Dictionnaire français - anglais

SPT

pêche - iate.europa.eu
Implication parentale dans la prise en charge du surpoids infantile: revue de littérature, enquête de terrain et recommandations pour "sports pour toi"... Le programme de prévention valaisan Sports pour Toi (SPT) est au coeur de cette recherche....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse du potentiel de la liquéfaction des sols granuleux sous sollicitation sismiqueLe présent travail concerne l’utilisation de deux méthodes basées sur l’essai de pénétration standard SPT pour l’évaluation du potentiel de liquéfaction de deux sites locaux « à l’enceinte de la Zone industriel de Skikda »....
SPT
santé - iate.europa.eu
Syndrome post-traumatique (SPT) : le SPT cause une anxiété grave, souvent accompagnée d’autres symptômes comme la dépression.

Post-traumatic stress disorder (PTSD): PTSD causes severe anxiety often coupled with other symptoms such as depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul 1% des enfants ne montrent aucun signe de SPT.

Only about 1% of the children showed no signs of PTS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul 1% des enfants ne montrent aucun signe de SPT.

Only about 1% of the children showed no signs of PTS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence conjugale coercitive induite par le SPT semble avoir une dynamique différente des autres

Note however that PTS induced coercive domestic violence seems to have a different dynamic from other forms of coercive domestic violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment votre appréhension du SPT a-t-elle changé depuis l'arrestation de votre père?

How has your understanding of PTSD changed since your father was arrested?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SPT
santé - iate.europa.eu
Le traitement par une clinique spécialisée en stress post-traumatique (SPT) a aidé Victor à trouver d’autres moyens à supporter son SPT développé dans une enfance marquée par un père abuseur, alcoolique et violent à l’égard de sa femme.

Treatment from a Post-Traumatic Stress (PTS) clinic has helped him find healthier ways of coping with PTS stemming from early childhood experiences living with an abusive, alcoholic father who was violent towards his mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Familles des militaires et des premiers répondants souffrant de stress post-traumatique (SPT) : détresse fréquente et soutien insuffisant

Families of military and first responders living with post-traumatic stress (PTS) often struggle without enough support

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Familles des militaires et des premiers répondants souffrant de stress post-traumatique (SPT) : détresse fréquente et soutien insuffisant English

Families of military and first responders living with post-traumatic stress (PTS) often struggle without enough support

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of vaccinations as risk factors for ill health in veterans of the gulf war: cross sectional study... MAIN OUTCOME MEASURES: Multisymptom illness as classified by the Centers for Disease Control and Prevention; fatigue; psychological distress; post-traumatic stress reaction; health perception; and physical functioning....
santé / production - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Medicalization of nervous and emotional problems... Diagnosis such as attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), post-traumatic stress disorder (PTSD) and sexual disorders are discussed in context of medicalization....
How is post-traumatic stress disorder in a chronic pelvic pain population associated with altered surgical outcome?Background: The link between post-traumatic stress disorder (PTSD) and chronic pain conditions, specifically pelvic pain, has long been established....
Post-traumatic stress disorder: the neurobiological impact of psychological trauma... Chronic dysregulation of these systems can lead to functional impairment in certain individuals who become “psychologically traumatized” and suffer from post-traumatic stress disorder (PTSD), A body of data accumulated over several decades has demonstrated neurobiological abnormalities in PTSD patients....
Impact of post-traumatic stress symptoms on the health-related quality of life in a cohort study with chronically critically ill patients and their partners: age matters... As mental sequelae, a post-traumatic stress disorder and an associated decrease in the health-related quality of life (QoL) may occur, not only in the patients but also in their partners....
 PDF: doaj.org
SPT
pêche - iate.europa.eu
Scientific committee fifth regular session... Currently, a research cruise to investigate behavioral characteristics of juvenile bigeye is being conducted in the western Pacific with the participation of a research boat of Fisheries Agency, FRA tuna purse seiner and commercial purse seiner....
général - core.ac.uk - PDF: www.wcpfc.int
SPT
pêche - iate.europa.eu
CMC SPT

CMC SPT

défense - iate.europa.eu
La Russie post-soviétique a développé le SPT-140, le SPT-160, le SPT-200, le T-160 et le SPT-35 (de plus faible puissance, i.e. moins de 500 W)[9].

In the post-Soviet Russia high-power (a few kilowatts) SPT-140, SPT-160, SPT-200, T-160 and low-power (less than 500 W) SPT-35 were introduced.[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie post-soviétique a développé le SPT-140, le SPT-160, le SPT-200, le T-160 et le SPT-35 (de plus faible puissance, i.e. moins de 500 W)[10].

In the post-Soviet Russia high-power (a few kilowatts) SPT-140, SPT-160, SPT-200, T-160 and low-power (less than 500 W) SPT-35 were introduced.[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils seront alors appliqués aux données publiques SPT-SZ puis SPT-SZ+Planck conjointement (WEB

They will then be applied to public SPT-SZ (WEB and SPT-SZ+Planck data jointly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SPT Analyzer mesure l’énergie transmise à une tige pendant un test SPT (Standard Penetration Test).

Allnamics SPT-Bar measures the energy transferred through an instrumented SPT rod during a Standard Penetration Test (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse par suivi de particule unique à la surface de lymphocytes vivants de l'organisation dynamique des récepteurs cd4 et ccr5 impliqués dans l'infection par le vih
... Pour étudier cette organisation à la surface de lymphocytes vivants, nous avons utilisé une technique non invasive de microscopie à haute résolution : le suivi de particule unique (SPT)....
... To study this organization at the surface of living lymphocytes, we used single particle tracking (SPT), a high resolution and non-invasive microscopy approach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sand liquefiability assessment by flat dilatometer test (dmt
... La corrélation CRR-KD proposée combine des courbes CRR-KD précédentes avec les corrélations courantes pour évaluer CRR de CPT et de SPT, traduites en utilisant la densité relative Dr comme paramètre intermédiaire...
... The proposed CRR-KD correlation combines previous CRR-KD curves with current correlations for evaluating CRR from CPT and SPT, translated using the relative density Dr as intermediate parameter.
général - core.ac.uk - PDF: www.marchetti-dmt.it
SPT
pêche - iate.europa.eu
Report on estimating the size of dolphin schools, based on data obtained during a charter cruise of the m/v gina anne, october 11 -november 25, 1979Estimates of dolphin school sizes made by observers and crewmembers aboard tuna seiners or by observers on ship or aerial surveys are important components of population estimates of dolphins which are involved in the yellowfin tuna fishery in the eastern...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

Publications scientifiques

Antibio-rã©sistance d'escherichia coli isolã©es des carcasses de poulets fraã®chement abattus
... coli sont testés...
... Les fréquences de résistance sont très élevées contre la S, les SSS et la SPT, moyennes à faibles contre les autres antibactériens....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Une lecture hirschmanienne de la coordination : le loyalisme dans les systèmes productifs territorialisés
L'objectif de cet article est de revenir sur les fondements de l'efficacité de la coordination interfirmes dans les systèmes productifs territorialisés (SPT)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Évoluer vers les principes régulateurs au moyen de la thérapie du jeu synergique
...
... This article concentrates on the application of a research-informed model of play therapy delivery called synergetic play therapy (SPT), which combines interpersonal neurobiology, attachment theory, nervous system regulatory principles, mindfulness, physics, and the self of the therapist....
général - core.ac.uk -
901-77 reduction in β2-receptor autoantibody level in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy during mechanical cardiac assist system support Ten patients (pts) with idiopathic dilated cardiomyopathy were implanted with mechanical left ventricular assist devices (Novacor, TCI) as a bridge to transplantation....
santé - core.ac.uk -
928-77 right and left precordial qrs duration ratio in arrhythmogenic right ventricular dysplasia ... In orderto define a more common criterium with higher sensitivity QRS duration in a best available limb lead and in all precordial leads were analysed in 41 pts....
santé - core.ac.uk -
Risk of posttraumatic stress symptoms: a comparison of child survivors of pediatric cancer and parental bereavementObjective To compare the risk of posttraumatic stress (PTS) symptoms and the mediating effect of perceived future threat on the risk of PTS symptoms among survivors of pediatric cancer and children who had a parent die....
santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
976-14 immediate heart rate response to orthostatic stress during β-blocker therapy for vasodepressor syncope ... Since we have previously shown a differential therapeutic response to β-blocker therapy between pts with isoproterenol-independent [iso(-)] and isoproterenol-dependent [iso(+)] VDS during tilt table testing we sought to determine whether this was due to a differential heart...
santé - core.ac.uk -
A potent glucose-platinum conjugate exploits glucose transporters and preferentially accumulates in cancer cellsThree rationally designed glucose–platinum conjugates (Glc–Pts) were synthesized and their biological activities evaluated....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

CMC SPT

Support to Chairman of the European Union Military Committee

défense - iate.europa.eu
La SPT appartient à Emirates Telecommunications Corporation.

Etisalat owned by Emirates Telecommunication Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait un troisième véhicule non identifié du SPT, soit une Toyota RAV4, immédiatement derrière la Dodge du SPT.

A third unmarked TPS vehicle, which was a Toyota RAV4, was immediately behind the TPS Dodge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième élément de réseau est un saut suivant du premier élément de réseau dans le SPT calculé et n'est pas en amont de la situation de défaillance potentielle dans le SPT calculé.

The second network element is a nexthop of the first network element in the computed SPT and is not upstream from the potential failure condition in the computed SPT.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La SPT est reliée à un lecteur par des données de cryptage de la SPT au moyen d"une clé de mémoire, unique pour le lecteur, difficilement modifiable, et gardée strictement secrète par le lecteur.

The SPT is bound to a player by encrypting data of the SPT using a storage key which is unique to the player, is difficult to change, and is held in strict secrecy by the player.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif muni d'une mémoire reçoit le billet de permission de service (SPT) depuis l'appareil d'accès et effectue le traitement conformément au mode d'accès décrit dans le billet de permission de service (SPT).

The memory-equipped device receives the service permission ticket (SPT) from the access apparatus and executes processing in accordance with an access mode described in the service permission ticket (SPT).

communication - wipo.int
L'exploitant est le Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

SITM was developed on behalf of Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitant est le Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

Further details are available from Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitant est le Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

The Subway is operated by → Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1972, le SPT-70 et le SPT-100 ont été introduits, leur force de propulsion était de 40 et 83 mN.

In 1982, SPT-70 and SPT-100 were introduced, their thrusts being 40 and 83 mN, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SPT (WEB est une societe de Sony Pictures Entertainment.

SPT (WEB is a Sony Pictures Entertainment company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitant actuel est le Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

Further details are available from Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-Comité pour la prévention de la torture (SPT), Rapport sur la visite au Paraguay du SPT (2010), CAT/OP/PRY/1, §214.

UN Subcommittee on Prevention of Torture (SPT), Report of the visit of the SPT to Paraguay (2010), UN doc: CAT/OP/PRY/1, para.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitant est le Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

The project is being funded by Strathclyde Partnership for Transport (SPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-Comité pour la prévention de la torture (SPT), Rapport sur la visite au Paraguay du SPT (2010), CAT/OP/PRY/1, §214.

UN Subcommittee on Prevention of Torture (SPT), Report on the visit of the SPT to the Republic of Paraguay (2010), UN Doc: CAT/OP/PRY/1, §§ 24-49.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues