Dictionnaire français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Elle confère une meilleure stabilité biologique aux vins de champagne[44].

It gives a better biological stability in champagne wines.[45]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilité biologique et chimique incluant le potentiel de production d’effluents acides

Chemical and biological stability including potential for acid generation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle confère une meilleure stabilité biologique aux vins de champagne[45].

It gives a better biological stability in champagne wines.[45]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le processus de cicatrisation est terminé, la stabilité biologique se substitue entièrement à la stabilité mécanique initiale.

When this healing process is complete, the initial mechanical stability becomes biological stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle entraîne une diminution de l’acidité du vin et sa stabilité biologique.

It causes a decrease in the acidity of the wine and its biological stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementation of glycan remodeling to plant-made therapeutic antibodiesN-glycosylation profoundly affects the biological stability and function of therapeutic proteins, which explains the recent interest in glycoengineering technologies as methods to develop biobetter therapeutics....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Radiolabeled cholesteryl ethers: a need to analyze for biological stability before use... Hence, radiolabeled cholesteryl ethers should be analyzed for biological stability before utilizing them for in vitro or in vivo experiments....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Supply of hydrocarbon fuel biological stability The existing methods of increase of biological stability fuel on two groups are systematized: physico-mechanical and chemical....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In search of a reliable technique for the determination of the biological stability of the organic matter in the mechanical-biological treated wasteThe biological stability determines the extent to which readily biodegradable organic matter has decomposed....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Assimilable organic carbon (aoc) variation in reclaimed water: insight on biological stability evaluation and control for sustainable water reuse© 2018 Elsevier Ltd This review highlights the importance of conducting biological stability evaluation due to water reuse progression....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / technologie et réglementation technique / industrie / chimie / communication / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / pêche / transports maritime et fluvial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La stabilité biologique du titane devient de plus en plus remise en question.

The biostability of titanium is becoming increasingly questioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oligonucléotides comprenant des unités LNA présentent diverses caractéristiques, par exemple une meilleure stabilité biologique et une affinité accrue pour les oligonucléotides complémentaires.

Oligonucleotide comprising LNA units have various characteristics, e.g. improved biostability and increased affinity for complementary oligonucleotides.

chimie - wipo.int
Contexte: Les espèces envahissantes constituent l’une des plus sérieuses menaces à la stabilité biologique de l’archipel des Galápagos.

Invasive species are one of the most serious threats to the biological stability of the Galapagos Archipelago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez cet extrait : « Tu sais ce que j’aimerais le plus au monde (à part la stabilité biologique et environnementale pour toujours) ?

Like this one: “Do you know what I would like more than anything (except environment and biological stability forever) in the world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez cet extrait : “Tu sais ce que j’aimerais le plus au monde (à part la stabilité biologique et environnementale pour toujours) ?

Like this one: “Do you know what I would like more than anything (except environment and biological stability forever) in the world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la mise en bouteille, chaque cuvée est soumise à une filtration pour garantir une parfaite stabilité biologique et une bonne conservation.

Before bottling, each vat is filtered in order to guarantee the organic stability and conservation of the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultanément, ce matériel a la biocompatibilité et la stabilité biologique, assurant son fonctionnement en sécurité à long terme dans le corps humain.

They also feature proven biocompatibility and biostability, assuring their safe use over time inside the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des processus principaux qui influencent la stabilité biologique et organoleptique du vin est la fermentation malolactique, connue aussi comme fermentation secondaire.

One of the most important processes impacting biological and organoleptic stability in wine is the so-called malolactic or secondary fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la mise en bouteille, ce vin est soumis à une filtration pour garantir une parfaite stabilité biologique et une bonne conservation.

Before bottling, each vat is filtered in order to guarantee the organic stability and conservation of the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la mise en bouteille, chaque cuvée est soumise à une filtration pour garantir une parfaite stabilité biologique et une bonne conservation.

Before being bottled, each container is filtered in order to guarantee the wine’s organic stability and conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un agent de contraste d'IRM à nanoparticules d'oxyde de fer pouvant être produit simplement, ayant une petite taille hydrodynamique et d'excellentes propriétés de dispersion dans l'eau et de stabilité biologique.

Disclosed is an iron oxide nanoparticle MRI contrast agent which may be simply produced, has a small hydrodynamic size, and has excellent water dispersibility and biological stability.

santé - wipo.int
Cela continue à se renforcer à mesure que la fusion entre l’os et l’implant augmente, conduisant finalement à la stabilité biologique dans le scénario idéal.

This continues to strengthen as the fusion between the bone and implant increases, eventually leading to biological stability in the ideal scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues