Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Non seulement la consommation d’alcool réduit la quantité de spermatozoïdes mais elle augmente également la quantité de spermatozoïdes anormaux.

Not only does alcohol consumption reduce the quantity of sperm, it also increases the quantity of abnormal spermatozoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice est calculé en divisant le nombre total de défauts par le nombre de spermatozoïdes anormaux.

The index is calculated by dividing the total number of defects by the number of abnormal spermatozoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spermatozoïdes anormaux (avec une structure irrégulière) se déplacent plus lentement et ont une fréquence de battement de queue inférieure.

Abnormal spermatozoa (with the wrong structure) move more slowly and have a lower frequency of the beating of the tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après analyse du sperme, on a diagnostiqué chez les hommes une tératozoospermie, c'est-à-dire un grand nombre de spermatozoïdes anormaux.

After analyzing the semen men were diagnosed with teratozoospermia, that is, a large number of abnormal spermatozoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spermatozoïdes anormaux (avec la mauvaise structure) se déplacent plus lentement et ont une fréquence de battement de la queue plus faible.

Abnormal spermatozoa (with the wrong structure) move more slowly and have a lower frequency of the beating of the tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sperm attributes and morphology on rusa timorensis: light and scanning electron microscopyThis study provides standard information on the attributes of sperm and describes the surface structure of normal and abnormal spermatozoa of Rusa timorensis....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Effect of diluent supplementation with garlic extract on semen quality of cocks during liquid storage... Semen quality traits involved in this study were mass and individual motility of spermatozoa and percentages of dead and abnormal spermatozoa and acrosomal abnormalities....
Relationships between phosphatase activity and other characteristics in bull semen... When acid phospha-tase values were adjusted for concentration of spermatozoa per sample, highly significant negative correlations were obtained with the percentage of motile spermatozoa and the percentage of live spermatozoa, and a positive correlation with the percentage of abnormal spermatozoa....
Date of issue1991 right description effects of testosterone injection on the semen quality in boars during high ambient temperature... The most remarkable effects were obtained in the incidence of abnormal spermatozoa....
Comparison of sperm function parameters in mice fed either cd or hfd.... Arrows indicate abnormal spermatozoa....

Publications scientifiques

Beneficial effect of a daily continuous 8 hours artificial light exposition on ram spermatogenesis in brazil
... Le volume de l’éjaculat et le nombre des spermato zoïdes qu’il contient sont augmentés, en moyenne et respectivement, de 42,6 et 56,9 %, alors que la proportion des spermatozoïdes anormaux régresse de 72 %....
....while the proportion of abnormal sperm decreased by 72 %
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Augmentent le nombre de spermatozoïdes anormaux.

Increasing numbers of abnormal spermatogenesis is reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles séminales: l'infertilité de spermatozoïdes anormaux.

Seminal Disorders: Infertility for abnormal sperm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmentation significative du pourcentage de spermatozoïdes anormaux

significant increase in the percentage of abnormal sperm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spermatozoïdes anormaux peuvent être dus à une infection ou à des testicules anormaux (americanpregnancy.org).

Abnormal sperm cells may be due to infection or abnormal testicles (americanpregnancy.org).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spermatozoïdes anormaux peuvent être dus à une infection ou à des testicules anormaux (americanpregnancy.org).

Yeast infections symptoms can be similar to other infections and STD's . (americanpregnancy.org)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des facteurs suivants peut entraîner une faible numération des spermatozoïdes ou des spermatozoïdes anormaux:

One of the following factors may result in a low sperm count or abnormal sperm:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des facteurs suivants peut entraîner une faible numération des spermatozoïdes ou des spermatozoïdes anormaux:

Any of the following could affect the low sperm count or abnormal sperm:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Varicocèles peut causer nombre de spermatozoïdes réduite et la morphologie des spermatozoïdes anormaux qui causent l'infertilité.

Varicocoeles may cause reduced sperm count and abnormal sperm morphology which cause infertility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Varicocèles peut causer nombre de spermatozoïdes réduite et la morphologie des spermatozoïdes anormaux qui causent l'infertilité.

Varicoceles may cause reduced sperm count and abnormal sperm morphology, which cause infertility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’hommes fertiles ont un pourcentage élevé de spermatozoïdes anormaux.

Many fertile men have a high percentage of abnormal sperm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tératospermies est plutôt définie comme la morphologie des spermatozoïdes anormaux.

Teratospermia is rather defined as abnormal sperm morphology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains spermatozoïdes anormaux sont habituellement trouvés dans chaque échantillon de sperme normal.

Some abnormal sperm are usually found in every normal semen sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine C améliore la rapidité et la mobilité des spermatozoïdes tout en diminuant le nombre de spermatozoïdes anormaux.

Vitamin C improves the speed and mobility of sperm while decreasing the number of abnormal spermatozoid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine C améliore la booster et la mobilité des spermatozoïdes tout en diminuant le nombre de spermatozoïdes anormaux.

Vitamin C improves the speed and mobility of sperm while decreasing the number of abnormal spermatozoid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains spermatozoïdes anormaux sont habituellement trouvés dans chaque échantillon de sperme normal.

Some sperm that aren't normal are usually found in every normal semen sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues