Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La stabilité en température doit être maintenue durant l'étalonnage.

Temperature stability shall be maintained during calibration.

général - eur-lex.europa.eu
La stabilité en température doit être maintenue durant létalonnage.

Temperature stability must be maintained during calibration.

général - eur-lex.europa.eu
Très haute stabilité en température, humidité et/ou pression (stabilité en température meilleure que ± 0.01°K par exemple)

Very high stability of temperature, humidity and/or pressure (if requested, the temperature stability can reach ± 0.01°K or better, for instance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilité en température doit être maintenue durant l'étalonnage.

Temperature stability shall be maintained during the calibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente également une stabilité en température relativement bonne.

They also have relatively poor temperature stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application d'un lit fluidisé à la réalisation d'une machine de fluage pour la mesure des grands allongements
... Le lit fluidisé permet l'obtention d'une excellente stabilité en température et d'un gradient thermique presque nul ; propriétés particulièrement intéressantes pour éviter des inhomogénéités dans la déformation...
... The use of a fluidised bath gives good temperature stability and negligible thermal gradient ; these properties are particularly useful to avoid strain-inhomogeneities.
général - core.ac.uk -
Composition and temperature stability of η and δ phases in nickel base superalloys
... La stabilité en température en fonction de la composition des phases η et δ et leur cinétique de précipitation sont discutées dans un second temps....
... Therefore, the aim of the present study is to determine the composition and temperature stability domains of η and δ phases....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Réalisation d'un thermostat pour cellule de mesure destinée à la spectrométrie de lumière laser diffusée par des particules en suspension
Les expériences de lumière laser diffusée sur des systèmes fluides nécessitent une bonne stabilité en température de l'échantillon, non seulement pour obtenir un contrôle précis de la température, mais aussi pour éviter les courants de convection dans le fluide pendant...
...Laser light scattering experiments on fluid systems require a good temperature stability of the sample, not only to achieve an accurate control of temperature, but also to avoid convection currents in the fluid during measurements....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Propagation des ondes élastiques de surface - atlas des configurations calculées pour le quartz, le tantalate de lithium, le niobate de lithium et le vanado-sulfure de thallium en ce qui concerne les coefficients de température et le couplage piézo-électrique
... Ces cartes permettent de sélectionner un certain nombre de configurations possédant à la fois un couplage élevé et une bonne stabilité en température....
... From these maps it is possible to select some interesting configurations which combine both high coupling and temperature stability....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Formation et désexcitation des noyaux chauds dans les réactions induites par des faisceaux de protons (475 mev et 2 gev) et d'$^{3}$he (2 gev)
... L'observation de la fission d'un noyau detempérature voisine de 5 MeV indique que le noyau reste un ensemble de nucléons liésrépondant collectivement et que la limite de stabilité en température de ce noyau n'estdonc pas encore atteinte....
... The observation of the fission of a nucleus with a temperature close to 5 MeV shows that the nucleus behaves as a set of bound nucleons and, that the temperature stability limit is not yet reached....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High frequency, high precision cmos... The circuit exhibits low component counts, high frequency operation, good temperature stability and suitable of IC fabrication....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.ecti-thailand.org
Low temperature effects: surface mount capacitors... Therefore it is desired to find a capacitor which provides good temperature stability at cryogenic temperatures within a minimal space (e.g....
Stabilité en température
général - eur-lex.europa.eu
Ce capteur de champ magnétique présente une excellente stabilité en température, une faible tension de décalage, et une excellente symétrie de tension.

The magnetic field sensor has excellent temperature stability, low offset voltage, and excellent voltage symmetry.

industrie mécanique - wipo.int
En combinaison avec un dispositif de génération de lumière UV à bleu, ce matériau conduit à une qualité et à une stabilité de lumière améliorées, notamment à une stabilité en température améliorée pour une large gamme d'applications.

In combination with a UV to blue light generating device this material leads to an improved light quality and stability, especially an improved temperature stability for a wide range of applications.

chimie - wipo.int
Ladite feuille est conçue pour des applications où une stabilité en température élevée est exigée, tel un récipient utilisé dans un four à micro-ondes.

The sheet is suitable for applications where high-temperature stability is required, such as a vessel used in a microwave oven.

chimie - wipo.int
Sa rigidité inhérente et sa stabilité en température garantissent des résultats parfaits, même après de nombreuses années d’utilisation intensive.

Its inherent stiffness and temperature stability guarantee perfect results even after many years of intensive use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilité en température (+/- 4f, 2c) et le verrouillage en température protègent les pannes et les composants, offrant ainsi un processus de haute qualité constante avec des résultats de brasage reproductibles.

Temperature stability (+/- 4f, 2c) and temperature lock protects tips and components, affording a consistently high quality process with repeatable soldering results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application d'un lit fluidisé à la réalisation d'une machine de fluage pour la mesure des grands allongements
... Le lit fluidisé permet l'obtention d'une excellente stabilité en température et d'un gradient thermique presque nul ; propriétés particulièrement intéressantes pour éviter des inhomogénéités dans la déformation...
... The use of a fluidised bath gives good temperature stability and negligible thermal gradient ; these properties are particularly useful to avoid strain-inhomogeneities.
général - core.ac.uk -
Composition and temperature stability of η and δ phases in nickel base superalloys
... La stabilité en température en fonction de la composition des phases η et δ et leur cinétique de précipitation sont discutées dans un second temps....
... Therefore, the aim of the present study is to determine the composition and temperature stability domains of η and δ phases....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Réalisation d'un thermostat pour cellule de mesure destinée à la spectrométrie de lumière laser diffusée par des particules en suspension
Les expériences de lumière laser diffusée sur des systèmes fluides nécessitent une bonne stabilité en température de l'échantillon, non seulement pour obtenir un contrôle précis de la température, mais aussi pour éviter les courants de convection dans le fluide pendant...
...Laser light scattering experiments on fluid systems require a good temperature stability of the sample, not only to achieve an accurate control of temperature, but also to avoid convection currents in the fluid during measurements....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Propagation des ondes élastiques de surface - atlas des configurations calculées pour le quartz, le tantalate de lithium, le niobate de lithium et le vanado-sulfure de thallium en ce qui concerne les coefficients de température et le couplage piézo-électrique
... Ces cartes permettent de sélectionner un certain nombre de configurations possédant à la fois un couplage élevé et une bonne stabilité en température....
... From these maps it is possible to select some interesting configurations which combine both high coupling and temperature stability....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Formation et désexcitation des noyaux chauds dans les réactions induites par des faisceaux de protons (475 mev et 2 gev) et d'$^{3}$he (2 gev)
... L'observation de la fission d'un noyau detempérature voisine de 5 MeV indique que le noyau reste un ensemble de nucléons liésrépondant collectivement et que la limite de stabilité en température de ce noyau n'estdonc pas encore atteinte....
... The observation of the fission of a nucleus with a temperature close to 5 MeV shows that the nucleus behaves as a set of bound nucleons and, that the temperature stability limit is not yet reached....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High frequency, high precision cmos... The circuit exhibits low component counts, high frequency operation, good temperature stability and suitable of IC fabrication....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.ecti-thailand.org
Low temperature effects: surface mount capacitors... Therefore it is desired to find a capacitor which provides good temperature stability at cryogenic temperatures within a minimal space (e.g....

Publications scientifiques

Study on high temperature stability index of asphalt mixture fuming liu1,a... High temperature stability of asphalt mixture is one of asphalt pavement major performance which concerns the permanent deformation of the pavement....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mechanical properties and temperature stability of modified polybutylene terephthalate by beta raysThe presented article deals with the research of mechanical properties before and after temperature load and temperature stability of modified polybutylene terephthalate by radiation cross-linking....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-temperature stability of asphalt mixture with the influence of styrene butadiene styrene AbstractHigh temperature stability of asphalt mixture is used to evaluate the performance of asphalt concrete pavement....
général - core.ac.uk -
Temperature stability of modified pbt by radiation cross-linking... The PBT Polybutylene terephthalate tested showed significant changes of temperature stability and mechanical properties after irradiation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Enhanced temperature stability and quality factor with hf substitution for sn and mno2 doping of (ba0.97ca0.03)(ti0.96sn0.04)o3 lead-free piezoelectric ceramics with high curie temperature... The trade-off composition was obtained by Hf substitution for Sn and MnO2 doping (two-stage modification) which improves the temperature stability and piezoelectric properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La stabilité en température et en tension est assurée par une chaîne de diodes (18) fournissant la polarisation d'entrée.

Voltage and thermal stability are provided by a chain of diodes (18) providing the input bias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il affiche également un haut degré de précision et une grande stabilité en température.

It also maintains a high level of stability and accuracy at very high temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les condensateurs multicouches avec un diélectrique en verre sont utilisés pour leur stabilité en température, et en durée de vie.

The multi-layer capacitors with dielectric out of glass are used for their stability in temperature, and lifespan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les condensateurs multicouches avec un diélectrique en verre sont utilisés pour leur stabilité en température et en durée de vie

The multi-layer capacitors with dielectric out of glass are used for their stability in temperature, and lifespan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les céramiques C0G ou NP0 présentent une grande stabilité et sont utilisées pour les applications de haute fréquence, et chaque fois qu'on exige une bonne stabilité en température.

ceramics C0G or NP0 has a great stability and is used for the high frequency applications, and each time a good stability in temperature is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les céramiques C0G ou NP0 présentent une grande stabilité et sont utilisées pour les applications de haute fréquence et chaque fois que l'on exige une bonne stabilité en température.

ceramics C0G or NP0 has a great stability and is used for the high frequency applications, and each time a good stability in temperature is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les céramiques C0G ou NP0 présentent une grande stabilité et sont utilisées pour les applications de haute fréquence, et chaque fois que l'on exige une bonne stabilité en température.

ceramics C0G or NP0 has a great stability and is used for the high frequency applications, and each time a good stability in temperature is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les céramiques C0G ou NP0 présentent une grande stabilité et sont utilisées pour les applications de haute fréquence et chaque fois que l’on exige une bonne stabilité en température.

ceramics C0G or NP0 has a great stability and is used for the high frequency applications, and each time a good stability in temperature is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les céramiques C0G ou NP0 présentent une grande stabilité et sont utilisées pour les applications de haute fréquence, et chaque fois que l'on exige une bonne stabilité en température.

ceramics C0G or NP0 has a great stability and is used for the high frequency applications, and each time a good stability in temperature is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composant conjugue un très faible niveau de bruit, une précision extrêmement élevée sur le long terme et une grande stabilité en température.

It offers very low noise, extremely high and long-term accuracy, and high temperature stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur de champ magnétique de type à pont monopuce présente une petite taille et un faible décalage, un coût réduit, une sensibilité élevée, une bonne linéarité et une bonne stabilité en température.

The single-chip bridge-type magnetic field sensor has small size and offset, low cost, high sensitivity, and good linearity and good temperature stability.

industrie mécanique - wipo.int
des éléments de contrôle thermique du bloc focal, qui assurent une stabilité en température des CCD meilleure que 0.015 degrés (0-crête) sur l’orbite.

The focal unit thermal control, which guarantees a CCD temperature stability better than 0.015 degrees (0-peak) over the orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de contrôle thermique du bloc focal, qui assurent une stabilité en température des CCD meilleure que 0.015 degrés (0-crête) sur l'orbite.

The focal unit thermal control, which guarantees a CCD temperature stability better than 0.015 degrees (0-peak) over the orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues