Dictionnaire français - anglais

statif

plafonnier

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

statif

de reproduction

documentation - acta.es

statif

pour la radiographie du crâne

santé - iate.europa.eu

statif

étincelle

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

statif

de transfert

santé - iate.europa.eu

statif

à colonne réglable

documentation - acta.es

Publications scientifiques

Faits de langue, problèmes d'acquisition et intervention pédagogique (le cas des temps verbaux, du choix modal et de l'opposition ser/estar en espagnol)
... Quant à l opposition ser/estar plus spécifiquement, nous nous intéressons aux nuances aspectuelles véhiculées par ces verbes, à savoir dynamique vs statif....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Notes on continental celtic and indo-european
... Caledones, ethnique à la base de Caledonia, probablement tiré d’un participe de verbe statif, en -edo- ; remarques concernant la formation des mots gaul....
général - core.ac.uk -
Le physiologique dans le langage
... Ces formules à valeur détrimentaire sont fortement contraintes : on note un ordre des mots marqué (avec la partie du corps sujet en position thématique) inchangé depuis l'ancien français, le rôle structurel du pronom datif non suppressible, l'emploi obligé de l'article défini et l'utilisation d'un verbe statif ; elles sont précédées dans la langue médiévale d'une subordonnée temporelle exprimant une perception de l'actant humain précédemment sujet grammatical....
général - core.ac.uk -
Nominalisations statives et transfert aspectuel: quel héritage sémantique?Parmi les noms dérivés statifs, certains ont des correspondants morphologiques dans le domaine verbal (e.g....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr
Structure actancielle et diathèse: du nêlêmwa aux langues néo-calédoniennes et austronésiennes... Des points communs apparaissent toutefois: l'existence d'un contraste ± actif (ou statif) et l'absence de passif, qui est relayée par d'autres types de variations de diathèse....
production et structures agricoles / politique agricole / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Évolution densimétrique des structures de rides en déplacement sous un courant stationnaire mesuré sous scanographe dans un canal en boucle verticale.... 1999), de 3048 mm par 1219 mm, dont la section rectangulaire intérieure, installée à l’intérieur du statif coulissant, mesure 152,4 mm de hauteur et 304,8 mm de largeur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le statif (4) a une forme en c et un cache de socle de statif (22) ferme la partie socle (20) du statif (4) vers l'extérieur.

The stand (4) is c-shaped and a stand base cover (22) closes the stand (4) in an outer direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le statif d'instruments comprend au moins un support d'instruments et un support de stabilisation, une première partie de statif et une seconde partie de statif.

The instrument stand includes at least one of an instrument support and a stabilization support, a first stand section and a second stand section.

industries diverses - wipo.int
La seconde partie de statif est couplée en position à la première partie de statif par au moins un support d'instruments et un support de stabilisation.

The second stand section is positionally coupled to the first stand section by at least one of the instrument support and the stabilization support.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un statif à bras coudé utilisé avec un microscope.

A floor stand with an angled arm is provided for use with a microscope.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut également comprendre un statif de microscope (1b) sans oculaire et un tube vidéo (6) modulaire qui peut être fixé audit statif ou monté sur celui-ci.

It can further consist of an ocular-free microscope stand (1b) and a modular video tube body (6) which can be attached thereto or mounted thereon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Précision de l'inclinaison du statif du CT--La précision de l'inclinaison indiquée du statif devrait être vérifiée.

CT Accuracy of Gantry Tilt--The accuracy of the indicated CT gantry tilt should be verified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support linéaire à bille (4) soutient le contrepoids de la partie mobile du statif et/ou soutient le chariot-montant comprenant un statif de radiographie équilibré.

The linear roller support (4) supports the counterweight of the mobile portion of the rack and/or supports the carriage-mount comprising a balanced radiography rack.

santé - wipo.int
Un élément de connexion est fixé à l'unité de base de statif.

A connecting member is attached to the stand base unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un microscope de capture d'image dont le statif est équipé d'une platine de positionnement d'échantillon et d'une caméra vidéo numérique fixe par rapport au statif.

An image capture microscope includes a stand (103) having a specimen positioning stage and a digital video camera (108) fixed with respect to the stand.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un statif d'instruments pour recevoir de façon supportée des instruments chirurgicaux.

An instrument stand for supportingly receiving surgical instruments is provided.

industries diverses - wipo.int
Le statif est entièrement motorisé et contrebalancé.

The Z-Motion stand is fully motorized and counterbalanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de support a la forme d'un chariot (6) conçu pour être déplacé le long d'un statif (2).

The supporting element has the form of a truck (6) designed to be displaced along a stand profile (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un statif de fixation (3) comprend une partie de support de moteur (3a) située sous la partie moteur (7) et une partie (9d), à laquelle la partie pompe (6) est fixée, est attachée au statif de fixation (3).

A securing stand (3) is provided with a motor-supporting part (3a) disposed below the motor part (7) and a part (9d) to which the pump part (6) is secured is secured to the securing stand (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un statif (10) soutenant en hauteur des dispositifs périphériques, tels que des écrans plats d'ordinateur.

A polestand (10) that supports and elevates peripheral devices such as electronic flat screen computer monitors.

industries diverses - wipo.int
Dans le statif décrit, la friction dans les articulations des barres parallèles (18) peut être sensiblement réduite.

In the stand disclosed, the friction in the joints of the parallel bars (18) can be substantially reduced.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues