Traductions en contexte français - anglais

Les scientifiques ont découvert que les tendons d’Achille des

sprinteurs

étaient 12% plus courts que les non-sprinteurs.

The scientists found that the Achilles tendon lever arms of sprinters were 12 percent shorter than those of non-sprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques ont découvert que les tendons d’Achille des sprinteurs étaient 12% plus courts que les non-sprinteurs.

They found that their Achilles’ tendons were also 12 percent shorter than non-sprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques ont découvert que les tendons d’Achille des sprinteurs étaient 12% plus courts que les non-sprinteurs.

The scientists found that the Achilles tendon lever arms of sprinters were 12 percent shorter than those of nonsprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: Une nouvelle génération de sprinteurs arrive.

CT: We have a new generation of distillers coming in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont de bons sprinteurs, mais ont peu d’endurance.

They are great sprinters, but have very little endurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sprinteurs se replacent à l’avant du peloton.

The sprinter teams move up to the front of the peloton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruny Surin est l’un des meilleurs sprinteurs au monde.

Bruny Surin is one of the best sprinters in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe beaucoup d'autres exercices intéressants pour les sprinteurs.

There are many other exciting exercises for sprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruny Surin fait partie des meilleurs sprinteurs du monde.

Bruny Surin is one of the best sprinters in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le championnat de cette année était destiné aux sprinteurs.

This year’s World Championship is expected to be one for the sprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des sprinteurs, les footballeurs vont au contact.

In addition to the sprinters, footballers are in contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les sprinteurs, c'est l'étape de la douleur.

For the overachiever, this is the pinnacle of pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restera t-il des sprinteurs pour un final plus linéaire ?

Will there still be sprinters for a more linear final?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opportunités de victoires d'étape pour sprinteurs sont définitivement derrière nous ...

The opportunities for a stage victory for one of the sprinters are now thus definitely behind us ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième étape représente déjà la dernière chance des sprinteurs.

The final stage offers a last opportunity to the sprinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues