Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces signaux sont des signaux caractéristiques de la stabilité de la flamme ainsi que des signaux caractéristiques de la qualité de combustion.

These signals include signals charateristic of flame stability as well as signals characteristic of combustion quality.

industrie mécanique - wipo.int
Brûleur atmosphérique (10) assurant une meilleure stabilité de la flamme par création d'une flamme de veilleuse à chute de pression accrue au niveau d'au moins un orifice du brûleur.

An atmospheric gas burner (10) produces improved flame stability by establishing a higher pressure drop pilot flame at at least one burner port.

industrie mécanique - wipo.int
Le défi pour les ingénieurs consiste donc à abaisser la température de la flamme, tout en maintenant la stabilité de la flamme et l’efficacité de la chaudière.

For the combustion system supplier, the design challenge is to lower the flame temperature, while maintaining flame stability and boiler efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un flux contenant hydrogène (28) peut être introduit dans les brûleurs avec le combustible (30), de façon à augmenter la stabilité de la flamme de la combustion.

A hydrogen containing stream (28) can be introduced into the combustors along with the fuel (30) to enhance flame stability of the combustion.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite zone apporte une meilleure régulation du mélange à proximité du brûleur et de la stabilité de la flamme grâce à la présence de deux régions de recirculation limitées entre les flux primaire et secondaire.

The transition zone (46) allows improved control of near-burner mixing and flame stability by providing limited recirculation regions between the primary zone (42) and the secondary zones (48, 50).

industrie mécanique - wipo.int
Experimental and numerical studies on flame stability and optimization of a compact trapped vortex combustorA new Trapped Vortex Combustor (TVC) concept has been studied for applications such as those in Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) as it offers potential for superior flame stability and low pressure loss....
général - core.ac.uk - PDF: etd.ncsi.iisc.ernet.in
Study of hydrogen-air flame stability with different initial pressure... Hydrogen-air flame stability with different initial pressures is studied in a constant volume combustion cell....
An experimental study on flame stability and pollutant emission in a cyclone jet hybrid combustor...combustion characteristics of a cyclone jet hybrid combustor using a combination of swirling premixed and jet diffusion flames were experimentally investigated to achieve high flame stability and low pollutant emissions....
Quantitative assessment of flame stability through image processing and spectral analysis...i.e., a simple universal index and oscillation frequency, for the quantitative assessment of flame stability at fossil-fuel-fired furnaces....
Improvement in flame stability of diffusion flame using a bluff-body swirling jet combustorBased on past research, the flame stability of various combustion areas is being debated....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Évitez les courants d’air pouvant affecter la stabilité de la flamme.

Watch out for drafts that could affect the flames' stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on améliore la visibilité de la flamme de combustion en lui conférant une couleur à l'aide d'une structure simple du dispositif à combustion, et la stabilité de la flamme est assurée.

Thus, the visibility of a combustion flame is improved by giving a color thereto with a simple structure of the combustor and the stability of the flame secured.

industrie pétrolière - wipo.int
manette et vérifier la stabilité de la flamme du brûleur (si l'on tourne

Refit the knob and verify that the burner flame is stable (when turning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la manette et vérifier la stabilité de la flamme du brûleur (si l'on tourne

Refit the knob and verify that the burner flame is stable (when turning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remontez le bouton et vérifiez la stabilité de la flamme du brûleur (en tournant rapidement le bouton de la position maximum au minimum, la flamme ne devra pas s'éteindre).

Put the knob back in place and check the stability of the burner flame (the flame must not go out when the knob is turned quickly from the maximum to the minimum setting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brûleur selon l'invention permet d'ajuster le rapport air et oxygène dans une large plage, sans que la stabilité de la flamme et des conditions de combustion dans la chambre de traitement en soit altérée.

The burner according to the invention allows the ratio of air and oxygen to be adjusted over a wide range without impairing the stability of the flame or the combustion conditions in the treatment chamber.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, le gaz naturel et le gaz contenant de l'oxygène sont injectés de manière à former des zones de recirculation (92, 95) entre le gaz naturel et le gaz contenant de l'oxygène, ce qui maintient la stabilité de la flamme de combustion.

In particular, natural gas and the oxygen containing gas are injected in a manner which forms recirculation zones (92, 95) between the natural gas and oxygen containing gas thereby maintaining the stability of the combustion flame.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues