Dictionnaire français - anglais

stéréopsie

informatique et traitement des données / santé - acta.es iate.europa.eu
Ce processus s’appuie sur un phénomène de perception visuelle appelée « stéréopsie ».

The system relies on a phenomenon of visual perception called stereopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous observez d’un seul œil, vous perdez le repère de profondeur de la stéréopsie.

If you look through only one eye, you lose your stereopsis depth cue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation des yeux à l’origine des différentes perspectives est la clé de la stéréopsie.

This separation between eyes that provides different perspectives is the key to stereopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, à la chasse, le caméléon peut rapprocher ses deux yeux d'un seul objet, en réalisant convergence et stéréopsie.

Nevertheless, the chameleon can bring both of its eyes to bear on a single object when it is hunting, showing vergence and stereopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul moyen de faire paraître un objet plus proche par le biais de la stéréopsie consiste à le rapprocher.

The only way to make an object look closer throughstereopsis is to actually place it closer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation of audio-visual three-dimensional space
Le terme stéréopsie renvoie à la sensation de profondeur qui est perçue lorsqu une scène est vue de manière binoculaire....
... (hauteur tonale) peut améliorer l acuité stéréo d approximativement 30%Stereopsis refers the perception of depth that arises when a scene is viewed binocularly....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
A study of essential infantile esotropia.... Stereopsis was not present in a single case....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orthoptic changes following photorefractive keratectomy... Out of 9 (6%) patients with baseline stereopsis > 60 seconds of arc, 2 (1.33%)...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Stereopsis and binocular rivalryStereopsis and binocular rivalry appear to be incompatible....
général - core.ac.uk - PDF: search.bwh.harvard.edu
Influence of physiological factors on stereopsisA good stereopsis (depth perception) is needed in everyday life, regardless whether a person is a professional driver or chef....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of posterior chamber phakic intraocular lens implantation for high myopia on the stereopsisAIM:To observe the effect of posterior chamber phakic intraocular lens implantation for high myopia on the stereopsis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La principale caractéristique de la vision monoculaire est la perte de la stéréopsie, c’est-à-dire la perception binoculaire de la profondeur.

The main characteristic of monocular vision is the loss of stereopsis, or binocular depth perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un test de stéréopsie communément utilisé, vous portez une paire de "3D" glasses and look at a booklet of test patterns.

In a common stereopsis test, you will wear 3D glasses and look at series of test patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre œil non dominant perd son attention trop tôt, cela pourrait signifier que vous avez des problèmes de stéréopsie ou de binocularité.

If your non-dominant eye loses focus too soon, this could mean that you have problems with stereopsis or binocularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour fournir une technique d'apprentissage perceptif de poussée–traction à un sujet montrant un œil dominant sensoriel (SED), une amblyopie, une faible stéréopsie et analogue.

The present invention relates to systems and methods for providing a Push-Pull perceptual learning technique to a subject demonstrating sensory eye dominance (SED), amblyopia, poor stereopsis, and the like.

santé - wipo.int
Si votre œil non dominant perd son attention trop tôt, cela pourrait signifier que vous avez des problèmes de stéréopsie ou de binocularité.

If the non-dominant eye ends up losing focus too early, then it may be an indication of binocularity or stereopsis issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils écrivent dans l'article, "La stéréopsie de seiche est probablement offerte par un algorithme différent de celui des humains, et pas seulement par une implémentation différente.

However, they write in the paper, "Cuttlefish stereopsis is likely afforded by a different algorithm than in humans, and not just a different implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils écrivent dans l'article, "La stéréopsie de seiche est probablement offerte par un algorithme différent de celui des humains, et pas seulement par une implémentation différente.

However, they write in the paper, "Cuttlefish stereopsis is likely afforded by a different algorithm than in humans, and not just a different implementation." ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils écrivent dans l'article, "La stéréopsie de seiche est probablement offerte par un algorithme différent de celui des humains, et pas seulement par une implémentation différente.

However, they write in the paper, “Cuttlefish stereopsis is likely afforded by a different algorithm than in humans, and not just a different implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont la capacité d'utiliser la stéréopsie, ce qui signifie qu'ils peuvent discerner les distances car leur cerveau peut interpréter les différences entre les signaux provenant des deux yeux.

They have the ability to use stereopsis, which means they can discern distances because their brains can interpret the differences between signals coming from both eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous modélisons les principaux phénomènes physiologiques liés à la stéréopsie pour le développement d’un modèle de saillance 3D et d’un modèle de prédiction de l’énergie binoculaire.

That is why we model the main physiological phenomena related to stereopsis for the development of a 3D saliency model and a prediction model of the binocular energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de consultation mentionne que plusieurs études et enquêtesNote de bas de page 32 ont abouti à des conclusions différentes quant à l’importance de la stéréopsie pour les pilotes.

The consultation report states that several studies and investigationsFootnote 32 have led to different conclusions regarding the importance of stereopsis to pilots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils écrivent dans l'article, "La stéréopsie de seiche est probablement offerte par un algorithme différent de celui des humains, et pas seulement par une implémentation différente.

However, they write in the paper, “Cuttlefish stereopsis is likely afforded by a different algorithm than in humans, and not just a different implementation.” ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont la capacité d'utiliser la stéréopsie, ce qui signifie qu'ils peuvent discerner les distances car leur cerveau peut interpréter les différences entre les signaux provenant des deux yeux.

They can discern the distances between two objects because their brains can interpret the signals received from the eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stéréopsie désigne la capacité de notre cerveau à recevoir deux images à partir de différentes perspectives et à comprendre la distance qui sépare les deux objets.

Stereopis is the ability of our brain to take two input images from different perspectives and gain an understanding of how far away two different objects are in relationship to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le strabisme (défaut de convergence des yeux) est un facteur de risque pour le retard du développement visuel à la fois de l'acuité visuelle et de la stéréopsie.

Strabismus (misalignment of the eyes) is a risk factor for impaired visual development both of visual acuity and of stereopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues