Dictionnaire français - anglais

calibre de

sphéricité

chimie - iate.europa.eu

erreur de

sphéricité

industrie mécanique - iate.europa.eu

aberration de

sphéricité

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'aberration de sphéricité par réflexion du miroir concave peut être corrigée par l'aberration de sphéricité par réfraction de la lentille divergente.

The spherical aberration by reflection of the concave mirror can be corrected by the spherical aberration by refraction of the diverging lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier corrige l'aberration de sphéricité causée par la réflexion hors-axe provenant du miroir sphérique (30).

The negative meniscus lens (24) corrects for the spherical aberration caused by off-axis reflection from the spherical mirror (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ce défaut du miroir sphérique s’appelle l’aberration de sphéricité.

This lack of perfect focusing of a spherical mirror is called spherical aberration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une lentille intraoculaire à aberration de sphéricité négative et un procédé pour déterminer le pouvoir réfringent de lentilles intraoculaires.

The invention relates to an intraocular negative spherical aberration lens and to a method for determining the refractive power of intraocular lenses.

santé - wipo.int
Un système de lentille (10) présente une partie asphérique (18) qui permet de minimiser l'aberration de sphéricité ainsi que la longueur de cette lentille (1).

A lens system (10) containing an aspherical portion (18) enabling minimization of spherical aberration as well as the lens length (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

coefficient de

sphéricité

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

écart de

sphéricité

industrie mécanique - iate.europa.eu

sphéricité

de la Terre

communication - iate.europa.eu
Il fut ainsi le premier à parler de la sphéricité de la terre.

He was the first person to witness the spherical curvature of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de la sphéricité de la Terre, l énergie solaire est inégalement répartie à la surface du globe.

Due to the curvature of the earth, sunlight is not evenly distributed over its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode global convient aux très grandes zones pour lesquelles la sphéricité de la Terre est un facteur important.

Global mode is intended for very large areas where the curvature of the earth is an important factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lors de l’installation et de l’alignement des ondulateurs qui produisent le rayonnement laser, il a fallu prendre en compte jusqu’à la sphéricité de la Terre pour faire en sorte que la lumière suive un chemin absolument rectiligne.

When the undulators which produce the laser were installed and aligned, for instance, even the curvature of the Earth had to be taken into account to ensure that the light traveled along an absolutely straight path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Quels défis pour la granulométrie optique ? what challenges does optical particle sizing face?
... Cependant, les logiciels d'interprétation du signal optique reposent la plupart du temps sur l'hypothèse de sphéricité des particules....
... However the software used for analysing the optical signal are often based on some hypothesis like the sphericity of the particles...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A pseudo-3d ball lattice artifact and method for evaluating the metrological performance of structured-light 3d scanners
... L’incertitude standard du diamètre et la forme (sphéricité) des billes est indiquée par leur fournisseur (Bal-tec) à 0.64µm....
général - core.ac.uk -
New additions to the azorean algal flora, with ecological observations on rhodolith formations
... La densité des rhodolithes, la densité des branches, et la sphéricité ont été déterminées....
... Sphericity differences may result from differences in growth characteristics between species...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repositorio.uac.pt
Taux de dispersion des valeurs propres en acp, ac et acm
... Appliqué aux valeurs propres d'un nuage de points dans un espace euclidien, ce taux s'interprète géométriquement comme un indice de non-sphéricité du nuage, rendant compte de sa capacité à être bien résumé par le(s) premier(s) axe(s)....
... When applied on the eigenvalues of a cloud of points in an Euclidean space, this rate is geometrically interpreted as an index of non-sphericity of the cloud, which accounts for its capacity to be well summarized by the first axis or axes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude du remplacement diagénétique du quartz détritique par les carbonates dans les dolomies cambriennes... Cette corrosion, importante volumétriquement, a été atteinte par une modification de la sphéricité de l'ordre de 0,15 qui n'affecte pratiquement pas les mesures de clasticité....
Europe / produit végétal - core.ac.uk -
La géographie tenant l'astrolabe et le compas : dans cosmographia de claude ptolémée...J.-C., transmit à l'Occident le résultat de plus de sept siècles de science grecque, et en particulier les notions suivantes : sphéricité de la Terre, antipodes, existence d'un continent austral....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Cosmographie de ptolémée : cosmographiaManuscrit sur parchemin, 43 x 63 cmÀ la fin de l'Antiquité, la sphéricité de la Terre est généralement admise....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Commande optimale d'un satellite à propulsion électrique utilisant les perturbations pour l'élimination des débris orbitaux en basse altitude... Un modèle de la dynamique du satellite inclut aussi les perturbations principales, soit : traînée atmosphérique, non sphéricité et distribution non uniforme de la masse de la Terre....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le test de sphéricité de Mauchly permet de valider l'hypothèse de sphéricité.

The Mauchly test assesses the validity of the sphericity assumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de sphéricité de Mauchly permet de valider l'hypothèse de sphéricité.

The Mauchly’s test was used to test the assumption of sphericity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des prélèvements peuvent être préparés avec ou sans agent de sphéricité.

Blood specimens can be prepared with and without a sphering agent.

industrie mécanique - wipo.int
L'agrégat métallique présente de préférence une sphéricité inférieure ou égale à 30 %.

The metal aggregate preferably has a roundness of about 30% or less.

industrie mécanique - wipo.int
Le test de sphéricité de Mauchly est utilisé pour évaluer si l'hypothèse de sphéricité est remplie ou non.

Mauchly’s tests of sphericity were then conducted to determine whether the assumption of sphericity was violated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif susmentionné permet de produire des particules d'ADU présentant une excellente sphéricité.

The apparatus allows the production of ADU particles which exhibit good sphericity.

chimie - wipo.int
Le centre de sphéricité de la piste coïncide sensiblement avec l'axe de rotation.

The center of curvature of the track substantially coincides with the axis of rotation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, l'indice de sphéricité du Flaska diffère typiquement (de 44%) de la sphéricité des échantillons de Flaska (p = 0,008).

Also the sphericity index of the Flaska typically differs (by 44%) from the sphericity of the samples from the control Flaska (p = 0.008).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de sphéricité de Mauchly est utilisé pour évaluer si l'hypothèse de sphéricité est remplie ou non.

The Mauchly’s test of sphericity is used to assess whether or not the assumption of sphericity is met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la sphéricité de Son existence manifestée.

By the spheroidicity of His manifesting existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition comprend notamment un colorant d'acide nucléique et un agent de sphéricité.

More particularly, the reagent composition comprises a nucleic acid dye and sphering agent.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau d’électrode inclut des particules sphériques (A) ayant une sphéricité (%) inférieure à 20 %.

The electrode material includes spherical particles (A) having a sphericity (%) of not more than 20%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cet article, vous apprendrez à : 1) Calculer la sphéricité ; 2) Calculer le test de sphéricité de Mauchly dans R ; 3) Interpréter les résultats de l'ANOVA sur mesures répétées lorsque l'hypothèse de sphéricité est atteinte ou violée.

In this article, you will learn how to: 1) Calculate sphericity; 2) Compute Mauchly's test of sphericity in R; 3) Interpret repeated measures ANOVA results when the assumption of sphericity is met or violated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, le test de sphéricité de Bartlett est significatif

The Bartlett’s Test of Sphericity was found to be significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sphéricité est une mesure de la rondeur d'une forme.

Sphericity is a measure of the roundness of a shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues