Dictionnaire français - anglais

STABEX

commercialisation - iate.europa.eu
STABEX-ALA

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

commercialisation - iate.europa.eu
Appui scientifique et technique ponctuel aux filières professionnelles agricoles d'exportation d'épices à madagascar. appui à la filière horticole : étude agro-économique de la filière banane. rapport de mission 15 au 26/09/03... Le financement de ces prestations est assuré par les ressources des transferts STABEX 19991-1992-1993 que le Gouvernement Malgache et la Commission des Communautés Européennes ont décidé d'engager au titre du Cadre d'Obligations Mutuelles 2ème tranche signé...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mission d'expertise visant à étudier la variabilité génétique au sein de la population de vanilliers dans la sava : programme d'appui à l'amélioration de la qualité et à la commercialisation de la vanille dans le district de sambava : rapport final... Les 65 parcelles visitées au total ont été choisies en concertation avec les responsables locaux (moniteurs SAF/FJKM et chefs de quartier) selon les critères suivants : Type de culture (traditionnel/ stabex), problèmes phytosanitaires connus, existence de phénotypes particuliers, accessibilité....
République d'haïti : revitalisation des secteurs café et cacao. stabex 90-93. avenant au contrat d'assistance technique : programme formation. octobre-novembre 1998... signé par le Ministère de la Planification et de la Coopération Externe et Aproma : assistance technique au programme "Revitalisation du secteur café - cacao sur financement Stabex 90-93"....
République d'haïti. revitalisation des secteurs café et cacao. stabex 90-93. assistance technique. octobre 1996 - mai 1997. rapport d'avancement. annexes...n.2 Stabex 90/93 sont : formation et information des producteurs et techniciens; appui à la production caféière et cacaoyère : reconstitution des vergers caféier et cacaoyer, approvisionnement...
STABEX
finances - iate.europa.eu
STABEX
finances / croissance économique - iate.europa.eu
STABEX-ALA

STABEX-ALA

politique de coopération - iate.europa.eu
obligation de reconstitution des ressources du Stabex

obligation to replenish Stabex resources

finances - iate.europa.eu
Apparition du Sysmin : mécanisme semblable au Stabex mais concernant les produits miniers.

In fact, Lome II added SYSMIN, a mechanism of the same type as STABEX but relating specifically to mineral products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation des prix agricoles ne peut se résumer au modèle du STABEX !

Agricultural price regulation cannot be reduced to the Stabex model!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparition du Sysmin : mécanisme semblable au Stabex mais concernant les produits miniers.

Appearance of Sysmin : mechanism similar to Stabex, created for mining products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STABEX
croissance économique - iate.europa.eu
croissance économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stabex versus imf compensatory financing: impact on fiscal policyThe supply of external financing to developing countries generally tends to increase in periods when export earnings are booming and thus, in periods of increasing government revenues....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effects of stabex on acps' economic growth: further evidence... Results showing that earnings instability damages their economic performance can be used to support the EU policy of guaranteeing financial aid to those countries suffering reductions in export proceeds....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Experiences with traditional compensatory finance schemes and lessons from flex1... While these constraints greatly limited the impact of FLEX in the application years 2000-2006, the 2008 FLEX revision eased them and, now, FLEX can guarantee financial support more rapidly than in the past and may more satisfactorily cover the financial requirements of ACPs coping with export earnings instability
général - core.ac.uk - PDF: www.ecostat.unical.it
Experiences with traditional compensatory finance schemes and lessons from flex... While these constraints greatly limited the impact of FLEX in the application years 2000-2006, the 2008 FLEX revision eased them and, now, FLEX can guarantee financial support more rapidly than in the past and may more satisfactorily cover the financial requirements of ACPs coping with export earnings instability.Developing...
général - core.ac.uk - PDF: www.ecostat.unical.it
Rural poverty reduction and food security: the case of smallholders in sierra leone... While rice (main staple food) production is expected to comply with food security objectives, coffee and cocoa (main export commodities) are high value export commodities which push economic growth....
général - core.ac.uk - PDF: ftp.jrc.es

Traductions en contexte français - anglais

STABEX-ALA

Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America (ALA)

politique de coopération - iate.europa.eu
En fait, la Convention de Lomé II met en place SYSMIN, un mécanisme du même type que STABEX mais spécifiquement lié aux produits minéraux.

Lome II saw the appearance of Sysmin, a mechanism similar to Stabex, but for mining products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation du commerce international et de la volatilité des prix agricoles peuvent emprunter d’autres voies que celles du STABEX.

The regulation of international trade and agricultural price volatility can take different approaches than those adopted by the Stabex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux premières conventions de Lomé prévoient ainsi une initiative appelée STABEX – un système de stabilisation des recettes d’exportation.

Thus, the first two Lome Conventions included the initiative called STABX – a System for the Stabilisation of Export Earnings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, le programme national d'actions décentralisées pour la gestion de l'environnement ainsi que le cadre d'obligations mutuelles pour les fonds Stabex 1990-1994 seront mis en œuvre

The national programme of decentralised environmental management projects and the 1990-1994 Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds will also be implemented

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par l’accord de Cotonou en juin 2000.

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la Convention de Lomé II met en place SYSMIN, un mécanisme du même type que STABEX mais spécifiquement lié aux produits minéraux.

In fact, Lome II added SYSMIN, a mechanism of the same type as STABEX but relating specifically to mineral products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par la Convention de Cotonou de juin 2000.

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit donc pas de recopier des pages de l’histoire du passé (pas plus le STABEX que la dérégulation !), mais d’en écrire de nouvelles ...

It is not a matter of copying the pages of past history (not the Stabex nor deregulation!) but of writing new pages…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Convention accorde des préférences commerciales non-réciproques aux pays ACP et met en place le Stabex : mécanisme de compensation de pertes de recettes d’exportation dû à la fluctuation des prix.

The Convention grants non-reciprocal trade preferences to ACP countries and establishes Stabex: compensatory mechanism for loss of export earnings due to price fluctuations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Stabex et le Sysmin sont remplacés par un Fonds pour le développement à long terme qui toutefois intervient dans des conditions plus difficiles à se vérifier.

Stabex and Sysmin were replaced by a long-term development fund that has operated in conditions that are more difficult to verify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments Stabex et Sysmin, visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier, ont été supprimés par l’accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000 (révisé en 2005).

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union européenne a mis en place des instruments de régulation dans le cadre des accords de Lomé (le Stabex et le Sysmin2) et le FMI des facilités de financement d’urgence.

The European Union put in place market regulation instruments as part of the Lomé Convention (Stabex and Sysmin2) and the IMF set up facilities for emergency finance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses dispositifs stabilisateurs (STABEX et SYSMIN) permettaient de fournir des compensations financières aux États ACP en cas de fluctuations défavorables des cours des produits agricoles ou des minerais.

Two other important mechanisms were the Stabex and Sysmin schemes, which provided compensatory finance to ACP states for adverse fluctuations in the world prices of, respectively, key agricultural and mineral exports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues