Dictionnaire français - anglais

spire d

éplacée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
spire d'emballage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
spire diamagnétique
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
spire de ressort
industrie mécanique - techdico
spire de ressort
industrie mécanique - techdico
Une couche extérieure élastomérique protège la spire de ressort en la rendant presque totalement imperméable à l'eau.

An elastomeric outer layer on the spring coil provides a substantially water impermeable seal.

santé - wipo.int
L'invention concerne un tampon à ressort (26) pour une cabine d'ascenseur (12) comprenant une spire de ressort conique (32).

A spring buffer (26) for an elevator car (12) includes a conical spring coil (32).

production - wipo.int
Seule la partie inférieure de chaque spire de ressort est fixée, soit à des spires de ressorts adjacentes soit à une surface inférieure du matelas.

Only the bottom portion of each spring coil is attached, either to adjacent spring coils or to a bottom surface of the mattress.

industries diverses - wipo.int
Première spire du filament
général - eur-lex.europa.eu
spire de court-circuit
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
spire de compensation du flux
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
First filament turn Première spire du filament
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier (10a-d) de raccordement d au moins une fibre optique comprend des moyens d appui (60a, 60b) pour au moins une spire d une fibre optique.

The invention relates to a connecting housing (10a-d) for at least one optical fibre, that comprises bearing means (60a, 60b) for at least one optical fibre turn.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première spire (85), c'est-à-dire une spire du bord de la bobine (78), possède un premier diamètre de spire (d1) donné et un premier écartement (a1) donné par rapport à la spire suivante.

A first winding (85), i.e., a winding of the coil (78) at an edge of the coil, has a certain first winding diameter (d1) and a certain first winding distance (a1) from the next winding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément d'extrémité de spire de la seconde couche axiale est raccordé à l'un des éléments d'enroulement et à chaque élément d'extrémité de spire de la première couche axiale des éléments d'extrémité de spire.

Each of the end-turn members of the second axial layer is connected to one of the winding members and to each of the end-turn members of the first axial layer of end-turn members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La configuration est telle qu'au moins une spire du deuxième élément hélicoïdal est située à proximité d'au moins une spire du premier élément hélicoïdal.

Wherein, at least one turn of the second helical member is disposed proximate at least one turn of the first helical member.

santé - wipo.int
La modification du volume des chambres de travail se fait en déplaçant une spire mobile par rapport à une autre spire mobile à une vitesse relative qui est moindre que la vitesse propre de la spire déplacée dans cette direction.

The volume of the working chambers is modified by displacing a mobile turn relative to another mobile turn at a relative speed which is lower than the own speed of the turn displaced in this direction.

industrie mécanique - wipo.int
Une boucle de type n placée sous la première spire et sous la surface du substrat isole la première spire des effets capacitifs du substrat.

A buried n-type loop disposed below the first turn and below the surface of the substrate shields the first turn from the capacitive effects of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne du lecteur (16) est composée d'une spire de petite dimension en série avec une spire de grande dimension, concentriques et de même sens d'enroulement.

The antenna of the reader (16) consists of a small-sized convolution disposed in a series with a large-sized convolution, which are concentric and which have the same winding direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque bobine en quadrature comporte une première spire disposée sur une première surface du substrat, et une deuxième spire disposée sur une deuxième surface du substrat.

Each quadrature coil includes a first loop portion disposed on a first surface of the substrate and a second loop portion disposed on a second surface of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
La spire de corde peut être formée comme une spire unique ou plusieurs spires quasiment concentriques, de préférence à partir d'une seule longueur de corde réfractaire.

The coil of rope can be formed as a single coil or a plurality of substantially concentric coils preferably from a single length of refractory rope.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie d'extrémité aplatie (70) de spire est ajoutée à la spire d'une vis classique (66) se trouvant à l'extrémité de sortie d'un séparateur à vis (40).

A flattened end portion (70) of flighting is added to the conventional auger flighting (66) at the output end of an auger separator (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque spire est pourvue d'un joint de tête (167, 168) dans l'autre extrémité axiale qui s'engage dans la plaque de support de spire de l'élément en hélicoïde.

Each involute spiral wrap is provided with a tip seal (167, 168) in the other axial end thereof which engages with the wrap support plate of the scroll element.

industrie mécanique - wipo.int
Les bobines d’aimantation (C21-C24) sont arrangées dans une spire d’inspection (C1).

The magnetizing coils (C21-C24) are arranged in an inspecting coil (C1).

industrie mécanique - wipo.int
La capacité d'un premier groupe de condensateurs situés en-dehors d'une spire d'un inducteur est relativement égale à celle d'un second groupe de condensateurs situés à l'intérieur de la spire.

A capacitance of a first group of capacitors located outside a turn of an inductor is roughly equal to a capacitance of a second group of capacitors located inside the turn.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif amélioré de détection de court-circuit spire à spire d'un transformateur par le biais d'une tension différentielle, le dispositif comprenant un transformateur monophasé (TM).

An improved turn-to-turn short circuit detection device of transformer via differential voltage comprises a single-phase transformer (TM).

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'état monté, l'extrémité inférieure et la spire d'extrémité inférieure sont sensiblement en contact l'une avec l'autre au niveau d'un seul point de contact inférieur situé sur la spire d'extrémité inférieure.

In the mounted state, the lower end and the lower end turn are substantially in contact with each other at one lower contact point on the lower end turn.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues