Traductions en contexte français - anglais

Un

stabiliseur

(21, 23...) entre en contact avec le col de chaque récipient, ce stabiliseur étant muni d'un mécanisme de mise en forme et d'alignement de la feuille.

A stabilizer (21, 23,...) contacts the neck of each container, the stabilizer having a sheet material shaping and aligning mechanism.

production - wipo.int
Au moins un tampon stabiliseur est disposé entre la patte de trépan et la lame fixe, le tampon stabiliseur s'étendant radialement vers l'extérieur jusqu'à sensiblement le front de taille.

At least one stabilizer pad is disposed between the bit leg and the fixed blade, the stabilizer pad extending radially outward to substantially the gage surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
De préférence, une certaine quantité de stabiliseur de peroxyde d'hydrogène est déversée dans la cuve (16).

Preferably, an amount of hydrogen peroxide stabilizer is added to tank (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les systèmes de fluide peuvent comprendre de la saumure, un amplificateur de viscosité ainsi que le VES, et un stabiliseur haute température.

The fluid systems may include brine, a viscosity enhancer, as well as the VES, and a high temperature stabilizer.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un stabiliseur pour supprimer un mouvement de pivotement non souhaité dans un équipement de manipulation de tuyau suspendu à partir d'anses.

A stabilizer to suppress unwanted pivotal movement in pipe handling equipment suspended from bails.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Munissez-vous alors d'un appareil avec stabiliseur d'image qui vous permettra de photographier à des vitesses très lentes.

Plus, it is equipped with an image stabilizer that allows you to shoot at very slow speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munissez-vous alors d'un appareil avec stabiliseur d'image qui vous permettra de photographier à des vitesses très lentes.

You should get a camera with an image stabilizer that will allow you to take pictures at very slow speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez un avantage supplémentaire à utiliser un stabiliseur d'image avec un grossissement de 6 à 10x.

You are sure to appreciate using an image stabilizer to increase magnification from 6 to 10x.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention est une composition de polissage qui contient un acide oxo contenant un élément métallique et un stabiliseur pour l'acide oxo contenant un élément métallique.

The present invention is a polishing composition which contains an oxo acid containing a metal element and a stabilizer for the oxo acid containing a metal element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un stabiliseur tel qu'un anti-oxydant peut être introduit dans l'extrudeuse puis traité afin de se maintenir, en partie, dans le coagulum sec.

In some embodiments, a stabilizer such as an antioxidant can be introduced into the extruder, and processed to remain in some fraction in the dried coagulum.

chimie - wipo.int
Le composant tissulaire est fixé chimiquement et renferme, dans ses interstices, un stabiliseur dimensionnel choisi dans le groupe comprenant un alcool polyhydrique et ses dérivés, un glucide hydrosoluble et une gomme hydrosoluble.

The tissue component is chemically-fixed and comprises within the interstices thereof a dimensional stabilizer selected from the group consisting of a polyhydric alcohol and derivatives thereof, a water soluble carbohydrate, and a water soluble gum.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le stabiliseur peut être un oxyde de métal alcalinoterreux, un hydroxyde de métal alcalinoterreux, un oxyde de métal alcalin, un hydroxyde de métal alcalin, Al2O3 et des mélanges de ceux-ci.

The stabilizer may be an alkaline earth metal oxide, alkaline earth metal hydroxide, alkali metal oxide, alkali metal hydroxide, Al2O3, and mixtures thereof.

chimie - wipo.int
De plus, le support stabiliseur comprend un bouton (6) à l'aide duquel une glissière (4) est conçue pour se déplacer verticalement à l'intérieur dudit corps (1), lesdits pieds (5) étant reliés à ladite glissière (4).

Furthermore, the stabilizer support comprises a knob (6) through which a slide (4) is made to vertically move inside the said body (1), the said feet (5) being connected with the said slide (4).

santé - wipo.int
L'invention porte sur un support stabiliseur pour béquilles et/ou cannes, comprenant un corps cylindrique (1) avec un axe vertical dans lequel se trouve un support destiné à recevoir une partie d'une béquille ou d'une canne (S).

Stabilizer support for crutches and/or walking sticks, comprising a cylindrical body (1) with vertical axis within which there is a seat destined to receive a portion of a crutch or walking stick (S).

santé - wipo.int
L’eau “parfaite” d’une piscine doit être composée d’un “niveau de pH” spécifique, d’un “ppm de chlore”, d’un “ppm d’alcaline totale”, et d’un “ppm de stabiliseur”.

The “perfect” water of a swimming pool has to be composed of a specific “pH level”, a “ppm chlorine”, a “ppm total alkalinity”, and a “ppm stabilizer”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues