Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Vous pouvez créer le spectre de réponse selon une norme implémentée ou importer un spectre de réponse personnalisé.

There is the possibility to create the response spectrum according to an implemented standard or to import a user-defined response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse du spectre de réponse multimodal utilise les fréquences naturelles pour déterminer les valeurs d’accélération à partir du spectre de réponse défini.

The multi-modal response spectrum analysis uses natural frequencies to determine the acceleration values from the defined response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spectre de réponse du plancher pour la conception

design floor response spectrum

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il est possible de créer le spectre de réponse selon un standard mis en œuvre ou de lire un spectre de réponse défini par l'utilisateur.

There is the possibility to create the response spectrum according to an implemented standard or to import a user-defined response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lumière de réponse reçue depuis le substrat et l'élément est mesurée, ce qui donne un spectre de réponse correspondant à la lumière de réponse.

A response light received from the substrate and the feature is measured to obtain a response spectrum of the response light.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Méthodologie pour la sélection et l'étalonnage d'accélérogrammes pour l'analyse sismique non linéaire de bâtiments localisés dans l'est de l'amérique du nord
... SIa est la méthode consistant à calculer l’aire sous la courbe représentant le spectre cible ainsi que l’aire sous la courbe du spectre de réponse entre deux périodes bornes pré sélectionnées...
... The SIa method consists in measuring the area under the response spectra which means between two preselected periods as well as the area under the UHS between these same two periods...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Sélection, étalonnage et orientation critique des secousses sismiques bidirectionnelles pour l'analyse des bâtiments situés dans l'est du canada
... Pour les analyses modales du spectre de réponse, deux techniques semblent émerger dans la littérature, soit les techniques SRSS (racine carrée de la somme des carrés) et la méthode CQC3 (complete quadratic combination), qui utilise lescorrélations des contributions spatiale des analyses réalisées dans deux directions perpendiculaires...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The chemosensory system of "drosophila" larvae: neuroanatomy and behaviour
... Cette étude nous permet également de supposer que les neurones secondaires ont certainement un spectre de réponse plus large que les primaires...
... Analysing both the gustatory projection patterns in the brain (1) and their potential target neurones (2), we were able to demonstrate that different sub-areas exist in the primary taste centre, according to the organ origin and functional response of the neurones, and to propose that second order taste neurones are more broadly tuned than primary ones...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dérivation d’un spectre de réponse spécifique au site de la grande mosquée d’alger (algérie)
... Cette étude consiste à utiliser la simulation numérique pour déterminer la réponse en surface en termes d’accélération maximale et spectre de réponse des profils de sol localisé au niveau du site de la mosquée d’Alger en tenant compte de la non-linéarité du comportement du sol, avec un comportement linéaire équivalent (dégradation hystérésis du module de cisaillement G)...
... Les réponses calculées en surface qu’elles soient amplifiées ou dés-amplifiées par rapport à l’excitation à la base (séisme du 21 Mai 2003 à Boumerdès) nous indiquent la présence des effets de site et ce qui permet la dérivation d’un spectre de calcul spécifique au site étudiéThe estimation of the soil seismic response at the surface can be made by several experimental methods, approximate and numerical...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Approche robuste du spectre de réponse... Le développement présenté ici permet de prendre en compte des incertitudes dans la détermination du spectre de réponse, de façon à traiter le cas d'une excitation non déterministe...
Long-period response spectrum and earthquake response analysis of super high-rise building... Based on seismic records with large long-period components at home and abroad, carried on uniform error correction processing and rough site classification, then, used numerical analysis software-MATLAB to calculate the average response spectrum of different types of venues, and used the least square method to do sub-fitting for them, got the long-period quasi-regulatory response spectrums of all kinds of venues; using the general-purpose finite element analysis software-ANSYS, a super high-rise building structural analysis model was established, inputted the fitted long-period seismic response spectrum and the design response spectrum of Shanghai anti-seismic standards, by comparing the results of structural seismic responeses under the two kinds of response spectrum, the long-period seismic response of super high-rise building was investigated, and some valuable conclusions were obtained for reference
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Earthquake resistance school building using peninsular malaysia bedrock response spectrum... In this research, attenuation equation will be used to find the response spectrum of bedrock to predict reliable and more accurate ground motions as far 700 km from potential earthquake sources...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Response spectrum modelling for regionsThe design response spectrum is typically the starting point of most codified seismic design and assessment procedures and is predominantly used to prescribe the applied inertia forces induced by earthquake ground motions...
général - core.ac.uk - PDF: www.ejse.org
Building performance with different bedrock response spectrum... The maximum response spectrum of bedrock from Sumatra subduction zone for megathrust is 67 gals, benioff is 60 gals and fault zone is 90 gals for site location in Kuala Lumpur while for Pulau Pinang the values of response spectrum from Sumatra subduction zone for megathrust is 57...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Spectre de réponse fréquentielle d’un synthétiseur logiciel connu

Linear frequency spectrum of a current well-known software synthesizer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les charges sismiques nominales sont définies sous forme de spectre de réponse au niveau du fond marin.

The design seismic loads are presented in the form of a response spectrum at seabed level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette application permet de calculer le spectre de réponse aux chocs afin de déterminer leur impact sur une structure.

This application is for calculating the shock response spectrum in order to determine how shocks will affect a structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre optique est également appelée la fenêtre visible, car elle chevauche le spectre de réponse visible de l`homme.

The "visible window" is so called because it overlaps the human visible response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre optique est également appelée la fenêtre visible, car elle chevauche le spectre de réponse visible de l`homme.

The optical window is also called the visible window because it overlaps the human visible response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre optique est également appelée la fenêtre visible, car elle chevauche le spectre de réponse visible de l`homme.

The optical window is also referred to as the “visible window” because it overlaps the human visible response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre optique est également appelée la fenêtre visible, car elle chevauche le spectre de réponse visible de l`homme.

The optical window is also referred to as the "visible window" because it overlaps the human visible response spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode avec charges équivalentes structurelles sera utilisée pour le calcul basé sur l'analyse du spectre de réponse multimodale.

The method with structural equivalent loads will be used for the calculation which is based on the multi-modal response spectrum analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les DEL peuvent présenter des longueurs d'ondes spécifiquement choisies pour correspondre à un spectre de réponse d'un type de plantes prédéterminé.

The LEDs can be of wavelengths specifically selected to match a response spectrum of a predetermined type of plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Équipée d'un capteur ATR en diamant ou en silicone, pour élargir le spectre de réponse en fonction du groupe fonctionnel concerné.

Offers diamond or silicon ATR sensor materials to optimize the spectral response based on the functional group of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette substance additive est apte à entraîner une modification d'au moins une caractéristique dans le spectre de réponse de la matrice de base.

This additive substance is adapted to cause a modification of at least one characteristic of the response spectrum of the base matrix.

industrie mécanique - wipo.int
Un spectre de réponse complète peut alors être collectées dans la quantité de temps nécessaire pour obtenir un seul pixel dans SPM standard.

A full response spectrum can then be collected in the amount of time required for obtaining a single pixel in standard SPM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut ensuite être combiné avec une courbe de demande (typiquement sous la forme d`un spectre de réponse d`accélération-déplacement (ADRS)).

This can then be combined with a demand curve (typically in the form of an acceleration-displacement response spectrum (ADRS)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à ce que suggère son nom, l'analyse de spectre de réponse simplifiée n'est pas effectuée ici, comme le décrit par exemple l'EN 1998-1.

Contrary to what the name suggests, the simplified response spectrum method is not carried out here, as it is explained, for example, in EN 1998-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouveaux systèmes de classification sont appliqués au spectre de réponse en accélération, ainsi qu'à d'autres paramètres de description du mouvement du sismique (durée, intensité, etc).

The new classification systems are applied to acceleration response spectra and to other ground motion parameters (duration, Arias intensity, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues