Dictionnaire français - anglais

sphérification

informatique et traitement des données - acta.es
Structure and observational properties of supercritical accretion discs with optically-thick outflows... We introduce a new approach based on diffusion-approximation radiative transfer in a funnel geometry and obtain an analytical solution for the energy density distribution inside the wind assuming that all the mass, momentum and energy are injected well inside the spherization radius....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optically thick outflows of supercritical accretion discs: radiative diffusion approach... We introduce a new approach based on diffusion approximation radiative transfer in a funnel geometry and obtain an analytical solution for the energy density distribution inside the wind assuming that all the mass, momentum and energy are injected well inside the spherization radius....
On the nature of ultraluminous x-ray sources, or what a black hole should look like... At super-Eddington rates mdot=Mdot/Mdot_Edd >> 1, a strong outflow forms within the spherization radius Rsph ~ Mdot....
 PDF: core.ac.uk
On the nature of ultraluminous x-ray sources, or what a black hole should look like... At super-Eddington rates, {dot m} = {dot M}/{dot M}{sub Edd} >> 1, a strong outflow forms within the spherization radius R{sub sp} {infinity} {dot M}....

Traductions en contexte français - anglais

Émotion, surprise… en un mot : sphérification.

It’s excitement, surprise… To describe it in one word: spherification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisine moléculaire, les différents sels de calcium participent aux procédés de sphérification de base ou de sphérification inverse en réaction à l’alginate de sodium.

In molecular gastronomy, calcium salts are involved in the basic spherification or reverse-spherification processes in reaction with sodium alginate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisine moléculaire, les différents sels de calcium participent aux procédés de sphérification de base ou de sphérification inverse en réaction à l'alginate de sodium.

In molecular gastronomy, calcium salts are involved in the basic spherification or reverse-spherification processes in reaction with sodium alginate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisine créative, les sels de calcium participent aux procédés de sphérification de base ou de sphérification inverse en réaction à l'alginate de sodium.

In creative cuisine, calcium salts are involved in the basic spherification or reverse spherification processes in reaction with sodium alginate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisine créative, les sels de calcium participent aux procédés de sphérification de base ou de sphérification inverse en réaction à l'alginate de sodium.

In molecular gastronomy, calcium salts are involved in the basic spherification or reverse-spherification processes in reaction with sodium alginate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous avons choisi l’Algin, idéal pour une sphérification totalement garantie.

For this reason, we have selected Algin as the ideal product for achieving Spherification with guaranteed results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous avons choisi l’Algin, idéal pour une sphérification totalement garantie.

For this reason, we have selected Algin as the ideal product for achieving spherification with guaranteed results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le chlorure de calcium est à éviter pour la technique de sphérification ?

Why is the calcium chloride to be avoided in the spherification technique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de Calcic est obligatoire pour produire la réaction avec l’Algin, responsable de la sphérification.

Calcic is essential in the reaction with Algin that produces Spherification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sphérification – pour la production de sphères en forme de caviar avec de nouvelles saveurs (pomme, huile d’olive…)

Spherification – for producing a caviar-like spheres with new flavors (apple, olive oil …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dovetailed utiliserait une technique 3D moléculaire appelée sphérification qui permettrait d’imprimer n’importe quel fruit en quelques secondes seulement.

Dovetailed used a molecular 3D technique called spherification that allows them to print any fruit in seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la sphérification normale, l’alginsphère est ajouté à la solution que l’on veut sphérifier (0,5g d'alginsphère pour 100g de solution).

For the normal spherification, the alginsphere is added to the solution to be spheriphied (0.5g alginsphere for 100g of solution).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lactate de calcium est un sel de calcium utilisé en combinaison avec l’alginate de sodium lors du procédé de sphérification.

Calcium lactate is a calcium salt used with sodium alginate in the process of spherification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également être utilisé inversement en l`ajoutant directement à un bain, comme dans le cas de la sphérification inversée.

Or it may also be used inversely, by adding it directly to a bath, as in the case of reverse spherification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lactate de calcium est un sel de calcium utilisé en combinaison avec l’alginate de sodium lors du procédé de sphérification.

Calcium lactate is one of the calcium salts used with sodium alginate in the process of spherification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues