Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ce mouvement est muni d’un double spiral plat conçu et produit en interne.

This movement is equipped with a double flat hairspring designed and produced in-house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merveille d’ingéniosité, ce mouvement est muni d’un double spiral plat conçu et produit en interne.

A marvel of ingenuity, this movement is equipped with a double flat hairspring designed and produced in-house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un spiral plat, l’ouverture n’est pas concentrique et engendre un frottement dû au déplacement du centre de gravité.

With a flat hairspring, the opening is not concentric and leads to friction due to movement of the centre of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un spiral plat, l’ouverture n’est pas concentrique et engendre un frottement dû au déplacement du centre de gravité.

With a flat hairspring, the opening is not concentric and leads to friction due to movement of the center of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un spiral plat, l’ouverture n’est pas concentrique et engendre un frottement dû au déplacement du centre de gravité.

With a flat hairspring, the opening is not concentric and leads to friction due to movement of the centre of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ce premier spiral plat en cuivre ou en fer, n'avait que quelques spires.

The flat balance spring was made of copper or iron and had only a few coils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie (36) d'une spire extérieure extrême dudit ressort spiral plat (26) est positionnée sur une surface extérieure dudit boîtier (10).

The invention is characterised in that at least a part (36) of an outermost turn of said flat spiral spring (26) is positioned on an outer surface of said housing (10).

santé - wipo.int
Le brevet a été enregistré, c’est devenu la courbe terminale Patek Philippe, un spiral plat en silicium à développement totalement concentrique.

The patent was granted, and it became the Patek Philippe terminal curve: a flat balance spring in silicon with a totally concentric development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter qu’un spiral plat en silicium anime ce mouvement de 13 ½ lignes, 38 rubis, doté d’une réserve de marche de 40 heures.

It should be noted that a spiral flat Silicon anime this movement of lines, 38 rubies, equipped with a power reserve of 40 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors des alternances du balancier, un spiral plat ne se développe pas concentriquement à son axe et crée donc des défauts d’équilibre ponctuels.

During a balance wheel’s vibration, a flat balance-spring does not expand concentrically with respect to its axis and therefore creates intermittent balance flaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce garde-temps en or rose abrite toujours le mouvement automatique 777 de Breguet intégrant un échappement et un spiral plat en silicium.

This rose-gold watch is still fitted with Breguet’s self-winding 777 movement with a silicon escapement and balance spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues