Dictionnaire français - anglais

Après la déclaration de meseberg…... Sur la base du rapport des Cinq présidents de juin 2015 : Compléter l’Union économique et monétaire, la Commission propose de nouvelles avancées pour la zone euro, comme finaliser l’Union bancaire, développer l’Union des marchés de capitaux, créer de nouveaux instruments pour inciter les États membres à entreprendre des réformes structurelles ; créer une capacité de stabilisation budgétaire à l’échelle de la zone euro....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Publications scientifiques

Stabilisation et redistribution budgétaires entre régions : état centralisé, état fédéral
... Nous envisageons le rôle de stabi lisateur automatique d'un budget fédéral dans un contexte d'union monétaire et, par conséquent, l'opportunité de créer un mécanisme spé cifique de stabilisation budgétaire en Europe....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / santé / environnement / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le coût de la réforme respecte l'objectif de stabilisation budgétaire.

The cost of the reform respects the objective of budgetary stabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce travail vise ainsi à réorienter le débat de l’objectif de stabilisation budgétaire à celui de stabilisation macroéconomique.

This work aims to shift the debate: from the goal of fiscal stabilization to the goal of macroeconomic stabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UEM doit aussi se doter d’un mécanisme central de stabilisation budgétaire destiné à renforcer la stabilisation contracyclique lors de récessions graves.

EMU also needs a central fiscal stabilisation mechanism to enhance countercyclical stabilisation during severe recessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque frappera la prochaine récession, la stabilisation budgétaire risque d’être une denrée rare.

Of course, when the next recession hits, fiscal stability is likely to be in dangerously short supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque frappera la prochaine récession, la stabilisation budgétaire risque d'être une denrée rare.

Of course, when the next recession hits, fiscal stability is likely to be in dangerously short supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cela, les flux financiers provenant des diasporas constituent un élément de stabilisation budgétaire.

In this respect, financial flows from diasporas constitute an element of fiscal stabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette optique générale, la stabilisation budgétaire peut être une condition nécessaire de l’ajustement structurel.

In this broad sense, fiscal stabilization may be a necessary condition for structural adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Programme d’appui budgétaire pour la résilience et la relance économique du Tchad est consécutif à une opération de stabilisation budgétaire d'urgence intervenue en 2017.

The Economic Recovery and Resilience Development Policy Operation in Chad follows an emergency budget stabilization operation implemented in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilisation budgétaire n’est pas suffisante pour atteindre les objectifs d’ajustement à la fois internes et externes.

Fiscal stabilization cannot be relied upon to achieve both internal and external objectives of adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En second lieu, le cadre budgétaire de l’UE doit remplir son principal objectif, à savoir maintenir la soutenabilité des finances publiques tout en permettant la stabilisation budgétaire automatique.

Second, we need to ensure that the EU fiscal framework delivers on its main objective: preserving fiscal sustainability while allowing room for automatic fiscal stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi, selon moi, une condition préalable pour pouvoir ajouter un élément de stabilisation budgétaire au niveau européen.

In my view, it would also be a precondition for adding a layer of fiscal stabilisation at the European level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le président de la République vous a dit avant-hier que 2018 serait une année de stabilisation budgétaire.

But the President told you the day before yesterday that 2018 will be a year of budgetary stabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, l’UE a distribué 1,6 milliard d’euros d’assistance macro-financière, et 250 millions d’euros de subventions pour la stabilisation budgétaire.

So far, the EU has dispensed €1.6bn in what it calls macro-financial assistance, and €250m in grants for fiscal stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence clé fut que la stabilisation budgétaire aux Etats-Unis eut lieu au niveau fédéral, alors que la zone euro manquait d’un instrument budgétaire central pour agir de façon contracyclique.

The key difference was that fiscal stabilisation in the United States took place at the federal level, while the euro area lacked a central fiscal instrument to act counter-cyclically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérablement modernisé et accru, soutenu par des ressources propres; un mécanisme de stabilisation budgétaire pour la zone euro est opérationnel

Significantly modernised and increased, backed up by own resources; a euro area fiscal stabilisation function is operational

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues