Dictionnaire français - anglais

Validation et contrôle de routine pour la stérilisation par irradiation ;

Validation and Routine Control of Sterilization by Irradiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution selon l'invention porte sur un récipient médical qui est soumis à une stérilisation par irradiation.

[Problem] To provide a medical container such that even when sterilized by irradiation, there is little generation of acidic substances. [Solution] A medical container which is subjected to sterilization by irradiation.

santé - wipo.int
Stérilisation par irradiation : elle est essentiellement utilisée dans le milieu industriel.

Sterilization by irradiation: this is mainly used in industrial environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à un récipient médical conçu de sorte à générer peu de substances acides, y compris lors d'une stérilisation par irradiation.

[Problem] To provide a medical container such that even when sterilized by irradiation, there is little generation of acidic substances. [Solution] A medical container which is subjected to sterilization by irradiation.

santé - wipo.int
L'invention est particulièrement utilisée pour des articles fluoropolymères dans lesquels la couche fluoropolymère est en contact avec un fluide biologique ou pharmaceutique, et qui sont soumis à une stérilisation par irradiation.

The invention is especially useful for fluoropolymer articles in which the fluorpolymer layer contacts a biological or pharmaceutical fluid, and that are subjected to sterilization by irradiation.

chimie - wipo.int

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé est bien adapté pour stériliser des dispositifs médicaux qui pourraient être dégradés par la stérilisation à la vapeur ou par la stérilisation par irradiation.

The method is well-suited to sterilizing medical devices that would be degraded by steam or irradiation sterilization.

santé - wipo.int
Stérilisation par irradiation des produits pharmaceutiques (GUI-0009)

Irradiation Sterilization for Pharmaceuticals (GUI-0009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine de la stérilisation par irradiation

Sterilisation of medical devices. validation and routine control of sterilisation by irradiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition de la stérilisation par irradiation La stérilisation par irradiation est un procédé de désinfection qui est fréquemment utilisé dans le secteur de l’industrie.

Exposure to radiation is another sterilization method used throughout the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation de procédés : Stérilisation par irradiation des produits pharmaceutiques

A review: radiation sterilization of pharmaceuticals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine pour la stérilisation par irradiation

Sterilisation of medical devices. validation and routine control of sterilisation by irradiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stérilisation par irradiation s’utilise principalement pour la stérilisation de produits sensibles à la chaleur.

Radiation sterilization is used mainly for heat-sensitive materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stérilisation par irradiation s’utilise principalement pour la stérilisation de produits sensibles à la chaleur.

Radiation sterilization is used mainly for the sterilization of heat sensitive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation et contrôle de routine pour la stérilisation par irradiation ;

Validation and routine control of sterilisation by irradiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilisation des dispositifs médicaux — Prescriptions pour la validation et le contrôle de routine — Stérilisation par irradiation

Sterilization of health care products -- Requirements for validation and routine control -- Radiation sterilization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilisation des dispositifs médicaux -- Prescriptions pour la validation et le contrôle de routine -- Stérilisation par irradiation

Sterilization of health care products -- Requirements for validation and routine control -- Radiation sterilization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première repose sur la stérilisation à l'oxyde d'éthylène et l'autre sur la stérilisation par irradiation.

One method is sterilization with Ethylene oxide and the other method is radiation sterilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne également des procédés de stérilisation par irradiation d'articles contenus dans ces emballages en polyester expansé.

The invention also provides methods for the sterilization, by irradiation, of articles contained within foamed polyester packaging.

production - wipo.int
Stérilisation des dispositifs médicaux — Prescriptions pour la validation et le contrôle de routine — Stérilisation par irradiation — Rectificatif technique 1

Sterilization of health care products — Requirements for validation and routine control — Radiation sterilization — Technical Corrigendum 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à la stérilisation par irradiation d'un matériau polymère destiné à être utilisé dans le corps d'un mammifère.

This invention relates to the sterilization of polymeric material by irradiation for use in a body of a mammal.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues