the word ‘SECURITY’, repeated 3 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'établissement de la communication, l'aéronef commence son appel par la désignation de la station appelée, suivie de la désignation de la station appelante.

When establishing communication, aircraft shall start their call by the designation of the station called, followed by the designation of the station calling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé (Fig. 2) et sur un appareil correspondant de distribution d'un message provenant d'un demandeur se situant au niveau d'une station appelante et destiné à un demandé au niveau d'une station appelée.

A method (fig.2) and related apparatus for delivering a message from a calling party at a calling station to a called party at a called station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Que la station appelante va émettre un message très urgent qui concerne la sécurité du navire ou d'une personne.

Used to indicate that the station has a very urgent message concerning the safety of a ship or person on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité : Annonce que la station appelante émettra un message concernant la sécurité de la navigation ou un avis météorologique important.

SECURITE Means that the calling station has a message concerning the safety of navigation or giving important meteorological warnings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de sécurité indique que la station appelante a un avertissement de navigation important ou un avis météorologique important à transmettre.

(a) The safety signal indicates that the station is about to transmit a message concerning the safety of navigation or giving important meteorological warnings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de sécurité indique que la station appelante a un avertissement de navigation important ou un avis météorologique important à transmettre.

Used to indicate that the station is about to transmit an important navigational or meteorological warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de sécurité indique que la station appelante a un avertissement de navigation important ou un avis météorologique important à transmettre.

SECURITE Means that the calling station has a message concerning the safety of navigation or giving important meteorological warnings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de sécurité annonce que la station appelante émettra un message concernant la sécurité de la navigation ou un avis météorologique important.

(a) The safety signal indicates that the station is about to transmit a message concerning the safety of navigation or giving important meteorological warnings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues