Dictionnaire français - anglais

starter

transport terrestre / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Vieille voiture ?? s ont un starter manuel, qui a ensuite été remplacé par un starter automatique.

Old car ?? s have a manual choke, which was later replaced by an automatic choke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le starter permettra de “choyer” un moteur froid “finicky”.

The hand choke will allow "pampering" of a "finicky" cold engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le moteur est chaud, il démarre sans le starter.

When the engine is hot, it’ll start without the choke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un carburateur ( il ya encore un peu là-bas ) , le starter ne peut pas être réglé correctement , ou le starter peut ne pas fonctionner correctement.

If you have a carburetor (there are still a few out there), the choke may not be set properly or may not be working correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un carburateur ( il ya encore un peu là-bas ) , le starter ne peut pas être réglé correctement , ou le starter peut ne pas fonctionner correctement.

If you have a carburetor (there are still a few out there), the choke may not be set properly, or the choke may not be working correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversité sociale chez les étudiants-entrepreneurs dans les programmes d’accompagnement sélectifs : réalité ou mythe ?... Mais au-delà d’une plus large diffusion de la culture entrepreneuriale auprès des étudiants, qu’en est-il des étudiants qui passent effectivement à l’acte et créent leur entreprise? Surtout, à qui s’adressent les programmes sélectifs comme le prix national PEPITE ou les programmes d’accélération comme Pépite Starter IDF Station F ? Les chances de réussite sont-elles les mêmes pour tous les étudiants-entrepreneurs ? A travers l’étude du profil sociologique d’étudiants-entrepreneurs...
emploi / construction européenne / enseignement - core.ac.uk -
Caractérisation phénotypique de 52 souches des bacillus isolées à partir de racines fraîches de manioc cultivées en côte d’ivoire... Toutefois, les espèces comme Bacillus coagulans, Bacillus subtilis et Bacillus brevis offrent des prestations assez intéressantes: Bacillus subtilis représente un moyen de lutte biologique contre les maladies fongiques des plantes et est utilisé comme starter dans la production de plusieurs aliments condiments africains, Bacillus coagulans est un véritable probiotique, Bacillus brevis produit un antibiotique, la thyrothricine...
Mise au point de formules d'engrais à partir des phosphates de tilemsi... La solution consiste donc à profiter des caractéristiques favorables du phosphate naturel de Tilemsi, d'ajouter 30 % de phosphate soluble pour créer un effet starter suffisant, d'huiler ou de granuler les mélanges pour éviter la pulvérulence, de proposer des formules d'engrais adaptés aux cultures et conditions pédoclimatiques du pays,...
9 fermentation du manioc cyanogene par une culture mixte de lactobacillus plantarum et rhizopus oryzae... L’utilisation de ce starter composé de 109 cellules/gMS de Lactobacillus plantarum, et 107 cellules/gMS de spores Rhyzopus oryzae, a permis de réduire: la durée du rouissage de cinq jours à 40 heures,...
Les fonctions d'un pôle étudiants pour l'innovation, le transfert et l'entrepreneuriat (pepite)...Education (Evelyne Marchetti, PEPITE PACA Ouest, Aix-Marseille) ; Pépite Skills et certificat de compétences en entrepreneuriat (Jérôme Authier, PEPITE Pays de Loire), Pépite Starter programme d'accélération et coworking, (Alexandra Pagni, PEPITE Corse
starter
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie alimentaire - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, on détermine au moins une grandeur électrique du starter pendant un démarrage du starter et le régime actuel du starter est déterminé en fonction de cela.

According to the invention, at least one electric variable of the starter is measured during a starter run-up and the current starter speed is determined depending on said variable.

industrie mécanique - wipo.int
pistolets lance-fusées et pistolets starter

signal flare pistols and starter pistols

général - eur-lex.europa.eu
Le réglage du remplissage de gaz (5) du starter permet d'adapter le starter à lueur à une telle utilisation.

To make the glow-switch starter suited for such use, according to the invention, the gas filling 5 of the starter 1 is adapted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’installation d’Office Starter démarre et Word Starter est ouvert.

Installation of Office Starter begins, and Word Starter is opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office Starter 2010 est une version de base d’Office 2010 qui inclut Word Starter et Excel Starter.

Office Starter 2010 is an ad-supported product which includes Ms Word Starter 2010 and Ms Excel Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of dietary energy on the total sulphur amino acid requirements of broilers during two growth periods...1.03%) were studied in the starter period (0-3 wks) of the broilers....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
An experimental evaluation of the performance deficit of an aircraft engine starter turbine...13.5 centimeter tip diameter aircraft engine starter turbine....
Electric starter-generator for more-electric aircraftThe present work aims the development of the control system for starter-generator system for future More-Electric Aircraft (MEA) platforms....
Pengaruh penambahan berbagai jenis starter pada proses pengomposan eceng gondokResearch about ???The Effect of Addition of Various Types of Starter Against The Water Hyacinth Plant Eichornia crassipes (Mart.)...
Determination of antimicrobial effects of probiotic lactic acid bacteria and garlic extract against some foodborn pathogenic bacteria... investigated that the inhibition effect of some lactic acid bacteria (Lactobacillus acidophilus NCC68, Lactobacillus casei Shirota, Lactobacillus rhamnosus (Ezal, commercial starter cultures)) which possessed with probiotic characteristics, against Bacillus cereus, Salmonella Enteritidis, Escherichia coli, Escherichia coli 0157:H7 ATCC 35150 and Staphylococcus...
 PDF: doaj.org
starter
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Data from: urbanized landscapes favored by fig-eating birds increase invasive but not native juvenile strangler fig abundance... We tested the hypothesis that increased rates of seed dispersal by fig-eating birds, which are more common in urban habitats, result in an increase in invasive strangler fig abundance in landscapes dominated by human land use....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
In search of the boston strangler: genetic evidence from the exhumation of mary sullivanThe Boston Strangler was one of the United States’ most notorious serial killers, raping and strangling with decorative ligatures thirteen woman in Boston during the early 1960s....
Host relationships of ficus burtt-davyi when growing as a strangler fig ... is a common strangler of other trees in the Alexandria Forest, South Africa....
Mad strangler suspect, hollywood police department, 1960... Mad strangler suspect, Hollywood Police Department....
Strangler suspect, 1956... Strangler suspect, 31 May 1956....
Starter
général - eur-lex.europa.eu
Beaucoup de fumeurs réguliers décider d’ajouter un trou « starter » dans le PVC.

Many regular smokers choose to add a ‘choke’ hole in the PVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starter: Un terme péjoratif décrivant jeu médiocre qui résulte de la nervosité.

Choke: A derogatory term describing poor play that results from nervousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voiture contemporain ?? s pour voir plus de l'injection ne ont pas starter.

Contemporary car ?? s see for injection do not choke anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode de protection en science s'appelle le starter à micro-ondes.

This method of protection in science is called a microwave choke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le starter agit comme une source de courant constant dans la gamme audio.

The choke acts as a constant current source in the audio range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversité sociale chez les étudiants-entrepreneurs dans les programmes d’accompagnement sélectifs : réalité ou mythe ?... Mais au-delà d’une plus large diffusion de la culture entrepreneuriale auprès des étudiants, qu’en est-il des étudiants qui passent effectivement à l’acte et créent leur entreprise? Surtout, à qui s’adressent les programmes sélectifs comme le prix national PEPITE ou les programmes d’accélération comme Pépite Starter IDF Station F ? Les chances de réussite sont-elles les mêmes pour tous les étudiants-entrepreneurs ? A travers l’étude du profil sociologique d’étudiants-entrepreneurs...
emploi / construction européenne / enseignement - core.ac.uk -
Caractérisation phénotypique de 52 souches des bacillus isolées à partir de racines fraîches de manioc cultivées en côte d’ivoire... Toutefois, les espèces comme Bacillus coagulans, Bacillus subtilis et Bacillus brevis offrent des prestations assez intéressantes: Bacillus subtilis représente un moyen de lutte biologique contre les maladies fongiques des plantes et est utilisé comme starter dans la production de plusieurs aliments condiments africains, Bacillus coagulans est un véritable probiotique, Bacillus brevis produit un antibiotique, la thyrothricine...
Mise au point de formules d'engrais à partir des phosphates de tilemsi... La solution consiste donc à profiter des caractéristiques favorables du phosphate naturel de Tilemsi, d'ajouter 30 % de phosphate soluble pour créer un effet starter suffisant, d'huiler ou de granuler les mélanges pour éviter la pulvérulence, de proposer des formules d'engrais adaptés aux cultures et conditions pédoclimatiques du pays,...
9 fermentation du manioc cyanogene par une culture mixte de lactobacillus plantarum et rhizopus oryzae... L’utilisation de ce starter composé de 109 cellules/gMS de Lactobacillus plantarum, et 107 cellules/gMS de spores Rhyzopus oryzae, a permis de réduire: la durée du rouissage de cinq jours à 40 heures,...
Les fonctions d'un pôle étudiants pour l'innovation, le transfert et l'entrepreneuriat (pepite)...Education (Evelyne Marchetti, PEPITE PACA Ouest, Aix-Marseille) ; Pépite Skills et certificat de compétences en entrepreneuriat (Jérôme Authier, PEPITE Pays de Loire), Pépite Starter programme d'accélération et coworking, (Alexandra Pagni, PEPITE Corse
starter
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Cette culture starter microbienne peut se combiner à un milieu de culture aqueux pour obtenir la culture starter microbienne sous forme de suspension aqueuse.

The microbial starter culture can be combined with an aqueous medium to obtain an aqueous suspension of the microbial starter culture.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention présente également des compositions de cultures starter comprenant ces bactéries d'acide lactique déficientes comme organismes auxiliaires et des souches de cultures starter bactériennes d'acide lactique.

There is also provided starter culture compositions comprising such defective lactic acid bacteria as helper organisms and lactic acid bacterial starter culture strains.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte également sur une culture starter microbienne et sur son utilisation.

Also provided are a microbial starter culture and use thereof.

chimie - wipo.int
Les cultures sont utilisées comme cultures starter dans la fabrication de produits alimentaires pour humains et animaux.

Such cultures are useful as starter cultures in the manufacturing of food and feed products.

technologie alimentaire - wipo.int
On ajoute la culture starter préactivée au lait dans une cuve de fermentation et la fermentation s'ensuit.

The preactivated starter culture is added to milk in a fermentation vat, followed by fermentation.

technologie alimentaire - wipo.int
Bean fermentation: effects of yeast starter culture addition... Thus, the introduction of a specific microbial starter culture may improve the quality of the fermentation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.itb.ac.id
Effect of starter culture and low concentrations of sodium nitrite on fatty acids, color, and escherichia coli behavior during salami processing... This research evaluated the changes in total fatty acids (TFAs) and myoglobin forms by adding starter culture (Lactobacillus sakei/Staphylococcus carnosus) and 50 ppm of NaNO2 during salami processing....
 PDF: dx.doi.org
Dosage of starter culture influences gel formation and physico-chemical properties of yoghurt made from zebu milkIn order to determine the optimum dosage of starter culture for yoghurt produced from zebu milk, fresh milk was inoculated with 5, 10, 15, 20, and 25g/L of freeze-dried starter culture....
 PDF: doaj.org
Comparison between using starter culture, gdl, and a combination of both in the production of salami**... The acidification may be achieved by applying a starter culture containing lactic acid bacteria (LAB), chemically by e.g....
Development of a goat fermented milk with probiotics starter culture... At the present time the probiotics starter culture for their proven properties are used thoroughly in the elaboration of fermented milk....
 PDF: doaj.org
starter
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Identification moléculaire et typage des bactéries lactiques associées à la production de deux fromages artisanaux au lait cru
...
... During two consecutive productions with a one-month interval, samples of milk, starter, curd and cheese at various ripening times were sampled for conventional culturing using four different selective media....
général - core.ac.uk -
Responsabilit2 et responsabilit2 sociale de l’entreprise (responsability and social responsability of enterprises)
...
... The author studies the social responsability of entreprise, taking account of his own experience as a starter of a new business in a specific social context.social...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Invasion and reproduction of pratylenchus penetrans in birdsfoot trefoil cultivars
...
... Numbersof nematodesin roots grown in 50-cm3 polystyrene starter pots were determined 6 weeks after planting....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Gcnomic organization of lactic acid bacteria phages. lait
...
...Summary- The infection of lactic acid bacteria starter cultures by bacteriophages is one of the most common causes of slow or incomplete fermentation in the dairy industry....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
The effects of free choice feeding based on whole triticale on growth, meat quality, carcass characteristics and gastrointestinal traits in broilers
...
...investigated.Eight hundred 1 day old Ross 308 broiler chickens were randomly dividedinto 5 equal groups according to the dietary regimens: birds from thecontrol group were fed with standard diets based on maize and soybean mealwhereas in the other groups, free choice of triticale feeding starting since the1st day (groups 2 and...
général - core.ac.uk -
Photonic waveguide choke joint with non-absorptive loadingA waveguide choke joint includes a first array of pillars positioned on a substrate, each pillar in the first array of pillars having a first size and configured to receive an input plane...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Detecting critical choke points for achieving good environmental status in european seasChoke points are social, cultural, political, institutional, or psychological obstructions of social-ecological systems that constrain progress toward an environmental objective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Choke: a stateless queue for securing flowsAbstract — A CHOKe is a simple to implement and stateless active queue management (AQM) schème....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcsit.com
Understanding choke: throughput and spatial characteristicsA recently proposed active queue management, CHOKe, is stateless, simple to implement, yet surprisingly effective in protecting TCP from UDP flows....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transient behavior of choke on varying udp arrival rateThe Transmission Control Protocol (TCP) is the most widely used in the Internet....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Exemples français - anglais

industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Office Starter inclut le tableur Microsoft Excel Starter 2010 et le traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

The Starter edition of Microsoft Office 2010 includes Microsoft Word Starter 2010 and Microsoft Excel Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft Office Starter 2010 inclut le tableur Microsoft Excel Starter 2010 et le traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

The starter edition of Microsoft Office 2010 includes the Microsoft Word Starter 2010 and Microsoft Excel Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft Office Starter 2010 inclut le tableur Microsoft Excel Starter 2010 et le traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

Office Starter includes the spreadsheet program Microsoft Excel Starter 2010 and the word processing program Microsoft Word Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Client Monese Starter - Client détenteur d'un compte Starter peu importe la devise.

Monese Starter Customer- Customer holding a Starter tier account in any currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office Starter 2010 est une version simplifiée, financés par la publicité du bureau qui inclut Excel Starter 2010 et Word Starter 2010.

Office Starter 2010 is a simplified, ad-funded version of Office that includes Excel Starter 2010 and Word Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En gros on aura des netbooks tournant sur des Win 7 Starter Starter.

There are some fools who pick on netbooks having Win 7 Starter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office Starter 2010 est une version simplifiée, financés par la publicité du bureau qui inclut Excel Starter 2010 et Word Starter 2010.

Office Starter 2010 is a basic version of Office 2010 that includes Word Starter and Excel Starter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office Starter 2010 est une version simplifiée, financés par la publicité du bureau qui inclut Excel Starter 2010 et Word Starter 2010.

Office Starter 2010 is an ad-supported product which includes Ms Word Starter 2010 and Ms Excel Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office Starter inclut le programme de feuille de Microsoft Excel Starter 2010 et le programme de traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

The Starter edition of Microsoft Office 2010 includes Microsoft Word Starter 2010 and Microsoft Excel Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une lampe fluorescente de type à starter à luminescence, le dispositif d'éclairage peut empêcher l'injection d'un courant important (surintensité) sur un starter à luminescence.

In a glow starter type fluorescent lamp, the illumination device can prevent flow-in of a large current (overcurrent) to a glow starter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Office Starter inclut le programme de feuille de Microsoft Excel Starter 2010 et le programme de traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

Office Starter includes the spreadsheet program Microsoft Excel Starter 2010 and the word processing program Microsoft Word Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debra Messing pour le rôle de Molly Kagan dans Starter Wife (The Starter Wife)

Debra Messing for playing Molly Kagan in The Starter Wife

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debra Messing pour le rôle de Molly Kagan dans Starter Wife (The Starter Wife)

Debra Messing as Molly Kagan on The Starter Wife (USA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judy Davis pour le rôle de Joan McAllister dans Starter Wife (The Starter Wife)

Judy Davis for playing Joan McAllister in The Starter Wife

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debra Messing pour le rôle de Molly Kagan dans Starter Wife (The Starter Wife)

Debra Messing as Molly Kagan on The Starter Wife (USA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues